Culture

Russian Basic Conversation 4

Chapter 8 · Culture & Entertainment: Films, Music, Books & Theatre

🎭 Culture & Entertainment — Культу́ра и о́тдых

In this chapter you will choose a film, say what you liked, buy theatre and concert tickets, talk about books and visit a museum. The grammar is понра́виться ("to be liked") and, for recognition only, participles: words such as напи́санный ("written") and закры́тый ("closed") that you will see in reviews, titles and signs. You do not need to produce them yourself. Friends use ты; ticket offices and museums use вы. There is no respelling under the dialog lines, but each dialog ends with a Hard words note, and every Russian word still has a stress mark (CAPITALS in a respelling = the stressed syllable).

① Choosing a Film (friends) — Что посмотрим?

A: Что мы посмо́трим сего́дня ве́чером? What shall we watch this evening?
B: Дава́й пойдём в кино́. Идёт но́вый фильм. Let's go to the cinema. A new film is on.
A: Како́й жанр? Коме́дия? What genre? A comedy?
B: Нет, э́то дра́ма. Фильм сде́лан по изве́стному рома́ну. No, it's a drama. The film is based on a famous novel.
A: Кто игра́ет гла́вную роль? Who plays the main role?
B: Изве́стный актёр. Говоря́т, фильм о́чень хоро́ший. A famous actor. They say the film is very good.
A: Ско́лько сто́ят биле́ты? How much are the tickets?
B: Четы́реста рубле́й. Идём! Four hundred roubles. Let's go!
Hard words: посмо́трим pah-SMOHT-reem · кино́ kee-NOH · коме́дия kah-MYEH-dee-yah · дра́ма DRAH-mah · изве́стному ees-VYEHST-nah-moo · рома́ну rah-MAH-noo · актёр ahk-TYOHR · четы́реста chee-TIH-ree-stah

② After the Film (friends) — Как тебе фильм?

A: Как тебе́ фильм? How did you like the film?
B: Мне фильм о́чень понра́вился. Осо́бенно му́зыка. I liked the film a lot. Especially the music.
A: А мне не понра́вился коне́ц. And I didn't like the ending.
B: Почему́? Why?
A: Он был сли́шком гру́стный. It was too sad.
B: Зато́ игра́ актёров была́ прекра́сной. But the acting was wonderful.
A: Согла́сен. Я бы посмотре́л его́ ещё раз. Agreed. I'd watch it again.
Hard words: понра́вился pahn-RAH-veel-syah · осо́бенно ah-SOH-bee-nah · му́зыка MOO-zih-kah · коне́ц kah-NYEHTS · гру́стный GROOST-nihy · зато́ zah-TOH · игра́ ee-GRAH · прекра́сной pree-KRAHS-nahy · согла́сен sah-GLAH-seen

③ Theatre Tickets (formal) — Билеты в театр

A: Здра́вствуйте. Я хочу́ купи́ть два биле́та в теа́тр. Hello. I'd like to buy two tickets for the theatre.
B: На како́е число́? For which date?
A: На суббо́ту. Что идёт? For Saturday. What's on?
B: В суббо́ту идёт бале́т. On Saturday there is a ballet.
A: Каки́е места́ есть? What seats are there?
B: Есть места́ в парте́ре и на балко́не. Парте́р до́роже. There are seats in the stalls and on the balcony. The stalls are dearer.
A: Да́йте, пожа́луйста, два биле́та на балко́н. Two tickets for the balcony, please.
B: С вас две ты́сячи рубле́й. Спекта́кль начина́ется в семь часо́в ве́чера. That's two thousand roubles. The performance starts at seven in the evening.
Hard words: теа́тр tee-AHTR · число́ chees-LOH · бале́т bah-LYEHT · парте́ре pahr-TYEH-ree · балко́не bahl-KOH-nyeh · до́роже DOH-rah-zheh · спекта́кль speek-TAHKL' · начина́ется nah-chee-NAH-yeht-syah · ве́чера VYEH-chee-rah

④ Books (friends) — Что ты читаешь?

