Verbs and Cases
Russian Grammar 3
Chapter 10 · Verbs and Their Cases
🔗 Which Case After the Verb? — Управле́ние глаго́лов
In English, an object just follows the verb: “help him”, “wait for the bus”. In Russian, each verb demands a particular case for its object, sometimes with a fixed preposition. The default is the accusative (чита́ть кни́гу), but many common verbs take the genitive, dative or instrumental instead, and these are exactly the ones where English guesses lead you wrong. This chapter links the verb back to the case system of Russian Grammar 1.
Questions that name each case
| Case | Question (person / thing) | Example |
|---|---|---|
| Accusative | кого́? что? | Я люблю́ бра́та. Я чита́ю кни́гу. |
| Genitive | кого́? чего́? | Я бою́сь соба́ки. |
| Dative | кому́? чему́? | Я помога́ю бра́ту. |
| Instrumental | кем? чем? | Я занима́юсь спо́ртом. |
| Prepositional | о ко́м? о чём? | Я ду́маю о тебе́. |
To find what a verb needs, ask the question that matches the object. Кого́ ты ждёшь? (Whom are you waiting for?) shows the accusative of an animate noun, which looks like the genitive (Я жду бра́та). The animate-masculine rule of Russian Grammar 1 applies here as it does after any verb.
Verbs with the accusative
Most transitive verbs take a direct object in the accusative, as in Chapters 1 to 9.
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Я слу́шаю му́зыку. | I am listening to music. | слу́шать + acc., where English has “to” |
| Он слу́шает ма́му. | He listens to his mother. | animate accusative |
| Я смотрю́ фильм. | I am watching a film. | смотре́ть + acc. for a film or programme |
| Я жду авто́бус. | I am waiting for the bus. | ждать + acc. for a particular thing or person |
| Я жду ма́му. | I am waiting for Mum. | animate accusative |
Verbs with the genitive
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Я бою́сь соба́ки. | I am afraid of the dog. | боя́ться + genitive |
| Я жду отве́та. | I am waiting for an answer. | ждать + genitive for something abstract or unspecified |
| Я жела́ю вам сча́стья. | I wish you happiness. | жела́ть + genitive (and the dative of the person) |
| Он про́сит по́мощи. | He asks for help. | проси́ть + genitive of an abstract noun |
| Я не зна́ю отве́та. | I do not know the answer. | a negated verb may take the genitive of the object |
Ждать takes the accusative for a definite person or thing (жду авто́бус, жду ма́му) and the genitive for something abstract or general (жду отве́та, жду письма́). Both are often heard. Ждать needs no preposition: you do not say ждать для.
Verbs with the dative
In Russian, you help, ring, believe, advise, give to and show something to a person, and the person is in the dative.
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Он помога́ет сестре́. | He helps his sister. | помога́ть + dative, no preposition |
| Я звоню́ ма́ме. | I am ringing my mother. | звони́ть + dative |
| Я ве́рю тебе́. | I believe you. | ве́рить + dative |
| Я сове́тую вам отдохну́ть. | I advise you to rest. | сове́товать + dative |
| Я дарю́ ма́ме цветы́. | I am giving my mother flowers. | recipient in the dative, gift in the accusative |
| Он пока́зывает дру́гу фотогра́фию. | He shows his friend a photograph. | same pattern |
| Она́ улыба́ется мне. | She smiles at me. | улыба́ться + dative |
Verbs with the instrumental
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Я занима́юсь спо́ртом. | I do sport. | занима́ться + instrumental |
| Он интересу́ется исто́рией. | He is interested in history. | интересова́ться + instrumental |
| Мы по́льзуемся словарём. | We use a dictionary. | по́льзоваться + instrumental |
| Она́ увлека́ется му́зыкой. | She is keen on music. | увлека́ться + instrumental |
| Я горжу́сь сы́ном. | I am proud of my son. | горди́ться + instrumental |
| Она́ рабо́тает учи́тельницей. | She works as a teacher. | a job: рабо́тать + instrumental |
| Я хочу́ стать врачо́м. | I want to become a doctor. | стать + instrumental |
| Она́ владеет ру́сским языко́м. | She speaks Russian well. | владе́ть + instrumental |
Verbs with a preposition
Many verbs need a fixed preposition + case. The preposition is part of the verb’s government, and it usually differs from English.
