Telling a Story

Russian Basic Conversation 4

Chapter 7 · Telling a Story: Anecdotes, Incidents & What Happened Next

📚 Telling a Story — Расска́зываем исто́рию

In this chapter you will tell what happened: why you were late, a funny incident, a trip that went wrong, and a problem at work. The grammar is the narrative past and the choice of aspect in a sequence of events: each finished step in the story is perfective (Я нашёл ключи́ и вы́шел), while background and long actions are imperfective (Мы до́лго иска́ли биле́ты). Friends use ты; the lost-property clerk and the manager use вы. There is no respelling under the dialog lines, but each dialog ends with a Hard words note, and every Russian word still has a stress mark (CAPITALS in a respelling = the stressed syllable).

① Why Are You Late? (friends) — Почему ты опоздал?

A: Что случи́лось? Ты опозда́л! What happened? You're late!
B: Снача́ла я потеря́л ключи́. First I lost my keys.
A: И что ты сде́лал? And what did you do?
B: Пото́м я нашёл их в карма́не и вы́шел из до́ма. Then I found them in my pocket and left the house.
A: А пото́м? And then?
B: Пото́м я уви́дел, что авто́бус уже́ ушёл. Then I saw that the bus had already gone.
A: И как ты прие́хал? And how did you get here?
B: Наконе́ц я взял такси́. In the end I took a taxi.
Hard words: случи́лось sloo-CHEE-lahs' · опозда́л ah-pahz-DAHL · потеря́л pah-tee-RYAHL · ключи́ klyoo-CHEE · нашёл nah-SHYOHL · карма́не kahr-MAH-nyeh · уви́дел oo-VEE-deel · ушёл oo-SHYOHL · такси́ tahk-SEE

② Suddenly! (friends) — Вдруг стало темно

A: Ты был до́ма вчера́ ве́чером? Were you at home yesterday evening?
B: Да. Я смотре́л фильм, и вдруг ста́ло темно́. Yes. I was watching a film, and suddenly it went dark.
A: Свет вы́ключили? Did they switch the light off?
B: Да, свет вы́ключился во всём до́ме. Yes, the electricity went off in the whole building.
A: И что ты сде́лал? And what did you do?
B: Я нашёл свечу́, зажёг её' и лёг спать. I found a candle, lit it and went to bed.
A: А у́тром? And in the morning?
B: У́тром свет уже́ был — всё хорошо́. In the morning the light was already on, and all was well.
Hard words: вчера́ fchee-RAH · ве́чером VYEH-chee-rahm · ста́ло STAH-lah · темно́ teem-NOH · вы́ключился VIH-klyoo-cheel-syah · свечу́ svee-CHOO · зажёг zah-ZHYOHK · лёг LYOHK · у́тром OO-trahm

③ Lost Property (formal) — Бюро находок

A: Здра́вствуйте. Я потеря́л су́мку в метро́. Hello. I lost a bag on the metro.
B: Когда́ э́то случи́лось? When did that happen?
A: Сего́дня у́тром, в во́семь часо́в. This morning, at eight o'clock.
B: Опиши́те су́мку, пожа́луйста. Please describe the bag.
A: Она́ чёрная и больша́я. Внутри́ бы́ли докуме́нты и телефо́н. It's black and big. Inside were documents and a phone.
B: Мы позвони́м вам, е́сли найдём её'. We'll ring you if we find it.
A: Спаси́бо. Вот мой но́мер. Thank you. Here is my number.
B: Напиши́те ещё а́дрес. Write down your address too.
Hard words: потеря́л pah-tee-RYAHL · су́мку SOOM-koo · метро́ meet-ROH · часо́в chee-SOHF · опиши́те ah-pee-SHIH-tyeh · больша́я bahl'-SHAH-yah · внутри́ vnoo-TREE · докуме́нты dah-koo-MYEHN-tih · позвони́м pahz-vah-NEEM · найдём nahy-DYOHM · а́дрес AH-drees

