More Motion Verbs

Russian Grammar 4

Chapter 2 · More Motion Pairs

🧳 Carrying, Leading, Flying — Ещё́ глаго́лы движе́ния

Russian Grammar 4, Chapter 1 taught идти́ / ходи́ть and е́хать / е́здить. The same split between one trip and a habit applies to a second group of verbs. Some take an object (you carry, lead or transport something or someone), and some describe other kinds of travel: flying, swimming and running. This chapter gives you all six pairs, their present and past forms, and the future of motion verbs.

The rule in one box Every pair has a unidirectional verb (one trip, one direction, now) and a multidirectional verb (habit, round trips, moving about). The three object pairs are нести́ / носи́ть (carry on foot, in the hands), вести́ / води́ть (lead or take someone on foot) and везти́ / вози́ть (transport by vehicle). The three self-moving pairs are лете́ть / лета́ть (fly), плыть / пла́вать (swim, sail) and бежа́ть / бе́гать (run). For the future, use бу́ду + multidirectional infinitive for a habit (бу́ду ходи́ть), and the по- prefix on the unidirectional verb for one future trip (пойду́, пое́ду).

The six pairs

EnglishUnidirectionalMultidirectional
carry (on foot)нести́носи́ть
lead, take (on foot)вести́води́ть
transport (by vehicle)везти́вози́ть
flyлете́тьлета́ть
swim, sailплытьпла́вать
runбежа́тьбе́гать

Present tense

Infinitiveятыон, она́мывыони́
нести́несу́несёшьнесётнесёмнесётенесу́т
носи́тьношу́но́сишьно́ситно́симно́ситено́сят
вести́веду́ведёшьведётведёмведётеведу́т
води́тьвожу́во́дишьво́дитво́димво́дитево́дят
везти́везу́везёшьвезётвезёмвезётевезу́т
вози́тьвожу́во́зишьво́зитво́зимво́зитево́зят
лете́тьлечу́лети́шьлети́тлети́млети́телетя́т
лета́тьлета́юлета́ешьлета́етлета́емлета́етелета́ют
плытьплыву́плывёшьплывётплывёмплывётеплыву́т
пла́ватьпла́ваюпла́ваешьпла́ваетпла́ваемпла́ваетепла́вают
бежа́тьбегу́бежи́шьбежи́тбежи́мбежи́тебегу́т
бе́гатьбе́гаюбе́гаешьбе́гаетбе́гаембе́гаетебе́гают

Look for the pattern: the unidirectional verbs нести́, вести́, везти́, плыть are irregular first-conjugation verbs (the ё forms), the multidirectional verbs носи́ть, води́ть, вози́ть are second-conjugation with д / з → ж or с → ш in the я form, and лета́ть, пла́вать, бе́гать are regular first-conjugation verbs. Note that вожу́ is the я form of both води́ть and вози́ть; the other forms tell them apart. Бежа́ть is an exception: it has first-conjugation бегу́, бегу́т and second-conjugation бежи́шь, бежи́т, бежи́м, бежи́те.

Past tense

InfinitiveMasculineFemininePlural
нести́нёснесла́несли́
вести́вёлвела́вели́
везти́вёзвезла́везли́
плытьплылплыла́плы́ли
носи́ть, води́ть, вози́тьноси́л, води́л, вози́лноси́ла, води́ла, вози́ланоси́ли, води́ли, вози́ли
лете́ть, лета́тьлете́л, лета́ллете́ла, лета́лалете́ли, лета́ли
бежа́ть, бе́гатьбежа́л, бе́галбежа́ла, бе́галабежа́ли, бе́гали
пла́ватьпла́валпла́валапла́вали
Watch out: the unidirectional past has no -л in the masculine нёс, вёл, вёз end in a consonant with no -л, like мог in Russian Grammar 3, Chapter 4. The feminine, neuter and plural add the usual endings after the stem, and the stress moves to the ending: несла́, несли́.

Carrying, leading, transporting: the three object pairs

RussianEnglishNote
Я несу́ су́мку домо́й.I am carrying the bag home.one trip, on foot
Она́ но́сит очки́.She wears glasses.носи́ть also means “wear”
Я веду́ дочь в шко́лу.I am taking my daughter to school.one trip, with a person, on foot
Он ка́ждый день во́дит дочь в шко́лу.He takes his daughter to school every day.habit
Авто́бус везёт студе́нтов.The bus is taking the students.one trip, by vehicle
Па́па во́зит дете́й в шко́лу.Dad drives the children to school.habit, by vehicle
Я вожу́ маши́ну.I drive a car.води́ть маши́ну: “to drive”, as a skill or habit
Watch out: these verbs need an object Нести́, вести́, везти́ and their partners take a direct object in the accusative: you carry something, you lead someone. Choose by what you are doing: carrying in your hands on foot is нести́ / носи́ть, with a person or animal on foot is вести́ / води́ть, and by vehicle is везти́ / вози́ть.

