Motion Verbs

Russian Grammar 4

Chapter 1 · Verbs of Motion: The Basic Pairs

🚶 Going — Глаго́лы движе́ния

English says “go” for walking, driving, flying and sailing. Russian does not. It asks two questions before you can say “I go”: how do you travel (on foot or by vehicle), and what kind of trip is it (one journey in one direction, or a habit, a round trip, a general ability)? Each answer gives a different verb, so the verbs of motion come in pairs. This chapter teaches the two commonest pairs, идти́ / ходи́ть and е́хать / е́здить.

The rule in one box Use the unidirectional verb (идти́, е́хать) for one trip in one direction, happening now or at a given moment: Я иду́ домо́й. Use the multidirectional verb (ходи́ть, е́здить) for habit, repetition, round trips and moving about: Я хожу́ в шко́лу ка́ждый день. идти́ / ходи́ть are for going on foot; е́хать / е́здить are for going by vehicle. All of them are imperfective.

The two pairs in the present

Pronounидти́ (on foot, one way)ходи́ть (on foot, habit)е́хать (by vehicle, one way)е́здить (by vehicle, habit)
яиду́хожу́е́дуе́зжу
тыидёшьхо́дишье́дешье́здишь
он, она́идётхо́дите́дете́здит
мыидёмхо́диме́деме́здим
выидётехо́дитее́детее́здите
они́иду́тхо́дяте́дуте́здят

Идти́ and е́хать are first-conjugation verbs, and ходи́ть and е́здить are second-conjugation verbs (Russian Grammar 3, Chapters 1 and 2). Note the consonant change in the я form of the second-conjugation verbs: д → ж in хожу́ (ходи́ть) and in е́зжу (е́здить). The other forms keep the д.

Unidirectional or multidirectional?

SituationVerb typeExample
Moving now, towards a placeunidirectionalСейча́с я иду́ в магази́н.
I am going to the shop now.
One trip at a stated timeunidirectionalМы е́дем в Москву́.
We are travelling to Moscow.
Habit, regular repetitionmultidirectionalЯ хожу́ в университе́т ка́ждый день.
I go to the university every day.
Going and coming backmultidirectionalЯ ча́сто е́зжу в Москву́.
I often travel to Moscow.
Moving about, no one destinationmultidirectionalЯ люблю́ ходи́ть пешко́м.
I like walking.
Watch out: not “I am going” with ходить Сейча́с я хожу́ в магази́н is the wrong choice for a trip happening now. Хожу́ describes a habit (I go to the shop regularly). For the trip you are on at this moment, use Сейча́с я иду́ в магази́н. The word сейча́с (“now”) is a good signal for the unidirectional verb, and ка́ждый день, ча́сто, всегда́ are signals for the multidirectional one.

On foot or by vehicle?

ModeVerbsExample
On footидти́ / ходи́тьЯ иду́ на рабо́ту пешко́м.
I am walking to work.
By vehicle (bus, car, train)е́хать / е́здитьЯ е́ду на рабо́ту на авто́бусе.
I am going to work by bus.
Watch out: do not use идти for a bus English “I am going to work” does not say how. In Russian you must choose: Я иду́ на рабо́ту means you are walking, and Я е́ду на рабо́ту means you are riding or driving. If you do not want to specify, pick the one that is true for the trip.

Where to? куда́

Motion verbs answer куда́? (“where to?”), and the place goes in the accusative after в or на. This is the same в / на as in Russian Grammar 1, Chapter 6, but the case changes from the prepositional (position) to the accusative (direction).

QuestionCaseExample
Где? (where)prepositionalЯ в шко́ле. I am at school.
Куда́? (where to)accusativeЯ иду́ в шко́лу. I am going to school.
Куда́?accusativeЯ иду́ на рабо́ту. I am going to work.
Куда́?accusativeМы е́дем в Москву́. We are going to Moscow.
Куда́? (home)adverbЯ иду́ домо́й. I am going home.

The past tense

The past is formed as in Russian Grammar 3, Chapter 4, but идти́ is irregular: шёл, шла́, шло́, шли́. The other three are regular: ходи́л, е́хал, е́здил.