④ The Cat (friends) — Наш кот

A: Ты слы́шал, что случи́лось вчера́ до́ма? Did you hear what happened at home yesterday?
B: Нет. Расска́зывай! No. Tell me!
A: Снача́ла наш кот забра́лся на стол. First our cat climbed on the table.
B: И что он сде́лал? And what did it do?
A: Пото́м он съел мой бутербро́д. Then it ate my sandwich.
B: А ты что сде́лала? And what did you do?
A: Я закрича́ла, и он убежа́л. I shouted, and it ran away.
B: А пото́м? And then?
A: Пото́м он верну́лся и лёг спать в моё' кре́сло. Then it came back and went to sleep in my armchair.
Hard words: слы́шал SLIH-shahl · расска́зывай rahs-SKAH-zih-vahy · забра́лся zah-BRAHL-syah · бутербро́д boo-teer-BROHT · закрича́ла zah-kree-CHAH-lah · убежа́л oo-bee-ZHAHL · верну́лся veer-NOOL-syah · кре́сло KRYEH-slah

⑤ A Trip Gone Wrong (friends) — Поездка

A: Как прошла́ пое́здка? How did the trip go?
B: Пло́хо. Мы опозда́ли на по́езд. Badly. We missed the train.
A: Почему́? Why?
B: Мы до́лго иска́ли биле́ты, а пото́м останови́лись в магази́не. We spent a long time looking for the tickets, and then we stopped at a shop.
A: И что вы сде́лали? And what did you do?
B: Мы купи́ли но́вые биле́ты на сле́дующий по́езд. We bought new tickets for the next train.
A: Когда́ вы наконе́ц прие́хали? When did you finally arrive?
B: В по́лночь. Мы о́чень уста́ли. At midnight. We were very tired.
Hard words: пое́здка pah-YEHZT-kah · опозда́ли ah-pahz-DAH-lee · иска́ли ees-KAH-lee · останови́лись ah-stah-nah-VEE-lees' · сле́дующий SLYEH-doo-yoo-shcheey · по́лночь POHL-nahch' · уста́ли oos-TAH-lee

⑥ An Incident at Work (formal) — Что произошло?

A: До́брый день. Расскажи́те, пожа́луйста, что произошло́. Good afternoon. Please tell me what happened.
B: У́тром я пришёл в о́фис и включи́л компью́тер. In the morning I came to the office and switched on the computer.
A: Всё рабо́тало? Was everything working?
B: Снача́ла да. Пото́м вдруг пропа́л интерне́т. At first, yes. Then suddenly the internet went down.
A: Что вы сде́лали? What did you do?
B: Я позвони́л в слу́жбу подде́ржки. I rang the support service.
A: И что бы́ло да́льше? And what happened next?
B: Че́рез час интерне́т верну́лся. An hour later the internet came back.
Hard words: расскажи́те rahs-skah-ZHIH-tyeh · произошло́ prah-eez-ah-SHLOH · включи́л fklyoo-CHEEL · компью́тер kahm-PYOO-teer · пропа́л prah-PAHL · интерне́т een-teer-NEHT · подде́ржки pahd-DYEHR-zhkee · верну́лся veer-NOOL-syah

🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы

SituationFormal (вы)Informal (ты)
What happened?Что произошло́?
SHTOH prah-eez-ah-SHLOH
Что случи́лось?
SHTOH sloo-CHEE-lahs'
Let me tell you what happenedЯ расскажу́, что произошло́.
YAH rah-skah-ZHOO SHTOH prah-eez-ah-SHLOH
Слу́шай, что случи́лось!
SLOO-shahy SHTOH sloo-CHEE-lahs'
First …Снача́ла …
SNAH-chah-lah
Снача́ла …
SNAH-chah-lah
Then …Пото́м …
pah-TOHM
Пото́м …
pah-TOHM
Suddenly …Вдруг …
VDROOK
Вдруг …
VDROOK
Finally …Наконе́ц …
nah-kah-NYEHTS
Наконе́ц …
nah-kah-NYEHTS
And what happened next?А что бы́ло да́льше?
ah SHTOH BIH-lah DAHL'-sheh
А что да́льше?
ah SHTOH DAHL'-sheh
Luckily …К сча́стью, …
k SHCHAHST'-yoo
К сча́стью, …
k SHCHAHST'-yoo
Unfortunately …К сожале́нию, …
k sah-zhah-LYEH-nee-yoo
К сожале́нию, …
k sah-zhah-LYEH-nee-yoo

🔗 Sequence Words — Слова-связки

These words keep a story in order. Вдруг and наконе́ц go with a perfective verb, because they mark a single event.

