Motion and Cases
Russian Grammar 4
Chapter 4 · Motion with Prepositions and Cases
🗺️ Where To, Where From — Куда́, отку́да, где
A motion verb needs a destination, a starting point, or a route. Russian expresses all three with a preposition and the right case, and the choice depends on whether the place is a building or area or a person. This chapter ties the verbs of Chapters 1 to 3 to the case system you learnt in Russian Grammar 1.
Places: в / на, из / с
| Где? (at) | Куда́? (to) | Отку́да? (from) |
|---|---|---|
| в шко́ле | в шко́лу | из шко́лы |
| в до́ме | в дом | из до́ма |
| в Москве́ | в Москву́ | из Москвы́ |
| на рабо́те | на рабо́ту | с рабо́ты |
| на по́чте | на по́чту | с по́чты |
| на уро́ке | на уро́к | с уро́ка |
The pairs match: a place that takes в when you are there takes в for to and из for from; a place that takes на takes на and с. So из is the opposite of в, and с is the opposite of на. Learn each place with its preposition once: рабо́та, по́чта, ста́нция, вокза́л, конце́рт take на, and шко́ла, дом, магази́н, библиоте́ка, го́род take в. (Cases: Russian Grammar 1, Chapter 6, The Accusative, and Chapter 7, The Genitive.)
People: у, к, от
With a person (or a business: a doctor, a friend, a shop assistant) the pattern changes. You go to a person with к + dative, you leave from a person with от + genitive, and you are at a person’s place with у + genitive.
| Где? (at) | Куда́? (to) | Отку́да? (from) |
|---|---|---|
| у врача́ | к врачу́ | от врача́ |
| у дру́га | к дру́гу | от дру́га |
| у ма́мы | к ма́ме | от ма́мы |
| у меня́ | ко мне́ | от меня́ |
Adverbs of place
| Где? (here, there) | Куда́? (to here, there) | Отку́да? (from here, there) |
|---|---|---|
| здесь | сюда́ | отсю́да |
| там | туда́ | отту́да |
| до́ма | домо́й | из до́ма |
Routes: до, через, мимо, по
| Preposition | Case | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| до | genitive | as far as | Как дое́хать до вокза́ла? How do I get to the station? |
| через | accusative | across, through | Мы идём че́рез мост. We are walking across the bridge. |
| ми́мо | genitive | past | Я иду́ ми́мо ба́нка. I am walking past the bank. |
| по | dative | along, around | Мы идём по у́лице. We are walking along the street. |
The multidirectional verbs go naturally with по, because they describe moving about: Я люблю́ ходи́ть по го́роду. (I like walking around the city.) The prefixed verbs of Chapter 3 take their own prepositions: перейти́ че́рез у́лицу or перейти́ у́лицу, пройти́ ми́мо дома, дойти́ до дома.
The idioms of идти
The verb идти́ is also used for things that are not people walking.
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Идёт дождь. | It is raining. | literally “rain is going” |
| Идёт снег. | It is snowing. | |
| В кино́ идёт но́вый фильм. | A new film is on at the cinema. | |
| Уро́к идёт. | The lesson is in progress. | |
| Вам идёт э́тот цвет. | This colour suits you. | идти́ + dative: “to suit” |
In Use
Read the exchanges aloud, and name the preposition and case after each motion verb.
① Asking the way
② From the doctor
③ To the station
Quick reference
| Item | Form | Example |
|---|---|---|
| Where to (place) | в / на + accusative | в шко́лу, на рабо́ту |
| Where from (place) | из / с + genitive | из шко́лы, с рабо́ты |
| At, to, from (person) | у + gen. / к + dat. / от + gen. | у врача́, к врачу́, от врача́ |
| As far as | до + genitive | до вокза́ла |
| Across | через + accusative | че́рез мост |
| Past | ми́мо + genitive | ми́мо ба́нка |
| Along, around | по + dative | по у́лице |
Practice
Say or write the answer first, then click to check.
1. Say in Russian: “I am going to school.”
Show answer
Я иду́ в шко́лу. В + accusative.
2. Say in Russian: “I am coming from work.”
Show answer
Я иду́ с рабо́ты. Рабо́та takes на, so the opposite is с.
3. Say in Russian: “I am going to the doctor.”
Show answer
Я иду́ к врачу́. К + dative for a person.
4. Say in Russian: “I am coming from the doctor.”
Show answer
Я иду́ от врача́.
5. Say in Russian: “He came out of the house.”
Show answer
Он вы́шел из до́ма.
6. Say in Russian: “We are walking along the street.”
Show answer
Мы идём по у́лице. По + dative.
7. Say in Russian: “We are walking across the bridge.”
Show answer
Мы идём че́рез мост. Через + accusative.
8. Say in Russian: “I am walking past the bank.”
Show answer
Я иду́ ми́мо ба́нка. Ми́мо + genitive.
9. Say in Russian: “It is raining.”
Show answer
Идёт дождь.
10. Say in Russian: “How do I get to the library?” (on foot)
Show answer
Как пройти́ в библиоте́ку?
Not covered by the search, from general knowledge: к + dative and от + genitive for people, and у + genitive for “at someone’s”; по + dative for “along, around”; мимо + genitive; the pairing в / из and на / с; the list of which places take в and which на; the adverbs сюда, туда, отсюда, оттуда; the idioms Урок идёт and Вам идёт этот цвет; every stress mark; the example sentences and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. Which places take на has many exceptions, so check a dictionary or a native speaker before relying on any of these.