Imperatives
Russian Grammar 3
Chapter 8 · Imperatives
📣 Commands and Requests — Повели́тельное наклоне́ние
The imperative is the form of the verb you use to tell, ask or invite someone to do something: “read!”, “wait!”, “come in!”. In Russian it has one stem and a small set of endings, but the choice of ending depends on the stem, and the choice of aspect changes the tone of the request. This chapter teaches the forms, the aspect rules and the two ways of saying “let’s” and “let him”.
Forming the imperative
| Stem ends in | Ending | Infinitive | ты | вы |
|---|---|---|---|---|
| vowel | -й / -йте | чита́ть | чита́й | чита́йте |
| vowel | -й / -йте | де́лать | де́лай | де́лайте |
| vowel | -й / -йте | рабо́тать | рабо́тай | рабо́тайте |
| consonant, ending stressed | -и / -ите | говори́ть | говори́ | говори́те |
| consonant, ending stressed | -и / -ите | сказа́ть | скажи́ | скажи́те |
| consonant, ending stressed | -и / -ите | написа́ть | напиши́ | напиши́те |
| consonant, ending stressed | -и / -ите | смотре́ть | смотри́ | смотри́те |
| consonant, ending stressed | -и / -ите | позвони́ть | позвони́ | позвони́те |
| consonant, stem stressed | -ь / -ьте | отве́тить | отве́ть | отве́тьте |
| consonant, stem stressed | -ь / -ьте | вста́ть | вста́нь | вста́ньте |
| consonant, stem stressed | -ь / -ьте | забы́ть | забу́дь | забу́дьте |
The -те form is both the plural (addressing several people) and the polite singular, in the same way as вы: Скажи́те, пожа́луйста, где ба́нк? Use the ты form only for a friend, a child, a relative or a pet. When in doubt, use -те and add пожа́луйста.
Irregular and special imperatives
| Infinitive | ты | вы | English |
|---|---|---|---|
| быть | будь | бу́дьте | be |
| пить | пей | пе́йте | drink |
| есть | ешь | е́шьте | eat |
| дать | дай | да́йте | give |
| дава́ть | дава́й | дава́йте | give (go on giving); let’s |
| встава́ть | встава́й | встава́йте | get up |
| мыть | мой | мо́йте | wash |
| ждать | жди | жди́те | wait |
| взять | возьми́ | возьми́те | take |
| идти́ | иди́ | иди́те | go (on foot) |
Verbs in -авать (дава́ть, встава́ть, узнава́ть) keep the suffix: дава́й, встава́й. Taking the они́ form of such verbs (даю́т) would give the wrong stem, so learn them as a group. The verb идти́ is a verb of motion and belongs to Russian Grammar 4: it is shown here only because its imperative is so common.
Aspect in commands
Both aspects have an imperative, and the aspect changes what the command means.
| Perfective: do it once, get it done | Imperfective: a general, repeated or polite instruction |
|---|---|
| Откро́йте окно́. Open the window. (now, once) | Открыва́йте окно́ ка́ждое у́тро. Open the window every morning. |
| Напиши́ письмо́. Write the letter. (and finish it) | Пиши́ мне ча́ще. Write to me more often. |
| Позвони́ мне за́втра. Ring me tomorrow. | Звони́ мне ка́ждый день. Ring me every day. |
| Скажи́те, пожа́луйста. Tell me, please. (one question) | Говори́те ме́дленнее. Speak more slowly. (how, not what) |
The imperfective is also the normal choice for invitations and polite offers in everyday life, where the speaker invites someone to do something they would do anyway: Входи́те, пожа́луйста. (Do come in.) Сади́тесь. (Sit down.) Бери́те. (Help yourself.) A perfective in the same place sounds more like an order. (Сади́тесь is a reflexive verb: Chapter 9.)
Negative commands
A negative command is normally не + imperfective. It forbids the action in general.
