Complex Sentences

Russian Grammar 4

Chapter 10 · Complex Sentences

🧱 Building Longer Sentences — Сло́жные предложе́ния

Until now most of your sentences had one verb. This chapter joins clauses into longer sentences: relative clauses (“the man who lives here”), reported speech (“he said that he was tired”) and clauses of reason, contrast and time (“because”, “although”, “while”). The tools are a handful of small words, and two of them have rules that surprise English speakers: кото́рый takes its case from its own clause, and Russian keeps the original tense in reported speech.

The rule in one box Кото́рый (“who, which, that”) takes its gender and number from the noun it refers to, and its case from its job inside the new clause: Кни́га, кото́рую я чита́ю (feminine because кни́га; accusative because it is the object of чита́ю). The clause is separated by commas, and кото́рый can never be left out. After verbs of speech and thought use что for statements, ли or a question word for questions, and что́бы for requests (Chapter 6); the verb keeps the tense it had in the original words: Он сказа́л, что рабо́тает.

Relative clauses: который

Case of кото́рыйExampleEnglish
Nominative (subject)Челове́к, кото́рый живёт здесь, мой друг.The man who lives here is my friend.
Nominative, feminineЖе́нщина, кото́рая живёт здесь, моя́ ма́ма.The woman who lives here is my mother.
Nominative, pluralКни́ги, кото́рые лежа́т на столе́, мои́.The books that are on the table are mine.
Accusative (object), inanimateКни́га, кото́рую я чита́ю, интере́сная.The book that I am reading is interesting.
Accusative, animate masculineЧелове́к, кото́рого я зна́ю, врач.The man I know is a doctor.
DativeДруг, кото́рому я звоню́, живёт в Москве́.The friend I am ringing lives in Moscow.
InstrumentalДруг, с кото́рым я рабо́таю, прие́хал.The friend I work with has arrived.
Genitive after a prepositionЖе́нщина, у кото́рой есть соба́ка, живёт ря́дом.The woman who has a dog lives nearby.
Prepositional after a prepositionДом, в кото́ром я живу́, ста́рый.The house I live in is old.
Prepositional after оДе́вушка, о кото́рой он говори́т, моя́ сестра́.The girl he is talking about is my sister.
Watch out: gender from the noun, case from the clause In кни́га, кото́рую я чита́ю the ending -ую is feminine because кни́га is feminine, and accusative because кото́рую is the object of чита́ю. Do not copy the case of the noun: кни́га, кото́рая я чита́ю is wrong. Always ask two questions: what noun does it refer to (gender and number), and what is its job in the new clause (case, with any preposition)? And do not drop it as English drops “that”: Кни́га, я чита́ю is wrong. The comma goes on both sides when the clause is in the middle of the sentence.

Reported speech: что, ли, что́бы

Direct speech is written in guillemets or after a colon. In reported speech the words become a clause, and the pronouns shift to fit the new speaker, as in English. Unlike English, Russian does not change the tense: the verb stays as it was in the original.

KindDirect speechReported speech
Statement, presentОн сказа́л: «Я рабо́таю».Он сказа́л, что рабо́тает.
He said that he works / was working.
Statement, futureОн сказа́л: «Я приду́».Он сказа́л, что придёт.
He said that he would come.
Question with a question wordОн спроси́л: «Где ты живёшь?»Он спроси́л, где я живу́.
He asked where I live.
Yes / no questionОн спроси́л: «Ты придёшь?»Он спроси́л, приду́ ли я.
He asked whether I would come.
Request or commandОн сказа́л: «Приходи́!»Он сказа́л, что́бы я пришёл.
He told me to come.
Watch out: no backshift, and ли is not “if” English says “He said he was working”, but Russian says Он сказа́л, что рабо́тает (“he said that he works”) and leaves the context to show the time. And in an indirect yes / no question use ли, placed right after the word being asked about: Я не зна́ю, придёт ли он. It is not the е́сли of Chapter 5.

Reason, contrast and time

WordMeaningExample
потому́ чтоbecauseЯ оста́лся до́ма, потому́ что шёл дождь.
I stayed at home because it was raining.
поэ́томуtherefore, soШёл дождь, поэ́тому я оста́лся до́ма.
It was raining, so I stayed at home.
хотя́althoughХотя́ шёл дождь, мы пошли́ гуля́ть.
Although it was raining, we went for a walk.
пока́whileПока́ я рабо́тал, он спал.
While I worked, he slept.
пока́ неuntilЯ ждал, пока́ он не пришёл.
I waited until he came.
когда́whenКогда́ я шёл домо́й, начался́ дождь.
When I was walking home, it began to rain.