A: Что ты сейча́с чита́ешь? What are you reading now?
B: Я чита́ю рома́н, напи́санный в девятна́дцатом ве́ке. I'm reading a novel written in the nineteenth century.
A: Он тебе́ нра́вится? Do you like it?
B: Да, но он дли́нный. Я чита́ю его́ уже́ ме́сяц. Yes, but it's long. I've been reading it for a month.
A: Мо́жно взять его́ у тебя́? Can I borrow it from you?
B: Коне́чно, когда́ я прочита́ю. Of course, when I've finished.
A: А ты слу́шаешь аудиокни́ги? And do you listen to audiobooks?
B: Иногда́. В доро́ге на рабо́ту. Sometimes. On the way to work.
Hard words: напи́санный nah-PEE-sahn-nihy · девятна́дцатом dee-vyaht-NAHT-tsah-tahm · ве́ке VYEH-kyeh · дли́нный DLEEN-nihy · прочита́ю prah-chee-TAH-yoo · слу́шаешь SLOO-shah-yehsh · аудиокни́ги ah-oo-dee-ah-KNEE-gee · иногда́ ee-nahg-DAH

⑤ A Concert (friends) — Концерт

A: Ты лю́бишь конце́рты? Do you like concerts?
B: Да, осо́бенно рок и джаз. Yes, especially rock and jazz.
A: Я прочита́л в афи́ше, что в пя́тницу бу́дет конце́рт. I read in the listings that there's a concert on Friday.
B: Кто выступа́ет? Who is performing?
A: Изве́стная гру́ппа. Биле́ты сто́ят три ты́сячи. A famous band. Tickets cost three thousand.
B: Дово́льно до́рого, но я хочу́. Quite expensive, but I want to go.
A: Тогда́ купи́м биле́ты онла́йн. Then let's buy tickets online.
B: Хорошо́. Я о́чень люблю́ их пе́сни. OK. I love their songs.
Hard words: конце́рты kahn-TSEHR-tih · афи́ше ah-FEE-sheh · выступа́ет vih-stoo-PAH-yeht · изве́стная ees-VYEHST-nah-yah · гру́ппа GROOP-pah · дово́льно dah-VOHL'-nah · онла́йн ahn-LAYN · пе́сни PYEHS-nee

⑥ At the Museum (formal) — В музее

A: Здра́вствуйте. Ско́лько сто́ит вход в музе́й? Hello. How much is entry to the museum?
B: Взро́слый биле́т — три́ста рубле́й, де́тский — сто. An adult ticket is three hundred roubles, a child's is a hundred.
A: Есть ли экску́рсия на англи́йском языке́? Is there a tour in English?
B: Да, в два часа́ и в четы́ре. Yes, at two and at four.
A: А мо́жно фотографи́ровать? And may I take photos?
B: Мо́жно, но без вспы́шки. Yes, but without a flash.
A: Когда́ закрыва́ется музе́й? When does the museum close?
B: В шесть часо́в. По понеде́льникам он закры́т. At six o'clock. On Mondays it is closed.
A: Спаси́бо. Thank you.
Hard words: музе́й moo-ZYEHY · взро́слый VZROHS-lihy · де́тский DYEHT-skeey · экску́рсия eeks-KOOR-see-yah · англи́йском ahn-GLEEY-skahm · фотографи́ровать fah-tah-grah-FEE-rah-vaht' · вспы́шки FSPIH-shkee · закрыва́ется zah-krih-VAH-yeht-syah · понеде́льникам pah-nee-DYEHL'-nee-kahm · закры́т zah-KRIHT

🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы

SituationFormal (вы)Informal (ты)
What's on?Что идёт?
SHTOH ee-DYOHT
Что идёт в кино́?
SHTOH ee-DYOHT f kee-NOH
Two tickets, pleaseДа́йте, пожа́луйста, два биле́та.
DAHY-tyeh pah-ZHAH-loo-stah DVAH bee-LYEH-tah
Купи́ два биле́та.
koo-PEE DVAH bee-LYEH-tah
Did you like it?Вам понра́вился фильм?
VAHM pahn-RAH-veel-syah FEEL'M
Тебе́ понра́вился фильм?
tee-BYEH pahn-RAH-veel-syah FEEL'M
I liked it a lotМне о́чень понра́вилось.
mnyeh OH-cheen' pahn-RAH-vee-lahs'
Мне о́чень понра́вилось.
mnyeh OH-cheen' pahn-RAH-vee-lahs'
What are you reading?Что вы чита́ете?
SHTOH VIH chee-TAH-yeh-tyeh
Что ты чита́ешь?
SHTOH TIH chee-TAH-yehsh
May I take photos?Мо́жно фотографи́ровать?
MOHZH-nah fah-tah-grah-FEE-rah-vaht'
Мо́жно фотографи́ровать?
MOHZH-nah fah-tah-grah-FEE-rah-vaht'
Who plays the main role?Кто игра́ет гла́вную роль?
KTOH ee-GRAH-yeht GLAHV-noo-yoo ROHL'
Кто игра́ет гла́вную роль?
KTOH ee-GRAH-yeht GLAHV-noo-yoo ROHL'
It's very interestingЭ́то о́чень интере́сно.
EH-tah OH-cheen' een-tee-RYEHS-nah
Э́то о́чень интере́сно.
EH-tah OH-cheen' een-tee-RYEHS-nah
I recommend watching itСове́тую посмотре́ть.
sah-VYEH-too-yoo pah-smah-TRYEHT'
Сове́тую посмотре́ть.
sah-VYEH-too-yoo pah-smah-TRYEHT'

🎟️ Culture Words — Культурные слова

MeaningRussianSay it
filmфильмFEEL'M
cinemaкино́kee-NOH
theatreтеа́трtee-AHTR
concertконце́ртkahn-TSEHRT
museumмузе́йmoo-ZYEHY
exhibitionвы́ставкаVIH-stahv-kah
bookкни́гаKNEE-gah
novelрома́нrah-MAHN
actorактёрahk-TYOHR
singer (m)певе́цpee-VYEHTS
poster, listingsафи́шаah-FEE-shah
ticketбиле́тbee-LYEHT

🎬 Genres — Жанры

MeaningRussianSay it
comedyкоме́дияkah-MYEH-dee-yah
dramaдра́маDRAH-mah
detective storyдетекти́вdee-teek-TEEF
science fictionфанта́стикаfahn-TAHS-tee-kah
cartoonмультфи́льмmool't-FEEL'M
horrorужа́сыoo-ZHAH-sih
musicalмю́зиклMYOO-zeekl
TV seriesсериа́лsee-ree-AHL
A Case Box — Понравиться With понра́виться the person who likes is in the dative and the thing liked is the subject, so the verb agrees with it: Мне фильм понра́вился (m), Мне кни́га понра́вилась (f), Мне кино́ понра́вилось (n), Мне конце́рты понра́вились (pl). Мне, тебе́, ему́, ей, нам, вам, им all work the same way. Use нра́вится for a lasting taste (Мне нра́вится джаз) and понра́вился for one reaction (Мне понра́вился фильм).

🔍 Participles — Recognition Only

A participle is an adjective made from a verb. Active ones name who does the action (чита́ющий, "reading, who reads"); passive ones name what the action was done to (напи́санный, "written"). They decline like adjectives. You will meet them in writing, so learn to recognise the endings and the verb they come from.

