Comparison
Russian Grammar 2
Chapter 8 · Comparison
⚖️ Better, Bigger, Newest — Лу́чше, бо́льше, са́мый но́вый
Russian has two routes to a comparative. A short suffix form (нове́е, лу́чше) is the one you hear most, and it never changes. The other is бо́лее + the long adjective, which does change for case and is used before a noun. The superlative is usually са́мый + adjective. This chapter also teaches чем against the genitive, как мо́жно and the ways to say “the same as”.
The simple comparative with -ее
Most adjectives drop the long ending and add -ее. The stress usually falls on the -е́е.
| Adjective | Comparative | English |
|---|---|---|
| но́вый | нове́е | newer |
| бы́стрый | быстре́е | faster |
| си́льный | сильне́е | stronger |
| у́мный | умне́е | cleverer |
| краси́вый | красиве́е | more beautiful |
| тру́дный | трудне́е | harder |
| холо́дный | холодне́е | colder |
| тёплый | теплее́ | warmer |
The short comparative with -е and a changed consonant
Adjectives whose stem ends in г, к, х, д, т, ст take a short -е, and the final consonant changes (г, д → ж; к → ч; х → ш; т → ч; ст → щ). These forms are worth learning one by one.
| Adjective | Comparative | English |
|---|---|---|
| до́рогой | доро́же | more expensive |
| дешёвый | деше́вле | cheaper |
| лёгкий | ле́гче | easier; lighter |
| гро́мкий | гро́мче | louder |
| ти́хий | ти́ше | quieter |
| бога́тый | бога́че | richer |
| ча́стый | ча́ще | more often |
| ре́дкий | ре́же | more rarely |
| широ́кий | ши́ре | wider |
| у́зкий | у́же | narrower |
| глубо́кий | глу́бже | deeper |
| до́лгий | до́льше | longer (in time) |
Irregular and age-and-distance comparatives
| Adjective | Comparative | Say it | English |
|---|---|---|---|
| хоро́ший | лу́чше | LOOCH-sheh | better |
| плохо́й | ху́же | KHOO-zheh | worse |
| большо́й | бо́льше | BOHL-sheh | bigger; more |
| ма́ленький | ме́ньше | MYEHN-sheh | smaller; less |
| высо́кий | вы́ше | VY-sheh | higher; taller |
| ни́зкий | ни́же | NEE-zheh | lower |
| бли́зкий | бли́же | BLEE-zheh | nearer |
| далёкий | да́льше | DAHL-sheh | farther |
| ста́рый | ста́рше | STAHR-sheh | older (people) |
| молодо́й | моло́же | mah-LOH-zheh | younger |
| ра́нний | ра́ньше | RAHN-sheh | earlier |
| по́здний | по́зже | POHZ-zheh | later |
Than: чем or the genitive
“Than” is чем (with a comma before it). When the first item is in the nominative (or the accusative), you may drop чем and put the second item in the genitive. In every other situation you must use чем.
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Она́ ста́рше меня́. | She is older than me. | genitive, no чем |
| Она́ ста́рше, чем я. | She is older than me. | чем + nominative |
| Э́та кварти́ра деше́вле той. | This flat is cheaper than that one. | genitive of тот |
| Я чита́ю бо́льше, чем ты. | I read more than you. | the second item is the subject of its own clause |
| Я живу́ бли́же к це́нтру, чем она́. | I live nearer the centre than she does. | чем is needed after a phrase with a preposition |
| Сего́дня холодне́е, чем вчера́. | It is colder today than yesterday. | чем before an adverb |
By how much: на, в, намного
| Russian | English |
|---|---|
| Он ста́рше меня́ на два го́да. | He is two years older than me. |
| Э́то в два ра́за деше́вле. | This is half the price. (twice as cheap) |
| Э́то намно́го лу́чше. | This is much better. |
| Э́то гора́здо интере́снее. | This is far more interesting. |
| Говори́те ме́дленнее, пожа́луйста. | Speak more slowly, please. |
| Дай мне чуть бо́льше. | Give me a little more. |
After на the amount is in the accusative (на два го́да). Намно́го and гора́здо mean “much, far”, and чуть and немно́го mean “a little”. Use these, never о́чень, with a comparative.
Before a noun: бо́лее and ме́нее
The simple comparative cannot stand before a noun and does not decline. To say “a newer house” you use бо́лее (“more”) or ме́нее (“less”) with the long adjective. The long adjective then takes the case of the noun, as in Chapters 3 to 6.
| Case | Russian | English |
|---|---|---|
| Nominative | Э́то бо́лее но́вый дом. | This is a newer house. |
| Accusative | Я ищу́ бо́лее но́вую маши́ну. | I am looking for a newer car. |
| Prepositional | Мы живём в бо́лее но́вом до́ме. | We live in a newer house. |
| Genitive | У меня́ нет бо́лее ва́жных дел. | I have no more important matters. |
| Predicate | Э́тот отве́т ме́нее ва́жен. | This answer is less important. |
Бо́лее and ме́нее never change, so only the adjective carries the ending. Ме́нее is the only way to say “less new”, because Russian has no simple suffix form for it. A few adjectives have a declining comparative of their own, which you can use before a noun:
| Adjective | Declining comparative | Example |
|---|---|---|
| хоро́ший | лу́чший (best; better) | Он мой лу́чший друг. (He is my best friend.) |
| плохо́й | ху́дший (worst) | Э́то ху́дший день. (It is the worst day.) |
| ста́рый | ста́рший (elder) | Э́то мой ста́рший брат. (This is my elder brother.) |
| молодо́й | мла́дший (younger) | Э́то моя́ мла́дшая сестра́. (This is my younger sister.) |
The superlative: са́мый, and -ейший
Put са́мый (“most”) before the long adjective. Both words agree with the noun and decline together, so every pattern from Chapters 1 to 6 still works.