Flying, swimming, running

RussianEnglishNote
Самолёт лети́т в Москву́.The plane is flying to Moscow.one trip
Я ча́сто лета́ю в Москву́.I often fly to Moscow.repeated trips
Ло́дка плывёт по реке́.The boat is sailing along the river.one direction
Я люблю́ пла́вать.I like swimming.general, no destination
Я бегу́ домо́й.I am running home.one trip
Я бе́гаю у́тром.I run in the morning.habit

The future of motion verbs

The imperfective future uses бу́ду + infinitive and fits the multidirectional verb: За́втра я бу́ду ходи́ть по го́роду. (Tomorrow I shall walk around the city.) Я бу́ду ча́сто лета́ть в Москву́. (I shall often fly to Moscow.) For one future trip Russian adds the prefix по- to the unidirectional verb, which makes it perfective, with a future meaning (Chapter 3 explains prefixes in full).

UnidirectionalFuture (one trip)Example
идти́пойду́, пойдёшьЗа́втра я пойду́ в кино́.
е́хатьпое́ду, пое́дешьЗа́втра мы пое́дем в Москву́.
лете́тьполечу́, полети́шьЯ полечу́ в Москву́.

In Use

Read the exchanges aloud, and say which verbs are unidirectional and which multidirectional.

① A bag

A:Что ты несёшь?What are you carrying?
B:Я несу́ кни́ги домо́й.I am carrying books home.

② The school run

A:Кто во́зит дете́й в шко́лу?Who takes the children to school?
B:Па́па во́зит их на маши́не, а я вожу́ их в са́дик пешко́м.Dad takes them by car, and I take them to nursery on foot.

③ Plans

A:Что ты бу́дешь де́лать за́втра?What will you do tomorrow?
B:За́втра я пойду́ в кино́. А ты?Tomorrow I shall go to the cinema. And you?
A:Я бу́ду бе́гать в па́рке.I shall run in the park.

Quick reference

ItemFormExample
Carryнести́ / носи́тьнесу́, ношу́
Lead, takeвести́ / води́тьведу́, вожу́
Transportвезти́ / вози́тьвезу́, вожу́
Fly, swim, runлете́ть / лета́ть, плыть / пла́вать, бежа́ть / бе́гатьлечу́, плыву́, бегу́
Past of unidirectionalнёс, вёл, вёз, плылнесла́, вела́
Future, habitбу́ду + multidirectionalбу́ду бе́гать
Future, one tripпо- + unidirectionalпойду́, пое́ду

Practice

Say or write the answer first, then click to check.

1. Give the я and ты forms of нести́.

Show answer

несу́, несёшь.

2. Give the я form of носи́ть and of вози́ть.

Show answer

ношу́, вожу́.

3. Say in Russian: “I am taking my daughter to school.” (on foot, now)

Show answer

Я веду́ дочь в шко́лу.

4. Say in Russian: “He drives the children to school every day.”

Show answer

Он ка́ждый день во́зит дете́й в шко́лу. A habit, by vehicle: вози́ть.

5. Say in Russian: “She wears glasses.”

Show answer

Она́ но́сит очки́.

6. Put нести́ into the past for a man and a woman.

Show answer

нёс, несла́.

7. Say in Russian: “The plane is flying to Moscow.” and “I often fly to Moscow.”

Show answer

Самолёт лети́т в Москву́. Я ча́сто лета́ю в Москву́.

8. Say in Russian: “I run in the morning.” and “I am running home.”

Show answer

Я бе́гаю у́тром. Я бегу́ домо́й.

9. Say in Russian: “Tomorrow I shall go to the cinema.” (one trip)

Show answer

За́втра я пойду́ в кино́. По- + идти́.

10. Say in Russian: “I shall run in the park.” (a habit or general plan)

Show answer

Я бу́ду бе́гать в па́рке. Бу́ду + multidirectional infinitive.

Not Yet Verified Checked (one web search on 2026-11-17): that the pairs нести/носить (carry on foot), везти/возить (transport by vehicle), вести/водить (lead, guide), лететь/летать, плыть/плавать and бежать/бегать exist with the unidirectional / multidirectional split; that the unidirectional forms are irregular (несу, несёшь; веду; везу) and the multidirectional forms regular (ношу, вожу); that all unprefixed motion verbs are imperfective (sources: Mango Languages: carrying verbs of motion, Sussex: Tolstoy grammar reference, russianenthusiast.com: verbs of motion, storylearning.com: verbs of motion, translate.ru: verbs of motion, from search results only, the pages themselves were not read in full).
Not covered by the search, from general knowledge: the future of motion verbs (буду ходить, пойду, поеду, полечу), because the search found nothing on it and its sources did not confirm these forms; all the full present and past tables and every stress mark; the mixed conjugation of бежать; the fact that вожу serves both водить and возить; носить meaning “to wear”; водить машину for “to drive”; the example sentences and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on any of these, especially the future forms.
Coming up in Chapter 3: Prefixed Motion Verbs. при-, у-, в-, вы-, под-, от-, пере-, про-, до-, за-; what each prefix adds; the perfective (прийти́, уйти́, прие́хать) and its imperfective (приходи́ть, уходи́ть); aspect in motion.