Motion and Cases

Russian Grammar 4

Chapter 4 · Motion with Prepositions and Cases

🗺️ Where To, Where From — Куда́, отку́да, где

A motion verb needs a destination, a starting point, or a route. Russian expresses all three with a preposition and the right case, and the choice depends on whether the place is a building or area or a person. This chapter ties the verbs of Chapters 1 to 3 to the case system you learnt in Russian Grammar 1.

The rule in one box Three questions, three patterns. Где? (where) uses в / на + prepositional (в шко́ле). Куда́? (where to) uses в / на + accusative (в шко́лу). Отку́да? (where from) turns в into из and на into с, both + genitive (из шко́лы, с рабо́ты). For a person the three are у + genitive (at), к + dative (to), от + genitive (from): у врача́, к врачу́, от врача́. The words до + genitive (as far as), через + accusative (across, through), ми́мо + genitive (past) and по + dative (along, around) give the route.

Places: в / на, из / с

Где? (at)Куда́? (to)Отку́да? (from)
в шко́лев шко́луиз шко́лы
в до́мев домиз до́ма
в Москве́в Москву́из Москвы́
на рабо́тена рабо́тус рабо́ты
на по́чтена по́чтус по́чты
на уро́кена уро́кс уро́ка

The pairs match: a place that takes в when you are there takes в for to and из for from; a place that takes на takes на and с. So из is the opposite of в, and с is the opposite of на. Learn each place with its preposition once: рабо́та, по́чта, ста́нция, вокза́л, конце́рт take на, and шко́ла, дом, магази́н, библиоте́ка, го́род take в. (Cases: Russian Grammar 1, Chapter 6, The Accusative, and Chapter 7, The Genitive.)

Watch out: из against с Я иду́ из шко́лы but Я иду́ с рабо́ты. Writing из рабо́ты sounds wrong because рабо́та takes на, so its “from” is с. If you are not sure which of в or на a place takes, look up where it is first (Я на рабо́те) and then choose из or с to match.

People: у, к, от

With a person (or a business: a doctor, a friend, a shop assistant) the pattern changes. You go to a person with к + dative, you leave from a person with от + genitive, and you are at a person’s place with у + genitive.

Где? (at)Куда́? (to)Отку́да? (from)
у врача́к врачу́от врача́
у дру́гак дру́гуот дру́га
у ма́мык ма́меот ма́мы
у меня́ко мне́от меня́
Watch out: never в with a person Я иду́ в врача́ and Я иду́ в друга are wrong. A person is not a place: use Я иду́ к врачу́. and Я иду́ к дру́гу. The preposition к also becomes ко before мне (ко мне́). The same к / от pair is used for movement towards and away from a place in the sense of “up to, next to”: Он подошёл к окну́. (He went up to the window.) Он отошёл от окна́. (He moved away from the window.) These are the verbs подойти́ and отойти́ of Russian Grammar 4, Chapter 3.

Adverbs of place

Где? (here, there)Куда́? (to here, there)Отку́да? (from here, there)
здесьсюда́отсю́да
тамтуда́отту́да
до́мадомо́йиз до́ма

Routes: до, через, мимо, по

PrepositionCaseMeaningExample
доgenitiveas far asКак дое́хать до вокза́ла?
How do I get to the station?
черезaccusativeacross, throughМы идём че́рез мост.
We are walking across the bridge.
ми́моgenitivepastЯ иду́ ми́мо ба́нка.
I am walking past the bank.
поdativealong, aroundМы идём по у́лице.
We are walking along the street.

The multidirectional verbs go naturally with по, because they describe moving about: Я люблю́ ходи́ть по го́роду. (I like walking around the city.) The prefixed verbs of Chapter 3 take their own prepositions: перейти́ че́рез у́лицу or перейти́ у́лицу, пройти́ ми́мо дома, дойти́ до дома.

The idioms of идти

The verb идти́ is also used for things that are not people walking.

