Verbs - Past Indefinite

A határozatlan múlt idő

The past indefinite conjugation — used when the verb has no specific definite object, or no object at all. If the last lesson gave you the definite past (for talking about the something), this lesson gives you the other half: the form you need for a/an something, or just for actions with no object at all — arriving, sleeping, working, laughing.

A ragozás — The Conjugation Pattern

The indefinite past uses the same past marker -t- (or -ott-/-ett-/-ött- for consonant-final stems) as the definite past, but with a completely different set of personal endings. The tables below show lát (back vowel) and kér (front vowel) again, side by side with their definite forms so you can spot the differences directly.

lát — to see (back vowel)

én láttam I saw (something)
te láttál you saw (something)
ő / Ön / maga látott he/she saw (something)
mi láttunk we saw (something)
ti láttatok you (pl.) saw (something)
ők / Önök láttak they saw (something)

kér — to request (front vowel)

én kértem I asked for (something)
te kértél you asked for (something)
ő / Ön / maga kért he/she asked for (something)
mi kértünk we asked for (something)
ti kértetek you (pl.) asked for (something)
ők / Önök kértek they asked for (something)
The indefinite past endings Back vowel: -tam · -tál · -ott · -tunk · -tatok · -tak
Front vowel (ö/ü/e): -tem · -tél · -t · -tünk · -tetek · -tek
Watch the 3rd person singular: back-vowel verbs add -ott (látott), but front-vowel verbs often just add -t (kért, evett). This is the form most likely to trip you up — and the one that appears most in conversation. Consonant-final stems insert a linking vowel before -t: mondmondott, döntdöntött, érezérzett.

Határozatlan vs. határozott — Side-by-side Comparison

A quick reference showing the same verb in both conjugations so the contrast is clear. The key differences are in the 2nd person singular and 3rd person singular — those are the spots where the two systems look most different.

Person Indefinite (határozatlan) — látni Definite (határozott) — látni When to use each
én láttam láttam 1st person singular — happens to be identical!
te láttál láttad -tál (indef) vs. -tad (def) — key distinction
ő / Ön látott látta -ott (indef) vs. -ta (def) — the biggest difference
mi láttunk láttuk -tunk vs. -tuk — one vowel apart
ti láttatok láttátok -tatok vs. -tátok — long á in the definite
ők / Önök láttak látták -tak vs. -ták — long á in the definite
The one exception you need to memorise én látlak — "I see you" — this is a special first person to second person form that exists only in the definite conjugation. It uses the suffix -lak / -lek and is unique to Hungarian. You'll hear it constantly in emotional contexts: Szeretlek! (I love you!) — arguably the most important verb form in the language.

Párbeszédek — Dialogs

Six conversations built around the indefinite past — notice how it appears with egy (a/an), with no object at all, and in questions about unspecified things. Forms marked indef. past are the focus.

1 — Az utazás / The journey

A: Mikor érkezett meg? indef. past — Ön form When did you arrive? (polite) érkezett = ÉR-ke-zett · meg = completive prefix
B: Tegnap este érkeztem. Vonattal jöttem. I arrived yesterday evening. I came by train. vonattal = by train · jöttem = I came (irregular)
A: Sokáig tartott az út? Did the journey take long?
B: Három órát utaztam. Nem volt hosszú. I travelled for three hours. It wasn't long. utaztam = I travelled · hosszú = HOSS-soo (long)

2 — Étteremben / In a restaurant

A: Mit evett? indef. past — Ön form What did you eat? (polite) evett = EH-vett — irregular past of eszik (to eat)
B: Egy gulyáslevest ettem és egy rétest. I ate a goulash soup and a strudel. rétes = REY-tesh (strudel) — a Hungarian classic!
A: Ivott bort is? Did you drink wine too?
B: Igen, ittam egy pohár vörösbort. Yes, I drank a glass of red wine. pohár = POH-hár (glass) · vörösbor = red wine

3 — Munkáról / About work

A: Sokat dolgoztál tegnap? indef. past Did you work a lot yesterday? (informal te)
B: Igen, egész nap dolgoztam. Nagyon fáradt voltam. Yes, I worked all day. I was very tired. egész nap = EH-gész nop (all day) · fáradt = FAA-rodt (tired)
A: Befejezted a projektet? Did you finish the project? Note: befejezted uses the definite past — "the project" is specific!
B: Majd holnap. Ma csak egy részt csináltam. Tomorrow maybe. Today I only did a part. csináltam = I did/made · rész = REYS (part)

4 — Szabadidő / Free time

A: Mit csináltál a hétvégén? indef. past What did you do at the weekend? (informal) hétvégén = HEY-vey-geyn (at the weekend) — -én = on the
B: Sétáltam a parkban és olvastam egy kicsit. I walked in the park and read a little. sétáltam = SHEY-taal-tom · egy kicsit = a little
A: Találkoztál valakivel? Did you meet anyone? találkoztál = you met · valakivel = with someone
B: Igen, találkoztam egy régi barátommal. Yes, I met an old friend of mine. barátommal = with my friend (-val/-vel = with)

