Future Tense
Russian Grammar 3
Chapter 7 · The Future Tense
⏩ What Will Happen — Бу́дущее вре́мя
The future tense falls out of everything you already know. Chapter 5 said that a perfective verb has no present, so its present-looking forms are the future. An imperfective verb has no simple future of its own, so it borrows the future of быть. The result is two futures, chosen by aspect, which this chapter sets out.
The compound future: бу́ду + imperfective infinitive
| Pronoun | быть (future) | + чита́ть | + рабо́тать |
|---|---|---|---|
| я | бу́ду | бу́ду чита́ть | бу́ду рабо́тать |
| ты | бу́дешь | бу́дешь чита́ть | бу́дешь рабо́тать |
| он, она́ | бу́дет | бу́дет чита́ть | бу́дет рабо́тать |
| мы | бу́дем | бу́дем чита́ть | бу́дем рабо́тать |
| вы | бу́дете | бу́дете чита́ть | бу́дете рабо́тать |
| они́ | бу́дут | бу́дут чита́ть | бу́дут рабо́тать |
Бу́ду is a plain first-conjugation form of быть. The endings are the six that you learnt in Chapter 1 (-у, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ут), and the stress is always on the first syllable. The infinitive that follows never changes.
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| За́втра я бу́ду рабо́тать до пяти́. | Tomorrow I will be working until five. | duration: imperfective |
| Мы бу́дем игра́ть в футбо́л. | We will play (be playing) football. | activity |
| Он бу́дет звони́ть ка́ждый день. | He will ring every day. | repeated action |
| Что ты бу́дешь де́лать? | What will you do (be doing)? | asking about plans |
The simple future: the perfective
The perfective verb is conjugated like the present tense of the matching imperfective, with the same endings. The meaning is a single action, completed, with a result. Here are the commonest perfective verbs in the future.
| Perfective | я | ты | они́ | English |
|---|---|---|---|---|
| сде́лать | сде́лаю | сде́лаешь | сде́лают | will do |
| прочита́ть | прочита́ю | прочита́ешь | прочита́ют | will read |
| написа́ть | напишу́ | напи́шешь | напи́шут | will write |
| позвони́ть | позвоню́ | позвони́шь | позвоня́т | will ring |
| уви́деть | уви́жу | уви́дишь | уви́дят | will see |
| сказа́ть | скажу́ | ска́жешь | ска́жут | will say |
| купи́ть | куплю́ | ку́пишь | ку́пят | will buy |
| взять | возьму́ | возьмёшь | возьму́т | will take |
| помо́чь | помогу́ | помо́жешь | помо́гут | will help |
| реши́ть | решу́ | реши́шь | реша́т | will decide |
| нача́ть | начну́ | начнёшь | начну́т | will begin |
| забы́ть | забу́ду | забу́дешь | забу́дут | will forget |
| дать | дам | дашь | даду́т | will give |
Choosing the future
The same logic as in Chapter 6 applies to the future: process or completion.
| Imperfective (compound) | Perfective (simple) |
|---|---|
| Я бу́ду писа́ть письмо́. I will be writing a letter. (the activity) | Я напишу́ письмо́. I will write the letter. (and finish it) |
| Я бу́ду звони́ть тебе́ ка́ждый день. I will ring you every day. | Я позвоню́ тебе́ за́втра. I will ring you tomorrow. (once) |
| Что ты бу́дешь де́лать в суббо́ту? What will you be doing on Saturday? | Что ты сде́лаешь? What will you do about it? (the result) |
The perfective future is the usual form for promises and decisions at the moment of speaking: Я позвоню́. (I’ll ring.) Я помогу́. (I’ll help.) The two futures can also stand side by side in one sentence: Я бу́ду рабо́тать до пяти́, а потом пообе́даю. (I will be working until five, and then I will have lunch.)
The future of быть
On its own, бу́ду works like быть in the other tenses: place, state and weather.
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| За́втра я бу́ду до́ма. | Tomorrow I will be at home. | place |
| За́втра бу́дет хо́лодно. | It will be cold tomorrow. | impersonal |
| У меня́ бу́дет вре́мя. | I will have time. | possession, with бу́дет agreeing with the thing |
| У нас бу́дут го́сти. | We will have guests. | plural бу́дут |
| За́втра не бу́дет дождя́. | There will be no rain tomorrow. | negative: не бу́дет + genitive |
Future after если and когда
In English you say “If you ring, I will answer” with the present in the if clause. Russian uses the future in both clauses.