| Verb | Government | Example | English |
|---|---|---|---|
| ду́мать | о + prepositional | Я ду́маю о тебе́. | I am thinking about you. |
| говори́ть | о + prep. (about), с + instr. (to) | Мы говори́м о фи́льме. Он говори́т с бра́том. | We talk about the film. He talks to his brother. |
| спра́шивать | у + genitive | Я спра́шиваю у бра́та. | I ask my brother. |
| смотре́ть | на + accusative (look at) | Я смотрю́ на дом. | I am looking at the house. |
| отвеча́ть | на + accusative | Он отвеча́ет на вопро́с. | He answers the question. |
| наде́яться | на + accusative | Я наде́юсь на тебя́. | I am counting on you. |
| жа́ловаться | на + accusative | Он жа́луется на пого́ду. | He complains about the weather. |
| плати́ть | за + accusative | Я плачу́ за обе́д. | I am paying for lunch. |
| благодари́ть | за + accusative | Благодарю́ за по́мощь. | Thank you for the help. |
| гото́виться | к + dative | Я гото́влюсь к экза́мену. | I am preparing for the exam. |
| обраща́ться | к + dative | Я обраща́юсь к врачу́. | I turn to the doctor. |
| скуча́ть | по + dative | Я скуча́ю по тебе́. | I miss you. |
| зави́сеть | от + genitive | Э́то зави́сит от пого́ды. | It depends on the weather. |
| состоя́ть | из + genitive | Кла́сс состои́т из двадцати́ студе́нтов. | The class consists of twenty students. |
| игра́ть | в + accusative (games), на + prepositional (instruments) | Мы игра́ем в футбо́л. Он игра́ет на гита́ре. | We play football. He plays the guitar. |
English against Russian
These are the cases where an English speaker is most likely to choose the wrong government.
| English | Russian | What differs |
|---|---|---|
| help someone | помога́ть кому́ | dative, not accusative |
| ring someone | звони́ть кому́ | dative, not accusative |
| be afraid of something | боя́ться чего́ | genitive, no preposition |
| wait for someone | ждать кого́ | no preposition |
| listen to music | слу́шать му́зыку | accusative, no to |
| think about someone | ду́мать о ком | о + prepositional |
| play football | игра́ть в футбо́л | в + accusative |
| be interested in history | интересова́ться исто́рией | instrumental, no preposition |
In Use
Read the exchanges aloud, and name the case after each verb.
① Hobbies
② An exam
③ Waiting
Quick reference
| Case | Verbs | Example |
|---|---|---|
| Accusative | слу́шать, смотре́ть, ждать | Я слу́шаю му́зыку. |
| Genitive | боя́ться, жела́ть, проси́ть (помощи) | Я бою́сь соба́ки. |
| Dative | помога́ть, звони́ть, ве́рить, сове́товать | Я помога́ю дру́гу. |
| Instrumental | занима́ться, интересова́ться, по́льзоваться | Я занима́юсь спо́ртом. |
| Preposition + case | ду́мать о, отвеча́ть на, гото́виться к | Я ду́маю о тебе́. |
Practice
Say or write the answer first, then click to check.
1. Say in Russian: “I am helping my brother.”
Show answer
Я помога́ю бра́ту. Помога́ть + dative.
2. Say in Russian: “I am afraid of the dog.”
Show answer
Я бою́сь соба́ки. Боя́ться + genitive.
3. Say in Russian: “I am ringing my mother.”
Show answer
Я звоню́ ма́ме. Звони́ть + dative.
4. Say in Russian: “He is interested in history.”
Show answer
Он интересу́ется исто́рией. Интересова́ться + instrumental.
5. Say in Russian: “We use a dictionary.”
Show answer
Мы по́льзуемся словарём. По́льзоваться + instrumental.
6. Say in Russian: “I am thinking about you.”
Show answer
Я ду́маю о тебе́. О + prepositional.
7. Say in Russian: “She answers the question.”
Show answer
Она́ отвеча́ет на вопро́с. На + accusative.
8. Say in Russian: “I am preparing for the exam.”
Show answer
Я гото́влюсь к экза́мену. К + dative.
9. Say in Russian: “She works as a teacher.” and “He wants to become a doctor.”
Show answer
Она́ рабо́тает учи́тельницей. Он хо́чет стать врачо́м. Instrumental after рабо́тать and стать.
10. Say in Russian: “We play football.” and “He plays the guitar.”
Show answer
Мы игра́ем в футбо́л. Он игра́ет на гита́ре. В + accusative for a game, на + prepositional for an instrument.
Not covered by the search, from general knowledge: ждать with the accusative and the genitive; отвечать на, готовиться к and the rest of the preposition table (надеяться на, жаловаться на, платить за, благодарить за, обращаться к, скучать по, зависеть от, состоять из, спрашивать у); the dative verbs звонить, верить, советовать, дарить, показывать, улыбаться; the genitive verbs желать, просить; the instrumental verbs увлекаться, гордиться, владеть, работать (кем), стать; слушать and смотреть with the accusative; играть в and играть на; all stress marks; the example sentences and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. Government is exactly the kind of fact to confirm in a dictionary, so check each verb there before relying on it.