MeaningRussianSay it
first, at firstснача́лаSNAH-chah-lah
then, laterпото́мpah-TOHM
then, after thatзате́мzah-TYEHM
after thisпо́сле э́тогоPOH-slee EH-tah-vah
suddenlyвдругVDROOK
at onceсра́зуSRAH-zoo
at that moment, thenтогда́tahg-DAH
finallyнаконе́цnah-kah-NYEHTS
in the endв конце́ концо́вf kahn-TSEH kahn-TSOHF
the next dayна сле́дующий деньnah SLYEH-doo-yoo-shcheey DYEHN'

⏱️ Aspect in a Story — Вид в рассказе

The table gives the past tense of the same action in both aspects. Use the perfective for an event that is finished and moves the story on, and the imperfective for what was going on, repeated or lasted a while. Past forms agree with the speaker: add -а for a woman (я нашла́) and -и for several people (мы нашли́).

MeaningImperfective (background, repeated, lasting)Perfective (a finished event)
to get upвстава́л
vstah-VAHL
вста́л
VSTAHL
to takeбрал
BRAHL
взял
VZYAHL
to go out, leaveвыходи́л
vih-khah-DEEL
вы́шел
VIH-shehl
to seeви́дел
VEE-deel
уви́дел
oo-VEE-deel
to findнаходи́л
nah-khah-DEEL
нашёл
nah-SHYOHL
to loseтеря́л
tee-RYAHL
потеря́л
pah-tee-RYAHL
to ring, callзвони́л
zvah-NEEL
позвони́л
pahz-vah-NEEL
to writeписа́л
pee-SAHL
написа́л
nah-pee-SAHL
to readчита́л
chee-TAHL
прочита́л
prah-chee-TAHL
to buyпокупа́л
pah-koo-PAHL
купи́л
koo-PEEL
to come backвозвраща́лся
vahz-vrah-SHCHAHL-syah
верну́лся
veer-NOOL-syah
to decideреша́л
ree-SHAHL
реши́л
ree-SHEEL
A Case Box — A Chain of Events A chain of finished steps takes the perfective past, in the order in which they happened: Я вста́л, взял ку́ртку и вы́шел. ("I got up, took my jacket and went out.") The same verbs in the imperfective would describe habits or the scene instead: Я встава́л, брал ку́ртку и выходи́л means "I used to get up, take my jacket and go out" (every day). Background gets the imperfective: Когда́ я вы́шел, шёл дождь. ("When I went out, it was raining.")
A Case Box — Вдруг, Долго, Каждый день Вдруг ("suddenly") needs a perfective verb for a sudden event: Вдруг ста́ло темно́. Words of duration or repetition, such as до́лго ("for a long time"), ка́ждый день ("every day") and обы́чно ("usually"), call for the imperfective: Мы до́лго иска́ли биле́ты. To ask for the next part of a story, use А что бы́ло да́льше?
Real Russian Tip — Представляешь? Storytellers pull the listener in with Представля́ешь? ("Can you imagine?") and keep going with Ну и́ вот ("so, anyway"). The listener answers Да ты что́! ("You don't say!") or И что́ потом́? ("And what then?"). These are informal; with a manager or an official keep to Расскажи́те, пожа́луйста and plain sequence words.
Say It Right — Вдруг, Что, Ушёл The final г of вдруг is said as k: VDROOK. In что́ the чт is said sht: SHTOH. In ушёл the ш is hard and the ё is stressed: oo-SHYOHL.

📖 Reading — Читаем

A short text written for this course (not authentic Russian). Read it aloud, check the new words, then answer the true / false questions.

Пое́здка в дере́вню

Ле́том О́льга пое́хала в дере́вню.In the summer Olga went to a village.

Снача́ла она́ до́лго е́хала на по́езде.First she travelled by train for a long time.

Пото́м она́ шла пешко́м к до́му ба́бушки.Then she walked to her grandmother's house.

Вдруг начался́ дождь.Suddenly it began to rain.

Она́ бы́стро побежа́ла и наконе́ц пришла́ домо́й.She quickly ran and finally arrived at the house.

Ба́бушка дала́ ей горя́чий чай.Her grandmother gave her hot tea.

WordSay itEnglish
дере́внюdee-RYEHV-nyoovillage (accusative)
пешко́мpeesh-KOHMon foot
начался́nah-chahl-SYAH(it) began
побежа́лаpah-bee-ZHAH-lah(she) ran off
горя́чийgah-RYAH-cheeyhot

Ве́рно или неве́рно? — True or false?