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Не открыва́йте окно́. | Do not open the window. | imperfective: a prohibition |
| Не говори́те так. | Do not talk like that. | |
| Не кури́! | Do not smoke. | |
| Не забу́дь позвони́ть! | Don’t forget to ring! | perfective: a warning against doing it by accident |
| Не опозда́йте. | Do not be late. | perfective: a warning |
Signs and official notices often use the infinitive as a command: Не кури́ть! (No smoking.) Не входи́ть. (Do not enter.)
Let’s and let him: давай(те) and пусть
Russian has no third-person imperative. For “let’s” use дава́й (to one friend) or дава́йте (to several, or politely) with the мы form of a perfective verb, or with an imperfective infinitive for an activity. For “let him, let her, let them” use пусть with a verb in the он, она́, они́ form.
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Дава́йте нача́ть. | Let’s begin. | нача́ть: the infinitive form |
| Дава́йте начнём. | Let’s begin. | perfective мы form |
| Дава́й посмо́трим фильм. | Let’s watch a film. | perfective мы form |
| Дава́й чита́ть. | Let’s read (for a while). | imperfective infinitive |
| Пусть он позвони́т мне. | Let him ring me. | third person, perfective future |
| Пусть де́ти игра́ют. | Let the children play. | third person plural, present |
Reflexive imperatives
A verb ending in -ся keeps the particle in the imperative: -ся becomes -сь after a vowel. So сади́ться gives сади́сь (ты) and сади́тесь (вы), and учи́ться gives учи́сь, учи́тесь. The details are in Chapter 9.
In Use
Read the exchanges aloud, and say which commands are polite and which friendly.
① Come in
② Between friends
③ In a class
Quick reference
| Item | Form | Example |
|---|---|---|
| Vowel stem | -й / -йте | чита́й, чита́йте |
| Consonant stem, я form stressed on the ending | -и / -ите | говори́, говори́те |
| Consonant stem, я form stressed on the stem | -ь / -ьте | отве́ть, отве́тьте |
| Polite or plural | add -те | скажи́те |
| Irregular | learn each | будь, пей, ешь, дай, жди |
| Negative command | не + imperfective | Не открыва́йте. |
| Let’s | дава́й(те) + мы form / infinitive | Дава́йте начнём. |
| Let him | пусть + он / она́ / они́ form | Пусть он позвони́т. |
Practice
Say or write the answer first, then click to check.
1. Make the ты and вы imperatives of рабо́тать.
Show answer
рабо́тай, рабо́тайте. The stem ends in a vowel: -й.
2. Make the ты and вы imperatives of сказа́ть.
Show answer
скажи́, скажи́те. The я form скажу́ is stressed on the ending: -и.
3. Say in Russian: “Tell me, please.” (polite)
Show answer
Скажи́те, пожа́луйста.
4. Say in Russian: “Ring me tomorrow.” (to a friend)
Show answer
Позвони́ мне за́втра.
5. Say in Russian: “Write to me more often.” (to a friend) Which aspect?
Show answer
Пиши́ мне ча́ще. Imperfective: repeated action.
6. Say in Russian: “Do not open the window.” (polite)
Show answer
Не открыва́йте окно́. Не + imperfective.
7. Say in Russian: “Don’t forget!” (to a friend)
Show answer
Не забу́дь! A perfective warning.
8. Give the ты imperative of быть, пить and дать.
Show answer
будь, пей, дай.
9. Say in Russian: “Let’s watch a film.”
Show answer
Дава́й посмо́трим фильм. (Дава́йте if you are being polite.)
10. Say in Russian: “Let him ring me.”
Show answer
Пусть он позвони́т мне. Пусть + the он form.
Not covered by the search, from general knowledge: the stress marks and the imperative forms of the individual verbs in the tables (the search gave only a few); the rule about two consonants taking -и and the example помни; the imperative of пить, дать, мыть, взять (пей, дай, мой, возьми); the use of the imperfective for invitations and polite offers; the infinitive as a command on signs; the reflexive imperatives; the example sentences and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. The imperative has many exceptions, so check unfamiliar verbs in a dictionary or with a native speaker.