More Motion Verbs
Russian Grammar 4
Chapter 2 · More Motion Pairs
🧳 Carrying, Leading, Flying — Ещё́ глаго́лы движе́ния
Russian Grammar 4, Chapter 1 taught идти́ / ходи́ть and е́хать / е́здить. The same split between one trip and a habit applies to a second group of verbs. Some take an object (you carry, lead or transport something or someone), and some describe other kinds of travel: flying, swimming and running. This chapter gives you all six pairs, their present and past forms, and the future of motion verbs.
The six pairs
| English | Unidirectional | Multidirectional |
|---|---|---|
| carry (on foot) | нести́ | носи́ть |
| lead, take (on foot) | вести́ | води́ть |
| transport (by vehicle) | везти́ | вози́ть |
| fly | лете́ть | лета́ть |
| swim, sail | плыть | пла́вать |
| run | бежа́ть | бе́гать |
Present tense
| Infinitive | я | ты | он, она́ | мы | вы | они́ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| нести́ | несу́ | несёшь | несёт | несём | несёте | несу́т |
| носи́ть | ношу́ | но́сишь | но́сит | но́сим | но́сите | но́сят |
| вести́ | веду́ | ведёшь | ведёт | ведём | ведёте | веду́т |
| води́ть | вожу́ | во́дишь | во́дит | во́дим | во́дите | во́дят |
| везти́ | везу́ | везёшь | везёт | везём | везёте | везу́т |
| вози́ть | вожу́ | во́зишь | во́зит | во́зим | во́зите | во́зят |
| лете́ть | лечу́ | лети́шь | лети́т | лети́м | лети́те | летя́т |
| лета́ть | лета́ю | лета́ешь | лета́ет | лета́ем | лета́ете | лета́ют |
| плыть | плыву́ | плывёшь | плывёт | плывём | плывёте | плыву́т |
| пла́вать | пла́ваю | пла́ваешь | пла́вает | пла́ваем | пла́ваете | пла́вают |
| бежа́ть | бегу́ | бежи́шь | бежи́т | бежи́м | бежи́те | бегу́т |
| бе́гать | бе́гаю | бе́гаешь | бе́гает | бе́гаем | бе́гаете | бе́гают |
Look for the pattern: the unidirectional verbs нести́, вести́, везти́, плыть are irregular first-conjugation verbs (the ё forms), the multidirectional verbs носи́ть, води́ть, вози́ть are second-conjugation with д / з → ж or с → ш in the я form, and лета́ть, пла́вать, бе́гать are regular first-conjugation verbs. Note that вожу́ is the я form of both води́ть and вози́ть; the other forms tell them apart. Бежа́ть is an exception: it has first-conjugation бегу́, бегу́т and second-conjugation бежи́шь, бежи́т, бежи́м, бежи́те.
Past tense
| Infinitive | Masculine | Feminine | Plural |
|---|---|---|---|
| нести́ | нёс | несла́ | несли́ |
| вести́ | вёл | вела́ | вели́ |
| везти́ | вёз | везла́ | везли́ |
| плыть | плыл | плыла́ | плы́ли |
| носи́ть, води́ть, вози́ть | носи́л, води́л, вози́л | носи́ла, води́ла, вози́ла | носи́ли, води́ли, вози́ли |
| лете́ть, лета́ть | лете́л, лета́л | лете́ла, лета́ла | лете́ли, лета́ли |
| бежа́ть, бе́гать | бежа́л, бе́гал | бежа́ла, бе́гала | бежа́ли, бе́гали |
| пла́вать | пла́вал | пла́вала | пла́вали |
Carrying, leading, transporting: the three object pairs
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Я несу́ су́мку домо́й. | I am carrying the bag home. | one trip, on foot |
| Она́ но́сит очки́. | She wears glasses. | носи́ть also means “wear” |
| Я веду́ дочь в шко́лу. | I am taking my daughter to school. | one trip, with a person, on foot |
| Он ка́ждый день во́дит дочь в шко́лу. | He takes his daughter to school every day. | habit |
| Авто́бус везёт студе́нтов. | The bus is taking the students. | one trip, by vehicle |
| Па́па во́зит дете́й в шко́лу. | Dad drives the children to school. | habit, by vehicle |
| Я вожу́ маши́ну. | I drive a car. | води́ть маши́ну: “to drive”, as a skill or habit |
Flying, swimming, running
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Самолёт лети́т в Москву́. | The plane is flying to Moscow. | one trip |
| Я ча́сто лета́ю в Москву́. | I often fly to Moscow. | repeated trips |
| Ло́дка плывёт по реке́. | The boat is sailing along the river. | one direction |
| Я люблю́ пла́вать. | I like swimming. | general, no destination |
| Я бегу́ домо́й. | I am running home. | one trip |
| Я бе́гаю у́тром. | I run in the morning. | habit |
The future of motion verbs
The imperfective future uses бу́ду + infinitive and fits the multidirectional verb: За́втра я бу́ду ходи́ть по го́роду. (Tomorrow I shall walk around the city.) Я бу́ду ча́сто лета́ть в Москву́. (I shall often fly to Moscow.) For one future trip Russian adds the prefix по- to the unidirectional verb, which makes it perfective, with a future meaning (Chapter 3 explains prefixes in full).