1. О́льга пое́хала в дере́вню зимо́й.

Show answer

False (неве́рно). Она́ пое́хала ле́том. (She went in the summer.)

2. Она́ до́лго е́хала на по́езде.

Show answer

True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)

3. Она́ шла пешко́м к до́му ба́бушки.

Show answer

True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)

4. Дождя́ не бы́ло.

Show answer

False (неве́рно). Вдруг начался́ дождь. (Suddenly it began to rain.)

5. Ба́бушка дала́ ей горя́чий чай.

Show answer

True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)

📖 Vocabulary — Словарь

20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, n = neuter.

#RussianSay itEnglishType
1расска́зыватьrahs-SKAH-zih-vaht'to tell (a story)verb
2произойти́prah-eez-ahy-TEEto happenverb
3случи́тьсяsloo-CHEET-syahto happen, to occurverb
4потеря́тьpah-tee-RYAHT'to loseverb
5найти́nahy-TEEto findverb
6заме́титьzah-MYEH-teet'to noticeverb
7опозда́тьah-pahz-DAHT'to be lateverb
8останови́тьсяah-stah-nah-VEET-syahto stopverb
9вдругVDROOKsuddenlyadv
10снача́лаSNAH-chah-lahfirst, at firstadv
11пото́мpah-TOHMthen, lateradv
12наконе́цnah-kah-NYEHTSfinallyadv
13зате́мzah-TYEHMthen, after thatadv
14сра́зуSRAH-zooat onceadv
15к сча́стьюk SHCHAHST'-yooluckilyadv
16к сожале́ниюk sah-zhah-LYEH-nee-yoounfortunatelyadv
17анекдо́тah-neek-DOHTjoke, anecdotenoun · m
18исто́рияees-TOH-ree-yahstory; historynoun · f
19слу́чайSLOO-chahyincident; chancenoun · m
20приключе́ниеpree-klyoo-CHEH-nee-yehadventurenoun · n

✍️ Try It Yourself — Упражнения

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Say "First I got up, then I had breakfast."

Show answer

Снача́ла я вста́л, пото́м поза́втракал. (SNAH-chah-lah YAH VSTAHL, pah-TOHM pah-ZAHF-trah-kahl.)

2. Say "Suddenly it became dark."

Show answer

Вдруг ста́ло темно́. (VDROOK STAH-lah teem-NOH.)

3. Say "Unfortunately, I lost my keys."

Show answer

К сожале́нию, я потеря́л ключи́. (k sah-zhah-LYEH-nee-yoo, YAH pah-tee-RYAHL klyoo-CHEE.)

4. Ask "And what happened next?"

Show answer

А что бы́ло да́льше? (ah SHTOH BIH-lah DAHL'-sheh?)

5. Say "Finally we arrived home."

Show answer

Наконе́ц мы прие́хали домо́й. (nah-kah-NYEHTS MIH pree-YEH-khah-lee dah-MOHY.)

6. Say "I rang, but nobody answered."

Show answer

Я позвони́л, но никто́ не отве́тил. (YAH pahz-vah-NEEL, NOH nee-KTOH nee aht-VYEH-teel.)

Not Yet Verified Checked (one web search on 2026-11-16): that a sequence of completed actions takes the perfective past (Я вста́л, взял ку́ртку и вы́шел); that the imperfective gives background or ongoing action; that вдруг goes with a perfective verb, while words such as до́лго and обы́чно go with the imperfective; and that снача́ла, пото́м, зате́м, наконе́ц are sequence words (sources: sublearn.com: aspect in narrative, opentext.ku.edu: Russian aspect, elon.io: sequencing events, from search results only, the pages themselves were not read in full; several are teaching sites rather than academic grammars).
Not checked, from general knowledge: the twelve aspect pairs in the table and every past form; the conversational phrases (Представля́ешь?, Да ты что́!, Ну и́ вот); в конце́ концо́в and по́сле э́того; the dialogs and the reading text, which were written for this course; every stress mark and English respelling. Aspect has many exceptions that one chapter cannot cover. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.
Coming Up in Chapter 8 Culture and entertainment: films, music, books and the theatre. You will talk about what you watched and read, and meet participles (such as напи́санный, чита́ющий) for recognition only, so you can understand them in reviews and titles.