A comma always stands before these conjunctions when they start a clause in the middle of a sentence, and after the clause when it opens the sentence. Потому́ что answers почему́? (“why?”), while поэ́тому introduces the result.

In Use

Read the exchanges aloud, and find each кото́рый and say which noun it refers to.

① Friends and books

A:Ты зна́ешь челове́ка, кото́рый живёт здесь?Do you know the man who lives here?
B:Да, э́то мой друг. Он даёт мне кни́ги, кото́рые я чита́ю.Yes, he is my friend. He gives me the books that I read.

② Someone’s address

A:Ты зна́ешь, где он живёт?Do you know where he lives?
B:Нет, но я зна́ю, что он живёт в Москве́.No, but I know that he lives in Moscow.

③ The rain

A:Почему́ ты оста́лся до́ма?Why did you stay at home?
B:Я оста́лся до́ма, потому́ что шёл дождь. А ты?I stayed at home because it was raining. And you?
A:Хотя́ шёл дождь, я пошёл гуля́ть.Although it was raining, I went for a walk.

Quick reference

ItemFormExample
кото́рыйgender and number from the noun, case from the clauseкни́га, кото́рую я чита́ю
Statementчто + original tenseОн сказа́л, что рабо́тает.
Yes / no questionлиЯ не зна́ю, придёт ли он.
Wh- questionthe question wordОн спроси́л, где я живу́.
Requestчто́бы + pastОн сказа́л, что́бы я пришёл.
Reason, resultпотому́ что / поэ́томуШёл дождь, поэ́тому я оста́лся.
Contrast, timeхотя́ / пока́ / когда́Хотя́ шёл дождь…

Practice

Say or write the answer first, then click to check.

1. Join: Э́то друг. Он живёт здесь.

Show answer

Э́то друг, кото́рый живёт здесь. Masculine nominative.

2. Join: Э́то кни́га. Я чита́ю её.

Show answer

Э́то кни́га, кото́рую я чита́ю. Feminine, accusative.

3. Say in Russian: “the friend I work with”.

Show answer

друг, с кото́рым я рабо́таю. Instrumental after с.

4. Say in Russian: “the girl he is talking about”.

Show answer

де́вушка, о кото́рой он говори́т. Feminine, prepositional after о.

5. Say in Russian: “I know that he is at home.”

Show answer

Я зна́ю, что он до́ма.

6. Say in Russian: “He said that he works.”

Show answer

Он сказа́л, что рабо́тает. The tense is not shifted.

7. Say in Russian: “I do not know whether he will come.”

Show answer

Я не зна́ю, придёт ли он.

8. Report this: Он спроси́л: «Где ты живёшь?» (the speaker answers as I)

Show answer

Он спроси́л, где я живу́. The pronoun changes from ты to я.

9. Say in Russian: “I stayed at home because it was raining.”

Show answer

Я оста́лся до́ма, потому́ что шёл дождь.

10. Say in Russian: “Although it was raining, we went for a walk.”

Show answer

Хотя́ шёл дождь, мы пошли́ гуля́ть.

Not Yet Verified Checked (one web search on 2026-11-17): that который takes its gender and number from the head noun and its case from its role in the relative clause, and that a preposition inside the clause governs the case; that in standard Russian a relative word with котор- must always be present, unlike English “that”; that learner sources say the tense in an indirect speech clause stays as in the direct speech clause; that ли introduces indirect questions, что statements, чтобы commands (Он сказал, чтобы я шёл домой); and the glosses потому что (because), поэтому (therefore), хотя (although) and пока (while / until) (sources: elon.io: relative clauses with который, Mango Languages: the word который, Mango Languages: reported speech, sublearn.com: indirect speech, LingQ: Russian conjunctions, from search results only, the pages themselves were not read in full). The reported-speech material comes from learner sites, not from a scholarly grammar.
Not covered by the search, from general knowledge: the individual case examples in the table (которому, которого, у которой, в котором and the rest); the comma rules; the use of пока не, пока and когда with the examples given; the difference between потому что and поэтому in use; the placement of ли; every stress mark; the example sentences and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. Check a dictionary or a native speaker before relying on any of these.
Coming up in Chapter 11: Word Order and Sentence Types. Free order and emphasis; old and new information; questions and ли; negation and the double negative (никто́ не…); short answers and ellipsis.