RussianEnglishNote
Идёт дождь.It is raining.literally “rain is going”
Идёт снег.It is snowing.
В кино́ идёт но́вый фильм.A new film is on at the cinema.
Уро́к идёт.The lesson is in progress.
Вам идёт э́тот цвет.This colour suits you.идти́ + dative: “to suit”

In Use

Read the exchanges aloud, and name the preposition and case after each motion verb.

① Asking the way

A:Извини́те, как пройти́ в библиоте́ку?Excuse me, how do I get to the library?
B:Иди́те пря́мо, пото́м нале́во.Go straight on, then left.

② From the doctor

A:Отку́да ты идёшь?Where are you coming from?
B:Я иду́ от врача́.I am coming from the doctor.
A:А куда́ ты идёшь тепе́рь?And where are you going now?
B:Я иду́ домо́й.I am going home.

③ To the station

A:Как дое́хать до вокза́ла?How do I get to the station?
B:Вы дое́дете на авто́бусе. Он идёт ми́мо ры́нка.You can go by bus. It goes past the market.

Quick reference

ItemFormExample
Where to (place)в / на + accusativeв шко́лу, на рабо́ту
Where from (place)из / с + genitiveиз шко́лы, с рабо́ты
At, to, from (person)у + gen. / к + dat. / от + gen.у врача́, к врачу́, от врача́
As far asдо + genitiveдо вокза́ла
Acrossчерез + accusativeче́рез мост
Pastми́мо + genitiveми́мо ба́нка
Along, aroundпо + dativeпо у́лице

Practice

Say or write the answer first, then click to check.

1. Say in Russian: “I am going to school.”

Show answer

Я иду́ в шко́лу. В + accusative.

2. Say in Russian: “I am coming from work.”

Show answer

Я иду́ с рабо́ты. Рабо́та takes на, so the opposite is с.

3. Say in Russian: “I am going to the doctor.”

Show answer

Я иду́ к врачу́. К + dative for a person.

4. Say in Russian: “I am coming from the doctor.”

Show answer

Я иду́ от врача́.

5. Say in Russian: “He came out of the house.”

Show answer

Он вы́шел из до́ма.

6. Say in Russian: “We are walking along the street.”

Show answer

Мы идём по у́лице. По + dative.

7. Say in Russian: “We are walking across the bridge.”

Show answer

Мы идём че́рез мост. Через + accusative.

8. Say in Russian: “I am walking past the bank.”

Show answer

Я иду́ ми́мо ба́нка. Ми́мо + genitive.

9. Say in Russian: “It is raining.”

Show answer

Идёт дождь.

10. Say in Russian: “How do I get to the library?” (on foot)

Show answer

Как пройти́ в библиоте́ку?

Not Yet Verified Checked (one web search on 2026-11-17): that movement towards a place uses в, на or к and movement away uses из, с or от; that в and на take the accusative for куда and the prepositional for где; that через takes the accusative and до the genitive (дойти до дома); that the Sussex grammar lists the idioms идёт дождь, идёт снег, идёт фильм (sources: Sussex: Tolstoy grammar reference, Sussex: Blok grammar reference, fluentu.com: Russian prepositions, mezhdunami.ku.edu: free time, UT Austin: Будем на связи, from search results only, the pages themselves were not read in full).
Not covered by the search, from general knowledge: к + dative and от + genitive for people, and у + genitive for “at someone’s”; по + dative for “along, around”; мимо + genitive; the pairing в / из and на / с; the list of which places take в and which на; the adverbs сюда, туда, отсюда, оттуда; the idioms Урок идёт and Вам идёт этот цвет; every stress mark; the example sentences and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. Which places take на has many exceptions, so check a dictionary or a native speaker before relying on any of these.
Coming up in Chapter 5: The Conditional and the Subjunctive. бы + the past; real and unreal если; polite requests (Вы не могли́ бы…?); хоте́л бы; wishes and regrets (Если бы я знал…).