ParticipleSay itEnglishFrom the verb
чита́ющийchee-TAH-yoo-shcheeyreading, who readsчита́ть
говоря́щийgah-vah-RYAH-shcheeyspeaking, who speaksговори́ть
напи́санныйnah-PEE-sahn-nihywrittenнаписа́ть
прочи́танныйprah-CHEE-tahn-nihyread (in full)прочита́ть
закры́тыйzah-KRIH-tihyclosedзакры́ть
откры́тыйaht-KRIH-tihyopen, openedоткры́ть
люби́мыйlyoo-BEE-mihyfavourite, belovedлюби́ть
постро́енныйpah-STROH-ee-nihybuiltпостро́ить
A Case Box — Spoken Russian Avoids Them In conversation Russians usually say the same thing with кото́рый ("who, which"): челове́к, кото́рый чита́ет instead of чита́ющий челове́к, and кни́га, кото́рую написа́ли в девятна́дцатом ве́ке instead of напи́санная кни́га. A short passive form is also common on signs: Музе́й закры́т ("The museum is closed"), Магази́н откры́т ("The shop is open").
Real Russian Tip — В Кино, На Концерт The preposition depends on the place. Say в кино́, в теа́тр, в музе́й ("to the cinema, theatre, museum") but на конце́рт, на вы́ставку, на спекта́кль ("to a concert, exhibition, performance"). The same split applies to "at": в музе́е, but на конце́рте. When you suggest an outing, say Сходи́м в кино́? ("Shall we go to the cinema?").
Say It Right — Театр, Кино, Концерт In теа́тр the unstressed е sounds like ee: tee-AHTR. In кино́ the и is short: kee-NOH. In конце́рт the ц is said ts: kahn-TSEHRT.

🔤 Three Verbs — Глаголы

Смотре́ть changes its stem (смотрю́, смо́тришь). Чита́ть and слу́шать are regular. Their perfective partners are посмотре́ть, прочита́ть and послу́шать. Both смотре́ть and слу́шать take the accusative: смотре́ть фильм, слу́шать му́зыку.

смотре́ть (to watch)чита́ть (to read)слу́шать (to listen)
я (I)
YAH
смотрю́
smah-TRYOO
чита́ю
chee-TAH-yoo
слу́шаю
SLOO-shah-yoo
ты (you, informal)
TIH
смо́тришь
SMOH-treesh
чита́ешь
chee-TAH-yehsh
слу́шаешь
SLOO-shah-yehsh
он, она́ (he, she)
OHN, ah-NAH
смо́трит
SMOH-treet
чита́ет
chee-TAH-yeht
слу́шает
SLOO-shah-yeht
мы (we)
MIH
смо́трим
SMOH-treem
чита́ем
chee-TAH-yehm
слу́шаем
SLOO-shah-yehm
вы (you, formal or plural)
VIH
смо́трите
SMOH-tree-tyeh
чита́ете
chee-TAH-yeh-tyeh
слу́шаете
SLOO-shah-yeh-tyeh
они́ (they)
ah-NEE
смо́трят
SMOH-tryaht
чита́ют
chee-TAH-yoot
слу́шают
SLOO-shah-yoot

📖 Reading — Читаем

A short text written for this course (not authentic Russian). Read it aloud, check the new words, then answer the true / false questions. It contains one participle: напи́санную.

Выходно́й день А́нны

В суббо́ту А́нна пошла́ в музе́й.On Saturday Anna went to a museum.

Там была́ но́вая вы́ставка.There was a new exhibition there.

Пото́м она́ пошла́ в кино́.Then she went to the cinema.

Там шёл её' люби́мый фильм.Her favourite film was on there.

Ве́чером она́ чита́ла кни́гу, напи́санную изве́стным писа́телем.In the evening she read a book written by a famous writer.

Ей бы́ло о́чень интере́сно.She found it very interesting.

WordSay itEnglish
вы́ставкаVIH-stahv-kahexhibition
люби́мыйlyoo-BEE-mihyfavourite
напи́саннуюnah-PEE-sahn-noo-yoowritten (accusative, feminine)
писа́телемpee-SAH-tee-leemby a writer (instrumental)
пошла́pahsh-LAH(she) went

Ве́рно или неве́рно? — True or false?

1. В суббо́ту А́нна пошла́ в теа́тр.

Show answer

False (неве́рно). Она́ пошла́ в музе́й. (She went to a museum.)

