Driving & Cars

Russian Basic Conversation 4

Chapter 3 · Driving & Cars: Renting, Fuel, Repairs & Traffic Rules

🚗 Driving & Cars — Машина и дорога

In this chapter you will rent a car, buy petrol, report a breakdown, ask the way by car and understand simple traffic rules. The grammar is the prefixed verbs of motion: a prefix added to -е́хать says where you go in relation to a place (прие́хать "arrive", вы́ехать "drive out", подъе́хать "drive up to", прое́хать "drive past"). Service chapters use вы; friends use ты. There is no respelling under the dialog lines, but each dialog ends with a Hard words note, and every Russian word still has a stress mark (CAPITALS in a respelling = the stressed syllable).

① Renting a Car (formal) — Аренда машины

A: Здра́вствуйте! Чем могу́ помо́чь? Hello! How can I help?
B: Я хочу́ взять маши́ну напрока́т на три дня. I want to rent a car for three days.
A: У вас есть води́тельские права́? Do you have a driving licence?
B: Да, вот мои́ права́ и па́спорт. Yes, here are my licence and passport.
A: Вам нужна́ маши́на с автома́том? Do you need a car with an automatic gearbox?
B: Да, с автома́том. Ско́лько сто́ит в день? Yes, an automatic. How much is it per day?
A: Три ты́сячи рубле́й в день. Страхо́вка включена́. Three thousand roubles a day. Insurance is included.
Hard words: напрока́т nah-prah-KAHT · води́тельские vah-DEE-teel'-skee-yeh · права́ prah-VAH · автома́том ahf-tah-MAH-tahm · ты́сячи TIH-syah-chee · страхо́вка strah-KHOHF-kah · включена́ fklyoo-chee-NAH

② At the Petrol Station (formal) — На заправке

A: До́брый день! Како́й бензи́н вам ну́жен? Good day! Which petrol do you need?
B: Девяно́сто пя́тый, пожа́луйста. По́лный бак. Ninety-five, please. A full tank.
A: Заезжа́йте на пя́тую коло́нку. Pull in at pump number five.
B: Хорошо́. Где мо́жно оплати́ть? Fine. Where can I pay?
A: В магази́не, на ка́ссе. Или ка́ртой на коло́нке. In the shop, at the till. Or by card at the pump.
B: Спаси́бо. И чек, пожа́луйста. Thank you. And a receipt, please.
A: Коне́чно. Счастли́вого пути́! Of course. Have a good journey!
Hard words: бензи́н been-ZEEN · ну́жен NOO-zhehn · девяно́сто dee-vee-NOH-stah · пя́тый PYAH-tihy · по́лный POHL-nihy · заезжа́йте zah-eez-ZHAHY-tyeh · коло́нку kah-LOHN-koo · оплати́ть ah-plah-TEET' · счастли́вого shchees-LEE-vah-vah · пути́ poo-TEE

③ A Breakdown (friends) — Машина сломалась

A: Алло́! У меня́ слома́лась маши́на. Hello! My car has broken down.
B: Что случи́лось? What happened?
A: Она́ не заво́дится. Я стою́ на обо́чине. It won't start. I'm standing on the verge.
B: Где ты? Я сейча́с подъе́ду. Where are you? I'll come right now.
A: На гла́вной у́лице, ря́дом с остано́вкой. On the main street, next to the stop.
B: Хорошо́. Я прие́ду че́рез пятна́дцать мину́т. OK. I'll arrive in fifteen minutes.
A: Спаси́бо! Бу́ду ждать. Thanks! I'll wait.
B: Не волну́йся. Вме́сте вы́зовем эвакуа́тор. Don't worry. We'll call a tow truck together.
Hard words: слома́лась slah-MAH-lahs' · случи́лось sloo-CHEE-lahs' · заво́дится zah-VOH-deet-syah · обо́чине ah-BOH-chee-nyeh · подъе́ду pahd-YEH-doo · остано́вкой ah-stah-NOHF-koy · прие́ду pree-YEH-doo · пятна́дцать pyaht-NAHT-tsaht' · вы́зовем VIH-zah-veem · эвакуа́тор eh-vah-koo-AH-tahr

④ Asking the Way by Car (formal) — Как проехать?

