Motion Verbs
Russian Grammar 4
Chapter 1 · Verbs of Motion: The Basic Pairs
🚶 Going — Глаго́лы движе́ния
English says “go” for walking, driving, flying and sailing. Russian does not. It asks two questions before you can say “I go”: how do you travel (on foot or by vehicle), and what kind of trip is it (one journey in one direction, or a habit, a round trip, a general ability)? Each answer gives a different verb, so the verbs of motion come in pairs. This chapter teaches the two commonest pairs, идти́ / ходи́ть and е́хать / е́здить.
The two pairs in the present
| Pronoun | идти́ (on foot, one way) | ходи́ть (on foot, habit) | е́хать (by vehicle, one way) | е́здить (by vehicle, habit) |
|---|---|---|---|---|
| я | иду́ | хожу́ | е́ду | е́зжу |
| ты | идёшь | хо́дишь | е́дешь | е́здишь |
| он, она́ | идёт | хо́дит | е́дет | е́здит |
| мы | идём | хо́дим | е́дем | е́здим |
| вы | идёте | хо́дите | е́дете | е́здите |
| они́ | иду́т | хо́дят | е́дут | е́здят |
Идти́ and е́хать are first-conjugation verbs, and ходи́ть and е́здить are second-conjugation verbs (Russian Grammar 3, Chapters 1 and 2). Note the consonant change in the я form of the second-conjugation verbs: д → ж in хожу́ (ходи́ть) and in е́зжу (е́здить). The other forms keep the д.
Unidirectional or multidirectional?
| Situation | Verb type | Example |
|---|---|---|
| Moving now, towards a place | unidirectional | Сейча́с я иду́ в магази́н. I am going to the shop now. |
| One trip at a stated time | unidirectional | Мы е́дем в Москву́. We are travelling to Moscow. |
| Habit, regular repetition | multidirectional | Я хожу́ в университе́т ка́ждый день. I go to the university every day. |
| Going and coming back | multidirectional | Я ча́сто е́зжу в Москву́. I often travel to Moscow. |
| Moving about, no one destination | multidirectional | Я люблю́ ходи́ть пешко́м. I like walking. |
On foot or by vehicle?
| Mode | Verbs | Example |
|---|---|---|
| On foot | идти́ / ходи́ть | Я иду́ на рабо́ту пешко́м. I am walking to work. |
| By vehicle (bus, car, train) | е́хать / е́здить | Я е́ду на рабо́ту на авто́бусе. I am going to work by bus. |
Where to? куда́
Motion verbs answer куда́? (“where to?”), and the place goes in the accusative after в or на. This is the same в / на as in Russian Grammar 1, Chapter 6, but the case changes from the prepositional (position) to the accusative (direction).
| Question | Case | Example |
|---|---|---|
| Где? (where) | prepositional | Я в шко́ле. I am at school. |
| Куда́? (where to) | accusative | Я иду́ в шко́лу. I am going to school. |
| Куда́? | accusative | Я иду́ на рабо́ту. I am going to work. |
| Куда́? | accusative | Мы е́дем в Москву́. We are going to Moscow. |
| Куда́? (home) | adverb | Я иду́ домо́й. I am going home. |
The past tense
The past is formed as in Russian Grammar 3, Chapter 4, but идти́ is irregular: шёл, шла́, шло́, шли́. The other three are regular: ходи́л, е́хал, е́здил.
| Infinitive | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| идти́ | шёл | шла́ | шло́ | шли́ |
| ходи́ть | ходи́л | ходи́ла | ходи́ло | ходи́ли |
| е́хать | е́хал | е́хала | е́хало | е́хали |
| е́здить | е́здил | е́здила | е́здило | е́здили |
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Вчера́ я шёл домо́й. | Yesterday I was walking home. | one trip, in progress |
| Вчера́ я ходи́л в кино́. | Yesterday I went to the cinema (and came back). | a round trip, finished |
| Ра́ньше я ходи́л в шко́лу пешко́м. | I used to walk to school. | habit in the past |
| Мы е́хали в Москву́ на по́езде. | We were travelling to Moscow by train. | one trip, in progress |
| Мы е́здили в Москву́ ка́ждый год. | We went to Moscow every year. | repeated trips |
In Use
Read the exchanges aloud, and say for each motion verb whether it is on foot or by vehicle, and whether it is one trip or a habit.
① On the way
② To work
③ A trip
Quick reference
| Item | Form | Example |
|---|---|---|
| On foot, one trip | идти́ | Я иду́ домо́й. |
| On foot, habit | ходи́ть | Я хожу́ в шко́лу. |
| By vehicle, one trip | е́хать | Мы е́дем в Москву́. |
| By vehicle, habit | е́здить | Я е́зжу на рабо́ту. |
| Where to | в / на + accusative | в шко́лу, на рабо́ту |
| Past of идти́ | шёл, шла́, шло́, шли́ | Она́ шла́ домо́й. |
| Past of ходить, ехать, ездить | regular | ходи́л, е́хал, е́здил |
Practice
Say or write the answer first, then click to check.
1. Give the ты form of идти́ and of е́хать.
Show answer
идёшь, е́дешь.
2. Give the я form of ходи́ть and of е́здить.
Show answer
хожу́, е́зжу.
3. Say in Russian: “I am walking to school now.”
Show answer
Сейча́с я иду́ в шко́лу. One trip, now, on foot.
4. Say in Russian: “I walk to school every day.”
Show answer
Я хожу́ в шко́лу ка́ждый день. A habit: multidirectional.
5. Say in Russian: “We are going to Moscow.” (by train, now)
Show answer
Мы е́дем в Москву́.
6. Say in Russian: “I often travel to Moscow.”
Show answer
Я ча́сто е́зжу в Москву́.
7. Put идти́ into the past for a woman and for a group.
Show answer
шла́, шли́.
8. Say in Russian: “Yesterday I went to the cinema (and came back).” (a man speaking)
Show answer
Вчера́ я ходи́л в кино́.
9. Why is Сейчас я хожу в магазин wrong for a trip you are on now?
Show answer
Хожу́ is multidirectional and describes a habit. For one trip happening now say Сейча́с я иду́ в магази́н.
10. Say in Russian: “Where are you going?” (polite, on foot)
Show answer
Куда́ вы идёте?
Not covered by the search, from general knowledge: the complete present and past tables and all stress marks; the consonant changes in хожу and езжу; the past шёл, шла, шло, шли; the claim that the past multidirectional usually means “went and came back” (the search gave no usage rules for the past, and the sources differ in detail); the contrast with пошёл; the cases after в / на; the example sentences and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on any of these, especially the past-tense usage rule.