Gender
Russian Grammar 1
Chapter 3 · Gender & the Nominative
🚻 Gender & the Nominative — Род и имени́тельный паде́ж
Every Russian noun has a gender: masculine, feminine or neuter. You cannot skip it, because it decides the ending of the noun in every case and the form of the words that go with it (мой, моя́, моё; был, была́, бы́ло). The good news is that the last letter of the dictionary form tells you the gender of most nouns, with a short list of exceptions. This chapter teaches that rule, the exceptions, and the nominative case, which is the form you find in a dictionary.
The three genders
| Gender | Ending | Example | English | Replace with |
|---|---|---|---|---|
| Masculine | a hard consonant | стол, дом | table, house | он (he, it) |
| Masculine | -й | музе́й, чай | museum, tea | он |
| Masculine | -ь (some) | день, слова́рь | day, dictionary | он |
| Feminine | -а | кни́га, маши́на | book, car | она́ (she, it) |
| Feminine | -я | неде́ля, семья́ | week, family | она́ |
| Feminine | -ь (many) | дверь, тетра́дь | door, exercise book | она́ |
| Neuter | -о | окно́, сло́во | window, word | оно́ (it) |
| Neuter | -е | мо́ре, зда́ние | sea, building | оно́ |
Words that stand for things use он, она́, оно́ by gender, not it: Где стол? Он там. (“Where is the table? It is there.”) Где кни́га? Она́ там. (“Where is the book? It is there.”)
Gender shows in the words around the noun
Words that describe or point to a noun, and the past tense of a verb, copy its gender.
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| my | мой стол | моя́ кни́га | моё окно́ |
| your (ты) | твой стол | твоя́ кни́га | твоё окно́ |
| this | э́тот стол | э́та кни́га | э́то окно́ |
| was | стол был здесь | кни́га была́ здесь | окно́ бы́ло здесь |
Nouns in -ь: masculine or feminine?
A soft sign at the end does not tell you the gender by itself. A few patterns help, but the safest course is to learn each noun with its gender.
| Masculine | Feminine |
|---|---|
| день day, слова́рь dictionary, учи́тель teacher, портфе́ль briefcase, янва́рь January, апре́ль April | дверь door, тетра́дь exercise book, ночь night, мышь mouse, пло́щадь square, соль salt, жизнь life |
Useful patterns, with exceptions: nouns that end in -жь, -чь, -шь, -щь (ночь, мышь) and in -сть (пло́щадь is an exception; ра́дость, “joy”, follows it) are usually feminine; nouns that name people who do something in -тель and the months in -рь, -ль are masculine.
Neuter nouns in -мя
A small group of neuter nouns ends in -мя. Two you already know: вре́мя (time) and и́мя (first name). They look feminine, but they are neuter: Моё и́мя, Вре́мя бы́ло. They change in an unusual way, which you will meet in Chapter 7.
Nouns that do not change
Many words borrowed from other languages end in a vowel and never change their ending. They have a gender only for the words around them.
| Russian | English | Gender | Example |
|---|---|---|---|
| кино́ | cinema, film | neuter | Кино́ бы́ло интере́сное. |
| пальто́ | coat | neuter | Моё пальто́ там. |
| метро́ | metro | neuter | Метро́ бы́ло закры́то. |
| такси́ | taxi | neuter | Такси́ бы́ло здесь. |
| кафе́ | cafe | neuter | Кафе́ бы́ло откры́то. |
| ра́дио | radio | neuter | Моё ра́дио там. |
| ко́фе | coffee | masculine in standard use | Мой ко́фе горя́чий. |
Animate and inanimate nouns
Russian sorts nouns into animate (people and animals) and inanimate (everything else, plants included). The nominative looks the same for both, so the distinction does not show yet. It matters in the accusative (Chapter 6), so learn to spot it now. The question word shows it: кто? (“who?”) for animate nouns, что? (“what?”) for inanimate ones.
| Animate (кто?) | Inanimate (что?) |
|---|---|
| студе́нт student, врач doctor, брат brother | стол table, дом house, слова́рь dictionary |
| же́нщина woman, сестра́ sister, соба́ка dog, ко́шка cat | кни́га book, маши́на car, ла́мпа lamp |
| живо́тное animal | окно́ window, мо́ре sea, расте́ние plant |
What the nominative does
The nominative is the dictionary form. It answers кто? and что?, and it has four main uses.
| Use | Example | English |
|---|---|---|
| the subject of a sentence | Студе́нт чита́ет. Окно́ откры́то. | The student reads. The window is open. |
| naming and pointing | Э́то мой брат. Э́то такси́. | This is my brother. This is a taxi. |
| after the dash, with no verb | Москва́ — столи́ца. Мой брат — врач. | Moscow is a capital. My brother is a doctor. |
| in lists, signs and titles | Кни́ги. Метро́. Апте́ка. | Books. Metro. Pharmacy. |
Professions: masculine words for women
Many professions have a masculine word only. A woman can use it about herself: Моя́ ма́ма — врач. Some professions have a separate feminine word, usually formed with -ка, -ница or -иса.