| Case | Russian | English |
|---|---|---|
| Nominative | Э́то са́мый но́вый дом. | This is the newest house. |
| Accusative | Я зна́ю са́мую краси́вую пе́сню. | I know the most beautiful song. |
| Genitive | Э́то оди́н из са́мых больши́х городо́в. | This is one of the biggest cities. |
| Prepositional | Мы живём в са́мом ма́леньком до́ме. | We live in the smallest house. |
| Instrumental | Он говори́т с са́мым ста́рым учи́телем. | He is talking with the oldest teacher. |
There are two other ways. The simple superlative in -ейший (но́вый → нове́йший, у́мный → умне́йший) is rather bookish and often means “very”. And the comparative with всех (“than all”) or всего́ (“than everything”) is very common in speech.
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Он ста́рше всех. | He is the oldest (of all). | people: всех |
| Она́ говори́т лу́чше всех. | She speaks best of all. | adverb + всех |
| Э́то лу́чше всего́. | This is the best of all. | things: всего́ |
| Э́то нове́йшая тео́рия. | This is the very latest theory. | bookish -ейший |
Как мо́жно, всё, чем… тем
| Pattern | Russian | English |
|---|---|---|
| как мо́жно + comparative | Прихо́дите как мо́жно ра́ньше. | Come as early as possible. |
| как мо́жно + comparative | Говори́те как мо́жно ме́дленнее. | Speak as slowly as you can. |
| всё + comparative | Ста́новится всё холодне́е. | It is getting colder and colder. |
| чем … тем | Чем бо́льше, тем лу́чше. | The more, the better. |
| по- + comparative | Да́йте, пожа́луйста, побо́льше. | Give me a bit more, please. |
The same as, not as … as
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Он так же высо́к, как брат. | He is as tall as his brother. | так же … как |
| Она́ говори́т так же хорошо́, как я. | She speaks as well as I do. | adverb |
| У нас така́я же маши́на, как у вас. | We have the same car as you. | тако́й же agrees with the noun |
| Они́ одина́ково высо́кие. | They are equally tall. | одина́ково: equally |
| Он не тако́й высо́кий, как брат. | He is not as tall as his brother. | не тако́й … как |
| Э́то не так тру́дно, как я ду́мал. | This is not as hard as I thought. | не так … как |
In Use
Read the exchanges aloud. Which comparatives are the simple form, and which use бо́лее?
① Choosing a flat
② Two brothers
③ In a café
Quick reference
| Item | Form | Example |
|---|---|---|
| Simple comparative | -ее | нове́е, быстре́е |
| Short comparative | -е + consonant change | доро́же, ле́гче, ти́ше |
| Irregular | learn each | лу́чше, ху́же, бо́льше, ме́ньше |
| Before a noun | бо́лее / ме́нее + adjective | в бо́лее но́вом до́ме |
| Than | чем + same case, or genitive | ста́рше меня́; ста́рше, чем я |
| Superlative | са́мый + adjective | са́мый но́вый дом |
| Best of all | comparative + всех / всего́ | лу́чше всех |
| As possible | как мо́жно + comparative | как мо́жно быстре́е |
| As … as | так же … как | так же хорошо́, как я |
Practice
Say or write the answer first, then click to check.
1. Make the comparative of но́вый, си́льный and тру́дный.
Show answer
нове́е, сильне́е, трудне́е. The ending -ее, with the stress on it.
2. Give the comparative of до́рогой, ти́хий and лёгкий.
Show answer
доро́же, ти́ше, ле́гче. The consonant changes: г → ж, х → ш, к → ч.
3. Say in Russian two ways: “She is older than me.”
Show answer
Она́ ста́рше меня́. Она́ ста́рше, чем я. The genitive меня́, or чем and the nominative.
4. Say in Russian: “It is colder today than yesterday.”
Show answer
Сего́дня холодне́е, чем вчера́. Чем is needed because the second item is an adverb.
5. Complete: Мы живём в ___ но́вом до́ме. (more)
Show answer
Мы живём в бо́лее но́вом до́ме. Бо́лее does not change, and но́вом is prepositional.
6. Say in Russian: “This is the newest house.”
Show answer
Э́то са́мый но́вый дом. Са́мый and но́вый are both masculine nominative.
7. Say in Russian: “We live in the smallest house.”
Show answer
Мы живём в са́мом ма́леньком до́ме. Both words take the prepositional ending -ом.
8. Say in Russian: “He is two years older than me.”
Show answer
Он ста́рше меня́ на два го́да. На and the accusative for the difference.
9. Say in Russian: “Come as early as possible.”
Show answer
Прихо́дите как мо́жно ра́ньше. Как мо́жно and the comparative.
10. Say in Russian: “She speaks as well as I do.”
Show answer
Она́ говори́т так же хорошо́, как я. Так же … как, with the adverb хорошо́.
Not covered by the search, from general knowledge: the full list of comparatives and the stress marks on them (нове́е, красиве́е, теплее́, трудне́е, деше́вле, ле́гче); the exact consonant changes (к → ч, х → ш, г/д → ж, т → ч, ст → щ) and which adjectives use which; старше against старее for people and things; чем against the genitive and the rule that чем is needed when the first item is not nominative or accusative; на + accusative and в … раза for the difference; намного, гораздо, чуть; the declining лучший, худший, старший, младший; как можно, всё + comparative, чем … тем and по- + comparative; так же … как, такой же, одинаково; the example sentences and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on any of these.