A: Скажи́те, пожа́луйста, как прое́хать к це́нтру? Tell me, please, how do I drive to the centre?
B: Езжа́йте пря́мо, а у светофо́ра поверни́те нале́во. Drive straight on, and at the traffic light turn left.
A: А пото́м? And then?
B: Пото́м прое́дьте ми́мо ба́нка и поверни́те напра́во. Then drive past the bank and turn right.
A: Далеко́ э́то? Is it far?
B: Нет, мину́т пять. No, about five minutes.
A: Спаси́бо большо́е! Thank you very much!
Hard words: прое́хать prah-YEH-khaht' · езжа́йте eez-ZHAHY-tyeh · светофо́ра svee-tah-FOH-rah · поверни́те pah-veer-NEE-tyeh · нале́во nah-LYEH-vah · прое́дьте prah-YEHD'-tyeh · ми́мо MEE-mah · ба́нка BAHN-kah · напра́во nah-PRAH-vah

⑤ Traffic Rules (friends) — Здесь нельзя парковаться

A: Мо́жно здесь припаркова́ться? Can I park here?
B: Нет, здесь нельзя́ паркова́ться. Ты ви́дишь знак? No, you can't park here. Do you see the sign?
A: Да, тепе́рь ви́жу. Остано́вка запрещена́? Yes, now I see it. Is stopping forbidden?
B: Да. Пое́дем да́льше. За поворо́том есть парко́вка. Yes. Let's drive on. There is a car park round the corner.
A: А кака́я там ско́рость? And what is the speed limit there?
B: Мо́жно е́хать со́рок киломе́тров в час. You can drive forty kilometres an hour.
A: Хорошо́. Е́ду ме́дленно. OK. I'll drive slowly.
Hard words: припаркова́ться pree-pahr-kah-VAHT-syah · паркова́ться pahr-kah-VAHT-syah · ви́дишь VEE-deesh · запрещена́ zah-pree-shchee-NAH · пое́дем pah-YEH-deem · да́льше DAHL'-sheh · поворо́том pah-vah-ROH-tahm · парко́вка pahr-KOHF-kah · ско́рость SKOH-rahst' · киломе́тров kee-lah-MYEHT-rahf

⑥ Returning the Car (formal) — Возврат машины

A: Здра́вствуйте. Мне ну́жно верну́ть маши́ну. Hello. I need to return the car.
B: Хорошо́. Бак по́лный? Fine. Is the tank full?
A: Да, бак по́лный. Yes, the tank is full.
B: Посмо́трим… Здесь есть цара́пина. Let's see… There is a scratch here.
A: Она́ была́ и ра́ньше. Посмотри́те в докуме́нтах. It was there before. Look in the documents.
B: Да, вы пра́вы. Всё в поря́дке. Yes, you're right. Everything is in order.
A: Спаси́бо. Ско́лько с меня́? Thank you. How much do I owe?
Hard words: верну́ть veer-NOOT' · по́лный POHL-nihy · посмо́трим pahs-MOH-treem · цара́пина tsah-RAH-pee-nah · докуме́нтах dah-koo-MYEHN-tahkh · пра́вы PRAH-vih · поря́дке pah-RYAHT-kyeh

🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы

SituationFormal (вы)Informal (ты)
I'd like to rent a carЯ хочу́ взять маши́ну напрока́т.
YAH khah-CHOO VZYAHT' mah-SHIH-noo nah-prah-KAHT
Я хочу́ взять маши́ну напрока́т.
YAH khah-CHOO VZYAHT' mah-SHIH-noo nah-prah-KAHT
Do you have a licence?У вас есть права́?
oo VAHS YEST' prah-VAH
У тебя́ есть права́?
oo tee-BYAH YEST' prah-VAH
Fill it upЗапра́вьте по́лный бак.
zah-PRAHV'-tyeh POHL-nihy BAHK
Запра́вь по́лный бак.
zah-PRAHV' POHL-nihy BAHK
Where can I park?Где мо́жно припаркова́ться?
GDYEH MOHZH-nah pree-pahr-kah-VAHT-syah
Где мо́жно припаркова́ться?
GDYEH MOHZH-nah pree-pahr-kah-VAHT-syah
The car has broken downМаши́на слома́лась.
mah-SHIH-nah slah-MAH-lahs'
Маши́на слома́лась.
mah-SHIH-nah slah-MAH-lahs'
How do I drive to …?Как прое́хать к це́нтру?
KAHK prah-YEH-khaht' k TSEHN-troo
Как прое́хать к це́нтру?
KAHK prah-YEH-khaht' k TSEHN-troo
Drive straight onЕзжа́йте пря́мо.
eez-ZHAHY-tyeh PRYAH-mah
Езжа́й пря́мо.
eez-ZHAHY PRYAH-mah
Turn left / rightПоверни́те нале́во / напра́во.
pah-veer-NEE-tyeh nah-LYEH-vah / nah-PRAH-vah
Поверни́ нале́во / напра́во.
pah-veer-NEE nah-LYEH-vah / nah-PRAH-vah
You can't park hereЗдесь нельзя́ паркова́ться.
ZDYEHS' neel'-ZYAH pahr-kah-VAHT-syah
Здесь нельзя́ паркова́ться.
ZDYEHS' neel'-ZYAH pahr-kah-VAHT-syah

🛣️ Car and Road — Машина и дорога

MeaningRussianSay it
driving licence (always plural)права́prah-VAH
petrolбензи́нbeen-ZEEN
tankбакBAHK
petrol pumpколо́нкаkah-LOHN-kah
insuranceстрахо́вкаstrah-KHOHF-kah
traffic lightсветофо́рsvee-tah-FOHR
road signзнакZNAHK
car park, parkingпарко́вкаpahr-KOHF-kah
roadдоро́гаdah-ROH-gah
speedско́ростьSKOH-rahst'
verge, roadsideобо́чинаah-BOH-chee-nah
tow truckэвакуа́торeh-vah-koo-AH-tahr
DirectionsRussianSay it
straight onпря́моPRYAH-mah
to the leftнале́воnah-LYEH-vah
to the rightнапра́воnah-PRAH-vah
past (+ genitive)ми́моMEE-mah
furtherда́льшеDAHL'-sheh
far / nearдалеко́ / бли́зкоdah-lee-KOH / BLEES-kah

🧭 Prefixed Verbs of Motion — Приехать, выехать, подъехать

In Russian Basic Conversation 3 (Chapter 8) you learned идти́ / ходи́ть and е́хать / е́здить. A prefix adds where the movement goes. The verb then has just one perfective and one imperfective form, with no now-versus-habit pair: the perfective keeps -е́хать, the imperfective changes to -езжа́ть. As always, the present forms of the perfective mean the future (прие́ду = "I will arrive").

