Gerunds
Russian Grammar 4
Chapter 9 · Gerunds
🔗 Doing Two Things at Once — Дееприча́стия
A gerund is a verb form that works like an adverb. It never changes: it has no gender, number or case. It describes how or when the main action happens, and it always belongs to the same person who does the main action. English shows it with “-ing” (“He walks home, listening to music”) or “having” (“Having read the book, he went to bed”). Like participles, gerunds are common in writing and rare in conversation.
The imperfective gerund: “while doing”
| Infinitive | они́ form | Gerund | English |
|---|---|---|---|
| чита́ть | чита́ют | чита́я | reading |
| де́лать | де́лают | де́лая | doing |
| слу́шать | слу́шают | слу́шая | listening |
| говори́ть | говоря́т | говоря́ | speaking |
| смотре́ть | смотря́т | смотря́ | looking |
| сиде́ть | сидя́т | сидя́ | sitting |
| жить | живу́т | живя́ | living |
| улыба́ться | улыба́ются | улыба́ясь | smiling |
A reflexive verb keeps -сь after the vowel: улыба́ясь. In these examples the stress falls where it falls in the я form (чита́ю → чита́я, говорю́ → говоря́). A few verbs have no gerund at all, and you use кото́рый or a new clause instead.
| Russian | English |
|---|---|
| Он идёт домо́й, слу́шая му́зыку. | He walks home listening to music. |
| Она́ говори́т, улыба́ясь. | She speaks, smiling. |
| Я чита́ю, сидя́ в кре́сле. | I read sitting in an armchair. |
The perfective gerund: “after doing”
| Infinitive | Past (m.) | Gerund | English |
|---|---|---|---|
| прочита́ть | прочита́л | прочита́в | having read |
| написа́ть | написа́л | написа́в | having written |
| сказа́ть | сказа́л | сказа́в | having said |
| верну́ться | верну́лся | верну́вшись | having returned |
| умы́ться | умы́лся | умы́вшись | having washed |
| прийти́ | пришёл | придя́ | having come (irregular) |
Verbs in -ти and a few others form the perfective gerund in an irregular way, from the future stem plus -я (придя́, уйдя́). Learn them as they appear.
| Russian | English |
|---|---|
| Прочита́в письмо́, он позвони́л домо́й. | After reading the letter, he rang home. |
| Верну́вшись домо́й, я позвони́л дру́гу. | Having returned home, I rang a friend. |
The same-subject rule
The gerund describes an action by the subject of the main verb. The person who walks, reads or returns must be the person in the main clause.
| Correct | Wrong |
|---|---|
| Идя́ домо́й, я встре́тил дру́га. (Walking home, I met a friend.) | Идя домой, начался дождь. (the rain was not walking home) |
| Когда́ я шёл домо́й, начался́ дождь. (When I was walking home, it began to rain.) |
Negatives, commas and set expressions
A negative gerund puts не before it: Не зна́я твой а́дрес, я не смог найти́ дом. (Not knowing your address, I could not find the house.) A gerund phrase is set off by commas: Он, идя́ домо́й, слу́шает му́зыку has commas on both sides because the gerund phrase stands in the middle of the sentence. Some gerunds have become ordinary adverbs or prepositions, and you will meet them constantly.
| Expression | English | Example |
|---|---|---|
| не сказа́в ни сло́ва | without saying a word | Он ушёл, не сказа́в ни сло́ва. |
| несмотря́ на + accusative | despite | Несмотря́ на дождь, мы пошли́ гуля́ть. |
| благодаря́ + dative | thanks to | Благодаря́ тебе́ я прие́хал. |
| сидя́, стоя́ | sitting, standing | Я рабо́таю сидя́. |
In Use
Read the exchanges aloud, and find each gerund and say whether it means “while” or “after”.
① Reading
② After work
③ A missed meeting
Quick reference
| Item | Form | Example |
|---|---|---|
| Imperfective | они́ stem + -я (-а) | чита́я |
| Perfective | past stem + -в (-вшись) | прочита́в, верну́вшись |
| Reflexive | -сь after a vowel | улыба́ясь |
| Meaning | while / after | слу́шая / прочита́в |
| Rule | same subject as the main verb | Идя́ домо́й, я встре́тил дру́га. |
| Punctuation | commas | Прочита́в письмо́, он позвони́л. |
Practice
Say or write the answer first, then click to check.
1. Form the imperfective gerund of чита́ть.
Show answer
чита́я. From чита́ют.
2. Form the imperfective gerund of говори́ть.
Show answer
говоря́. From говоря́т.
3. Form the perfective gerund of прочита́ть.
Show answer
прочита́в. From прочита́л.
4. Form the perfective gerund of сказа́ть.
Show answer
сказа́в.
5. Say in Russian: “He walks home listening to music.”
Show answer
Он идёт домо́й, слу́шая му́зыку. A gerund: “while”.
6. Say in Russian: “After reading the letter, he rang home.”
Show answer
Прочита́в письмо́, он позвони́л домо́й. A perfective gerund: “after”.
7. Say in Russian: “Having returned home, I rang a friend.” (a man speaking)
Show answer
Верну́вшись домо́й, я позвони́л дру́гу.
8. Why is Идя домой, начался дождь wrong? Give a correct sentence.
Show answer
The rain did not walk home: the gerund and the main verb have different subjects. Say Когда́ я шёл домо́й, начался́ дождь.
9. Say in Russian: “Despite the rain.”
Show answer
Несмотря́ на дождь.
10. Say in Russian: “Thanks to you.” (informal)
Show answer
Благодаря́ тебе́. Благодаря́ + dative.
Not covered by the search, from general knowledge: the non-reflexive perfective ending -в as such, and the irregular придя, уйдя; the rule that the stress follows the я form; the spelling -а after ж, ч, ш, щ; the commas; the set expressions (не сказав ни слова, несмотря на, благодаря) and their cases (accusative after несмотря на, dative after благодаря; one search summary said genitive, which I believe to be wrong); the claim that сидя, стоя work as adverbs; all stress marks; the example sentences and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. Check a dictionary or a native speaker before relying on any of these.