InfinitiveMasculineFeminineNeuterPlural
идти́шёлшла́шло́шли́
ходи́тьходи́лходи́лаходи́лоходи́ли
е́хатье́хале́халае́халое́хали
е́здитье́здиле́здилае́здилое́здили
RussianEnglishNote
Вчера́ я шёл домо́й.Yesterday I was walking home.one trip, in progress
Вчера́ я ходи́л в кино́.Yesterday I went to the cinema (and came back).a round trip, finished
Ра́ньше я ходи́л в шко́лу пешко́м.I used to walk to school.habit in the past
Мы е́хали в Москву́ на по́езде.We were travelling to Moscow by train.one trip, in progress
Мы е́здили в Москву́ ка́ждый год.We went to Moscow every year.repeated trips
Watch out: the past multidirectional means “went and came back” Он ходи́л в магази́н usually tells you that he went to the shop and returned, so he is not there now. Он шёл в магази́н describes the walk itself, and does not say whether he arrived. Compare Он ходи́л в магази́н. (He has been to the shop.) with Он пошёл в магази́н. (He has gone to the shop and is still there.): the second uses a prefix, which Chapter 3 explains.

In Use

Read the exchanges aloud, and say for each motion verb whether it is on foot or by vehicle, and whether it is one trip or a habit.

① On the way

A:Куда́ ты идёшь?Where are you going?
B:Я иду́ в магази́н.I am going to the shop.
A:Ты ча́сто хо́дишь туда́?Do you often go there?
B:Да, я хожу́ туда́ ка́ждый день.Yes, I go there every day.

② To work

A:Как ты е́здишь на рабо́ту?How do you get to work?
B:Я е́зжу на авто́бусе. Но сего́дня я иду́ пешко́м.I go by bus. But today I am walking.

③ A trip

A:Куда́ вы е́дете?Where are you travelling to?
B:Мы е́дем в Москву́. Мы е́здим туда́ ка́ждый год.We are going to Moscow. We go there every year.

Quick reference

ItemFormExample
On foot, one tripидти́Я иду́ домо́й.
On foot, habitходи́тьЯ хожу́ в шко́лу.
By vehicle, one tripе́хатьМы е́дем в Москву́.
By vehicle, habitе́здитьЯ е́зжу на рабо́ту.
Where toв / на + accusativeв шко́лу, на рабо́ту
Past of идти́шёл, шла́, шло́, шли́Она́ шла́ домо́й.
Past of ходить, ехать, ездитьregularходи́л, е́хал, е́здил

Practice

Say or write the answer first, then click to check.

1. Give the ты form of идти́ and of е́хать.

Show answer

идёшь, е́дешь.

2. Give the я form of ходи́ть and of е́здить.

Show answer

хожу́, е́зжу.

3. Say in Russian: “I am walking to school now.”

Show answer

Сейча́с я иду́ в шко́лу. One trip, now, on foot.

4. Say in Russian: “I walk to school every day.”

Show answer

Я хожу́ в шко́лу ка́ждый день. A habit: multidirectional.

5. Say in Russian: “We are going to Moscow.” (by train, now)

Show answer

Мы е́дем в Москву́.

6. Say in Russian: “I often travel to Moscow.”

Show answer

Я ча́сто е́зжу в Москву́.

7. Put идти́ into the past for a woman and for a group.

Show answer

шла́, шли́.

8. Say in Russian: “Yesterday I went to the cinema (and came back).” (a man speaking)

Show answer

Вчера́ я ходи́л в кино́.

9. Why is Сейчас я хожу в магазин wrong for a trip you are on now?

Show answer

Хожу́ is multidirectional and describes a habit. For one trip happening now say Сейча́с я иду́ в магази́н.

10. Say in Russian: “Where are you going?” (polite, on foot)

Show answer

Куда́ вы идёте?

Not Yet Verified Checked (one web search on 2026-11-17): that the basic pairs are идти/ходить (on foot) and ехать/ездить (by vehicle); that the unidirectional verbs (идти, ехать) describe one trip in one direction, including motion happening now, and the multidirectional verbs (ходить, ездить) describe habitual actions, round trips and motion without one destination; that сейчас is a signal for the unidirectional verb; that the present examples я иду, я еду, я хожу, ты ездишь and the past forms ходил, ездил are correct (sources: Mezzo Guild: verbs of motion, russianenthusiast.com: verbs of motion, Sussex: Tolstoy grammar reference, storylearning.com: verbs of motion, Mango Languages: conjugating verbs of motion, from search results only, the pages themselves were not read in full).
Not covered by the search, from general knowledge: the complete present and past tables and all stress marks; the consonant changes in хожу and езжу; the past шёл, шла, шло, шли; the claim that the past multidirectional usually means “went and came back” (the search gave no usage rules for the past, and the sources differ in detail); the contrast with пошёл; the cases after в / на; the example sentences and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on any of these, especially the past-tense usage rule.
Coming up in Chapter 2: More Motion Pairs. нести́ / носи́ть, вести́ / води́ть, везти́ / вози́ть, лете́ть / лета́ть, плыть / пла́вать, бежа́ть / бе́гать; verbs for carrying, leading and transporting, and the objects they take; the future of motion verbs.