| Unidirectional | Future (one trip) | Example |
|---|---|---|
| идти́ | пойду́, пойдёшь | За́втра я пойду́ в кино́. |
| е́хать | пое́ду, пое́дешь | За́втра мы пое́дем в Москву́. |
| лете́ть | полечу́, полети́шь | Я полечу́ в Москву́. |
In Use
Read the exchanges aloud, and say which verbs are unidirectional and which multidirectional.
① A bag
② The school run
③ Plans
Quick reference
| Item | Form | Example |
|---|---|---|
| Carry | нести́ / носи́ть | несу́, ношу́ |
| Lead, take | вести́ / води́ть | веду́, вожу́ |
| Transport | везти́ / вози́ть | везу́, вожу́ |
| Fly, swim, run | лете́ть / лета́ть, плыть / пла́вать, бежа́ть / бе́гать | лечу́, плыву́, бегу́ |
| Past of unidirectional | нёс, вёл, вёз, плыл | несла́, вела́ |
| Future, habit | бу́ду + multidirectional | бу́ду бе́гать |
| Future, one trip | по- + unidirectional | пойду́, пое́ду |
Practice
Say or write the answer first, then click to check.
1. Give the я and ты forms of нести́.
Show answer
несу́, несёшь.
2. Give the я form of носи́ть and of вози́ть.
Show answer
ношу́, вожу́.
3. Say in Russian: “I am taking my daughter to school.” (on foot, now)
Show answer
Я веду́ дочь в шко́лу.
4. Say in Russian: “He drives the children to school every day.”
Show answer
Он ка́ждый день во́зит дете́й в шко́лу. A habit, by vehicle: вози́ть.
5. Say in Russian: “She wears glasses.”
Show answer
Она́ но́сит очки́.
6. Put нести́ into the past for a man and a woman.
Show answer
нёс, несла́.
7. Say in Russian: “The plane is flying to Moscow.” and “I often fly to Moscow.”
Show answer
Самолёт лети́т в Москву́. Я ча́сто лета́ю в Москву́.
8. Say in Russian: “I run in the morning.” and “I am running home.”
Show answer
Я бе́гаю у́тром. Я бегу́ домо́й.
9. Say in Russian: “Tomorrow I shall go to the cinema.” (one trip)
Show answer
За́втра я пойду́ в кино́. По- + идти́.
10. Say in Russian: “I shall run in the park.” (a habit or general plan)
Show answer
Я бу́ду бе́гать в па́рке. Бу́ду + multidirectional infinitive.
Not covered by the search, from general knowledge: the future of motion verbs (буду ходить, пойду, поеду, полечу), because the search found nothing on it and its sources did not confirm these forms; all the full present and past tables and every stress mark; the mixed conjugation of бежать; the fact that вожу serves both водить and возить; носить meaning “to wear”; водить машину for “to drive”; the example sentences and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on any of these, especially the future forms.