5 — Gyerekkorról / About childhood

A: Hol élt gyerekkorában? indef. past — Ön form Where did you live in your childhood? (polite) élt = lived · gyerekkorában = in his/her/your childhood
B: Debrecenben éltem. Ott nőttem fel. I lived in Debrecen. I grew up there. nőttem fel = I grew up · ott = there
A: Szerette azt a várost? Did you like that city? Note: szerette = definite past — "that city" is specific
B: Nagyon szerettem ott élni. Szép város. I really loved living there. It's a beautiful city. szerettem élni = I loved living (infinitive after past verb)

6 — Betegség / Illness

A: Miért hiányzott tegnap? indef. past — Ön form Why were you absent yesterday? (polite) hiányzott = HEE-aanyzott (was absent/missing)
B: Beteg voltam. Lázam volt és sokat aludtam. I was ill. I had a fever and slept a lot. lázam volt = I had a fever (lit. "my fever was") · aludtam = I slept
A: Orvoshoz ment? Did you go to the doctor? orvoshoz = to the doctor (-hoz = to/towards)
B: Nem mentem, csak pihentem otthon. I didn't go, I just rested at home. pihentem = I rested · otthon = at home

Szókincs — Vocabulary

Twenty words from the dialogs with a focus on verbs that have interesting past stems — the irregulars and the consonant-final stems that insert a linking vowel. Each verb shows the 3rd-person singular indefinite past in parentheses, since that form is unpredictable and must be memorised.

# Magyar English Type Notes
1 eszik (evett) to eat verb Highly irregular: eszik → ett- stem. én ettem, te ettél, ő evett
2 iszik (ivott) to drink verb Irregular: iszik → iv- stem. én ittam, te ittál, ő ivott
3 jön (jött) to come verb Irregular: jön → jött- stem. én jöttem, te jöttél. Front vowel (ö)
4 megy (ment) to go verb Irregular: megy → ment- stem. én mentem, te mentél, ő ment
5 alszik (aludt) to sleep verb Irregular: alszik → aludt- stem. én aludtam, te aludtál
6 él (élt) to live verb Front vowel. Stem ends in -l → past: élt. én éltem, te éltél
7 dolgozik (dolgozott) to work verb -ik verb class. Back vowel. Past stem: dolgoz+ott. én dolgoztam
8 sétál (sétált) to walk / stroll verb Back vowel. Regular -ált past. én sétáltam, te sétáltál
9 érkezik (érkezett) to arrive verb -ik verb. Front vowel. Past: érkez+ett. én érkeztem, te érkeztél
10 találkozik (találkozott) to meet (someone) verb -ik verb. Back vowel. én találkoztam, te találkoztál. Needs -val/-vel
11 pihen (pihent) to rest verb Front vowel. Stem ends in -n → past: pihent. én pihentem, te pihentél
12 csinál (csinált) to do / make verb Back vowel. Very versatile verb — "what did you do?" uses this. én csináltam
13 a vonat the train noun Back vowel. Vonattal = by train (-val/-vel after consonant = -tal/-tel)
14 a gulyásleves goulash soup noun Back vowel. Hungary's most famous dish. Accusative: gulyáslevest
15 a rétes strudel noun REY-tesh. Front vowel. Accusative: rétest. Essential vocabulary for Hungary!
16 a hétvége the weekend noun hétvégén = at the weekend (-n = superessive "on"). Front vowel
17 a barát the friend noun Back vowel. barátom = my friend. barátommal = with my friend
18 fáradt tired adjective FAA-rodt. Fáradt voltam = I was tired. Very common after a long day!
19 beteg ill / sick adjective BEH-teg. Beteg voltam = I was ill. Beteg vagyok = I am ill
20 egész nap all day / the whole day adverb EH-gész nop. egész héten = all week · egész éjjel = all night

Nyelvtani tipp — Grammar Tips

💡 The -ik verb class — a subtle but important distinction

You'll notice several verbs above end in -ik in their present tense dictionary form: dolgozik, érkezik, találkozik, alszik, iszik, eszik. These are called -ik verbs and they have a slightly different conjugation pattern. In the past tense, the key difference is the 3rd person singular indefinite:

Regular verb: látlátott
-ik verb: dolgozikdolgozott

They look similar, but in the present tense and conditional, -ik verbs behave differently. For now, just flag them when you learn them — you're already doing the right thing by noticing the pattern.

🎯 The trick for choosing indefinite vs. definite past

Here is a practical test you can do in real time when speaking:

Ask yourself: does the object of my verb have "the" in front of it?

Ettem egy almát. → I ate an apple. → indefinite
Megettem az almát. → I ate the apple. → definite

Olvastam egy könyvet. → I read a book. → indefinite
Olvastam a könyvet. → I read the book. → definite

Dolgoztam egész nap. → I worked all day. (no object at all) → indefinite

The great news: the 1st person singular past (én … tam/tem) is identical in both conjugations. So every time you say ettem, ittam, láttam, csináltam — you are correct in both systems simultaneously. This makes talking about yourself in the past remarkably forgiving while you build confidence with the other forms.

🇭🇺 Cultural note — Talking about the past with Hungarian family

When visiting family outside Budapest, conversations very naturally drift to the past — childhood memories, how the village used to be, what your grandparents did. The past indefinite tense is your tool for general storytelling: Dolgoztam, sétáltam, találkoztam barátokkal (I worked, I walked, I met friends). These are the kinds of sentences that will make your Hungarian relatives light up. Don't worry about getting definite vs. indefinite perfect every time — the meaning always comes through, and the effort alone earns enormous goodwill.