2. В музе́е была́ но́вая вы́ставка.

Show answer

True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)

3. Пото́м она́ пошла́ в кино́.

Show answer

True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)

4. В кино́ шёл её' люби́мый фильм.

Show answer

True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)

5. Ве́чером она́ слу́шала му́зыку.

Show answer

False (неве́рно). Она́ чита́ла кни́гу. (She read a book.)

📖 Vocabulary — Словарь

20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, n = neuter.

#RussianSay itEnglishType
1фильмFEEL'Mfilmnoun · m
2кино́kee-NOHcinema; filmsnoun · n
3теа́трtee-AHTRtheatrenoun · m
4конце́ртkahn-TSEHRTconcertnoun · m
5музе́йmoo-ZYEHYmuseumnoun · m
6вы́ставкаVIH-stahv-kahexhibitionnoun · f
7кни́гаKNEE-gahbooknoun · f
8рома́нrah-MAHNnovelnoun · m
9актёрahk-TYOHRactornoun · m
10афи́шаah-FEE-shahposter, listingsnoun · f
11биле́тbee-LYEHTticketnoun · m
12смотре́тьsmah-TRYEHT'to watch, to lookverb
13чита́тьchee-TAHT'to readverb
14слу́шатьSLOO-shaht'to listenverb
15понра́витьсяpahn-RAH-veet-syahto please, to be likedverb
16сове́товатьsah-VYEH-tah-vaht'to advise, to recommendverb
17люби́мыйlyoo-BEE-mihyfavouriteadj
18изве́стныйees-VYEHST-nihyfamous, well-knownadj
19интере́сныйeen-tee-RYEHS-nihyinterestingadj
20закры́тыйzah-KRIH-tihyclosedadj

✍️ Try It Yourself — Упражнения

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Say "I'd like two tickets to the cinema."

Show answer

Я хочу́ два биле́та в кино́. (YAH khah-CHOO DVAH bee-LYEH-tah f kee-NOH.)

2. Say "I liked the film a lot."

Show answer

Мне о́чень понра́вился фильм. (mnyeh OH-cheen' pahn-RAH-veel-syah FEEL'M.)

3. Ask a friend "What are you reading now?"

Show answer

Что ты сейча́с чита́ешь? (SHTOH TIH see-CHAHS chee-TAH-yehsh?)

4. Say "On Mondays the museum is closed."

Show answer

По понеде́льникам музе́й закры́т. (pah pah-nee-DYEHL'-nee-kahm moo-ZYEHY zah-KRIHT.)

5. Say "I recommend watching this film."

Show answer

Сове́тую посмотре́ть э́тот фильм. (sah-VYEH-too-yoo pah-smah-TRYEHT' EH-taht FEEL'M.)

6. Ask "Who plays the main role?"

Show answer

Кто игра́ет гла́вную роль? (KTOH ee-GRAH-yeht GLAHV-noo-yoo ROHL'?)

Not Yet Verified Checked (one web search on 2026-11-16): that present active participles come from imperfective verbs (the third person plural plus -щий, as in чита́ющий); that past passive participles such as напи́санный and прочи́танный come from perfective verbs; that active participles name the doer and passive ones the thing acted on; and that participles are more common in written and formal Russian than in speech (sources: russianenthusiast.com: participles in Russian, russian.cornell.edu: participles, sublearn.com: active participles, verbling.com: using participles, from search results only, the pages themselves were not read in full).
Not checked, from general knowledge: the cinema, theatre, concert and museum vocabulary (the search found nothing on it); понра́виться versus нра́виться; в versus на with culture nouns; the short forms закры́т, откры́т; replacing a participle with кото́рый; the eight listed participles and their stress; the verb forms; the dialogs, prices and opening times, and the reading text, which were written for this course; every stress mark and English respelling. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.
Coming Up in Chapter 9 Nature and the environment, with everyday words only: seasons and weather, recycling and saving energy at home. The grammar is impersonal sentences and cause and effect (Стано́вится тепле́е, и́з-за).