Prefix and meaningPerfectiveI will …Imperfective
при- arrivingприе́хать
pree-YEH-khaht'
прие́ду
pree-YEH-doo
приезжа́ть
pree-eez-ZHAHT'
у- leavingуе́хать
oo-YEH-khaht'
уе́ду
oo-YEH-doo
уезжа́ть
oo-eez-ZHAHT'
в- driving inвъе́хать
VYEH-khaht'
въе́ду
VYEH-doo
въезжа́ть
vyeez-ZHAHT'
вы- driving outвы́ехать
VIH-yeh-khaht'
вы́еду
VIH-yeh-doo
выезжа́ть
vih-eez-ZHAHT'
под- driving up toподъе́хать
pahd-YEH-khaht'
подъе́ду
pahd-YEH-doo
подъезжа́ть
pahd-eez-ZHAHT'
от- pulling awayотъе́хать
aht-YEH-khaht'
отъе́ду
aht-YEH-doo
отъезжа́ть
aht-eez-ZHAHT'
пере- crossing; moving houseперее́хать
pee-ree-YEH-khaht'
перее́ду
pee-ree-YEH-doo
переезжа́ть
pee-ree-eez-ZHAHT'
про- driving past or throughпрое́хать
prah-YEH-khaht'
прое́ду
prah-YEH-doo
проезжа́ть
prah-eez-ZHAHT'
за- calling in, pulling inзае́хать
zah-YEH-khaht'
зае́ду
zah-YEH-doo
заезжа́ть
zah-eez-ZHAHT'
A Case Box — Prefix and Preposition Go Together The prefix usually matches a preposition: при- with в / на + accusative (прие́хать в го́род, на вокза́л); вы- with из + genitive (вы́ехать из го́рода); под- with к + dative (подъе́хать к до́му); пере- with че́рез + accusative (перее́хать че́рез мост); про- with ми́мо + genitive (прое́хать ми́мо ба́нка). Перее́хать also means "to move house", as in Russian Basic Conversation 3.
MeaningRussianSay it
I'll arrive in the city at five.Я прие́ду в го́род в пять часо́в.YAH pree-YEH-doo v GOH-raht f PYAHT' chee-SOHF
We drove out of the city at six.Мы вы́ехали из го́рода в шесть.MIH VIH-yeh-khah-lee ees GOH-rah-dah f SHEHST'
The taxi drove up to the house.Такси́ подъе́хало к до́му.tahk-SEE pahd-YEH-khah-lah k DOH-moo
We drove across the bridge.Мы перее́хали че́рез мост.MIH pee-ree-YEH-khah-lee CHEH-rees MOHST
Drive past the bank.Прое́дьте ми́мо ба́нка.prah-YEHD'-tyeh MEE-mah BAHN-kah
Pull in at pump five.Заезжа́йте на пя́тую коло́нку.zah-eez-ZHAHY-tyeh nah PYAH-too-yoo kah-LOHN-koo
A Case Box — Commands on the Road To give directions use the imperative (Russian Basic Conversation 3, Chapter 9): Поверни́те нале́во (a single turn, perfective), Езжа́йте пря́мо (a continuing action, imperfective), Прое́дьте ми́мо ба́нка. An invitation to come in uses the imperfective: Заезжа́йте на коло́нку. For rules use нельзя́ + infinitive (Здесь нельзя́ паркова́ться) and the short adjective запрещена́ ("forbidden"): Остано́вка запрещена́.
Real Russian Tip — Права, Заправка, Колонка Права́ ("driving licence") is always plural: мои́ права́. A petrol station is a запра́вка (or by its abbreviation АЗС), and each pump is a коло́нка with a number. Fuel is named by its octane number (девяно́сто пя́тый, "ninety-fifth"), and speed is given in kilometres per hour (киломе́тров в час).
Say It Right — Езжайте, Светофор, Знак In езжа́йте the double зж is one long zh: eez-ZHAHY-tyeh. In светофо́р the stress is on the last syllable: svee-tah-FOHR. In знак say the з and н together with no vowel between them: ZNAHK.

🔤 Three Verbs — Глаголы

All three are imperfective. Води́ть changes д → ж in the я form (вожу́) and shifts the stress. Паркова́ться and остана́вливаться are reflexive. Their perfective partners are припаркова́ться and останови́ться.