| Man | Woman | English |
|---|---|---|
| студе́нт | студе́нтка | student |
| учи́тель | учи́тельница | teacher |
| актёр | актри́са | actor |
| врач | (врач) | doctor: the masculine word is normal for a woman too |
| инжене́р | (инжене́р) | engineer: the masculine word is normal for a woman too |
Words in this chapter
| Russian | Say it | English |
|---|---|---|
| стол | STOHL | table |
| музе́й | moo-ZYEH-ee | museum |
| день | DYEHN' | day |
| кни́га | KNEE-gah | book |
| неде́ля | nee-DYEH-lyah | week |
| дверь | DVYEHR' | door |
| окно́ | ahk-NOH | window |
| мо́ре | MOH-ryeh | sea |
| зда́ние | ZDAH-nee-yeh | building |
| па́па | PAH-pah | dad |
| де́душка | DYEH-doosh-kah | grandfather |
| вре́мя | VRYEH-myah | time |
🗣️ In Use — Применя́ем
Read the exchanges aloud, and notice that the words next to each noun match its gender.
① Whose is it?
② Where is it?
③ Yesterday
📋 Quick Reference — Резюме́
| Topic | Summary |
|---|---|
| masculine | consonant, -й, some in -ь; он; мой, э́тот, был |
| feminine | -а, -я, many in -ь; она́; моя́, э́та, была́ |
| neuter | -о, -е and -мя (вре́мя, и́мя); оно́; моё, э́то, бы́ло |
| nouns in -ь | learn each with its gender; -жь, -чь, -шь, -щь are usually feminine |
| persons | a male person is masculine whatever the ending (па́па, дя́дя); мать, дочь are feminine |
| indeclinable | mostly neuter (кино́, пальто́, метро́, такси́); ко́фе is masculine in standard use |
| animate / inanimate | кто? people and animals; что? everything else; matters from Chapter 6 |
| nominative | dictionary form: subject, э́то …, after the dash, lists and titles |
| professions | many have a masculine word only (врач); others add -ка, -ница, -иса |
✏️ Try It Yourself — Упражне́ния
Say or write the answer first, then click to check.
1. What gender are стол, кни́га, окно́, музе́й, неде́ля, мо́ре?
Show answer
Masculine: стол, музе́й. Feminine: кни́га, неде́ля. Neuter: окно́, мо́ре.
2. Choose мой, моя́ or моё: … маши́на, … дом, … письмо́, … семья́.
Show answer
моя́ маши́на, мой дом, моё письмо́, моя́ семья́.
3. What gender is дверь, and what gender is день? Why can you not tell from the ending?
Show answer
дверь is feminine and день is masculine. Both end in -ь, which is used for both genders, so each noun is learned with its gender.
4. Is па́па masculine or feminine? How do you know?
Show answer
Masculine, because it names a male person. Say Мой па́па был до́ма.
5. Is вре́мя masculine, feminine or neuter? Say “The time was here.”
Show answer
Neuter. Вре́мя бы́ло здесь.
6. Replace the noun with the right pronoun: Где кни́га? / Где стол? / Где окно́?
Show answer
Она́ там. / Он там. / Оно́ там.
7. Which of these are animate: брат, стол, соба́ка, кни́га, врач?
Show answer
брат, соба́ка, врач (кто?). стол and кни́га are inanimate (что?).
8. Say “This is a taxi” and “The taxi was here.” What gender is такси́?
Show answer
Э́то такси́. / Такси́ бы́ло здесь. Neuter, and it never changes its ending.
9. How do you say “My mum is a doctor”? Why no verb?
Show answer
Моя́ ма́ма — врач. There is no present tense of to be; a dash can stand between two nouns.
10. Give the feminine word for учи́тель and for студе́нт.
Show answer
учи́тельница and студе́нтка.
Not settled: the gender of borrowed nouns that do not change. The sources I saw disagree: one says кофе is historically neuter but now used as masculine, another lists it as either; for такси the results showed no clear authority, and I found nothing on метро. My statements that кино, пальто, метро, такси, кафе, радио are neuter and that кофе is masculine in standard use come from my general knowledge.
Not checked, from general knowledge: the -мя group, the soft-sign patterns (-жь, -чь, -шь, -щь and -тель, months), the animate and inanimate lists, the profession words, the uses of the nominative, every stress mark, the example sentences and dialogs, which were written for this course, and the respellings. No dictionary was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.