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Е́сли ты позвони́шь, я отве́чу. | If you ring, I will answer. | perfective future in both clauses |
| Когда́ я зако́нчу, я позвоню́. | When I finish, I will ring. | future after когда́ |
| Е́сли ты бу́дешь рабо́тать, я то́же бу́ду рабо́тать. | If you work, I will work too. | compound future in both |
Negation, and talking about the future in other ways
Negation goes before the verb as usual: Я не бу́ду чита́ть. (I will not read; I will not be reading.) With the perfective, a negative future often means refusal or a firm statement of what will not happen: Я не скажу́. (I will not tell.)
The present tense is also used for a fixed plan or arrangement, especially with a time word, and especially with verbs of motion (taught in Russian Grammar 4): За́втра мы рабо́таем. (We are working tomorrow.) You can also say what is about to happen with скоро (soon) and a perfective future: Скоро я позвоню́.
Time words for the future
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| сего́дня ве́чером | this evening | |
| за́втра | tomorrow | |
| послеза́втра | the day after tomorrow | |
| ско́ро | soon | |
| пото́м | then, later | |
| на сле́дующей неде́ле | next week | на + prepositional |
| в сле́дующем году́ | next year | в + prepositional (Russian Grammar 2, Chapter 10) |
| че́рез неде́лю | in a week | че́рез + accusative |
| че́рез два часа́ | in two hours | number rules of Russian Grammar 2, Chapter 9 |
In Use
Read the exchanges aloud, and say which future each verb is.
① Plans
② A promise
③ Next year
Quick reference
| Item | Form | Example |
|---|---|---|
| Compound future | бу́ду … + imperfective infinitive | Я бу́ду чита́ть. |
| Simple future | perfective with present endings | Я прочита́ю. |
| Never | бу́ду + perfective | Я бу́ду прочита́ть is wrong |
| Future of быть | бу́ду, бу́дешь, бу́дет, бу́дем, бу́дете, бу́дут | За́втра бу́дет хо́лодно. |
| Absence | не бу́дет + genitive | Не бу́дет дождя́. |
| After если, когда | future in both clauses | Е́сли ты позвони́шь, я отве́чу. |
Practice
Say or write the answer first, then click to check.
1. Put рабо́тать into the compound future for я, ты, мы, они́.
Show answer
я бу́ду рабо́тать, ты бу́дешь рабо́тать, мы бу́дем рабо́тать, они́ бу́дут рабо́тать.
2. Say in Russian: “I will read the book.” (and finish it)
Show answer
Я прочита́ю кни́гу. Perfective future.
3. Say in Russian: “I will be reading all evening.”
Show answer
Я бу́ду чита́ть весь ве́чер. Compound future: a duration.
4. What is wrong with Я бу́ду написа́ть письмо́?
Show answer
Бу́ду cannot go with a perfective. Say Я напишу́ письмо́. or Я бу́ду писа́ть письмо́.
5. Say in Russian: “Tomorrow it will be cold.” and “There will be no rain.”
Show answer
За́втра бу́дет хо́лодно. Не бу́дет дождя́.
6. Say in Russian: “We will have guests.”
Show answer
У нас бу́дут го́сти. Plural бу́дут, because го́сти is plural.
7. Say in Russian: “If you ring, I will answer.”
Show answer
Е́сли ты позвони́шь, я отве́чу. Future in both clauses.
8. Say in Russian: “When I finish, I will ring.”
Show answer
Когда́ я зако́нчу, я позвоню́.
9. Say in Russian: “I will not tell you.”
Show answer
Я не скажу́ вам. (or тебе́). A firm refusal.
10. Say in Russian: “I will ring you in two hours.”
Show answer
Я позвоню́ тебе́ че́рез два часа́. Че́рез + accusative for “in (a time)”.
Not covered by the search, from general knowledge: that Russian uses the future after если and когда (the search found nothing on this); не будет with the genitive; the perfective negative as refusal; the present for fixed plans; через + accusative; the perfective future forms in the table and their stress marks (including возьму, помогу, начну, куплю, дам); the example sentences and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on any of these.