води́ть (to drive (a car))паркова́ться (to park)остана́вливаться (to stop)
я (I)
YAH
вожу́
vah-ZHOO
парку́юсь
pahr-KOO-yoos'
остана́вливаюсь
ah-stah-NAHV-lee-vah-yoos'
ты (you, informal)
TIH
во́дишь
VOH-deesh
парку́ешься
pahr-KOO-yehsh-syah
остана́вливаешься
ah-stah-NAHV-lee-vah-yehsh-syah
он, она́ (he, she)
OHN, ah-NAH
во́дит
VOH-deet
парку́ется
pahr-KOO-yeht-syah
остана́вливается
ah-stah-NAHV-lee-vah-yeht-syah
мы (we)
MIH
во́дим
VOH-deem
парку́емся
pahr-KOO-yehm-syah
остана́вливаемся
ah-stah-NAHV-lee-vah-yehm-syah
вы (you, formal or plural)
VIH
во́дите
VOH-dee-tyeh
парку́етесь
pahr-KOO-yeh-tyehs'
остана́вливаетесь
ah-stah-NAHV-lee-vah-yeh-tyehs'
они́ (they)
ah-NEE
во́дят
VOH-dyaht
парку́ются
pahr-KOO-yoot-syah
остана́вливаются
ah-stah-NAHV-lee-vah-yoot-syah

📖 Reading — Читаем

A short text written for this course (not authentic Russian). Read it aloud, check the new words, then answer the true / false questions.

По́ездка на маши́не

Мы вы́ехали из го́рода в шесть утра́.We drove out of the city at six in the morning.

Мы е́хали по хоро́шей доро́ге.We drove along a good road.

В двена́дцать мы подъе́хали к о́зеру.At twelve we drove up to a lake.

Мы останови́лись и пообе́дали.We stopped and had lunch.

Пото́м мы пое́хали да́льше.Then we drove on.

В пять часо́в мы прие́хали в дере́вню.At five o'clock we arrived in a village.

WordSay itEnglish
о́зероOH-zee-rohlake
останови́лисьah-stah-nah-VEE-lees'we stopped
пообе́далиpah-ah-BYEH-dah-lee(we) had lunch
дере́вняdee-RYEHV-nyahvillage
е́халиYEH-khah-lee(we) were driving

Ве́рно или неве́рно? — True or false?

1. Они́ вы́ехали из го́рода ве́чером.

Show answer

False (неве́рно). Они́ вы́ехали в шесть утра́. (They drove out at six in the morning.)

2. Доро́га была́ хоро́шая.

Show answer

True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)

3. Они́ подъе́хали к о́зеру в двена́дцать.

Show answer

True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)

4. Они́ не остана́вливались.

Show answer

False (неве́рно). Они́ останови́лись и пообе́дали. (They stopped and had lunch.)

5. Они́ прие́хали в дере́вню в пять часо́в.

Show answer

True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)

📖 Vocabulary — Словарь

20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, n = neuter, pl = plural.

#RussianSay itEnglishType
1права́prah-VAHdriving licence (plural only)noun · pl
2бензи́нbeen-ZEENpetrolnoun · m
3бакBAHKtanknoun · m
4коло́нкаkah-LOHN-kahpetrol pumpnoun · f
5страхо́вкаstrah-KHOHF-kahinsurancenoun · f
6светофо́рsvee-tah-FOHRtraffic lightnoun · m
7знакZNAHKsignnoun · m
8парко́вкаpahr-KOHF-kahparking, car parknoun · f
9доро́гаdah-ROH-gahroadnoun · f
10ско́ростьSKOH-rahst'speednoun · f
11обо́чинаah-BOH-chee-nahverge, roadsidenoun · f
12эвакуа́торeh-vah-koo-AH-tahrtow trucknoun · m
13прие́хатьpree-YEH-khaht'to arrive (by vehicle)verb
14вы́ехатьVIH-yeh-khaht'to drive out, to set offverb
15подъе́хатьpahd-YEH-khaht'to drive up toverb
16прое́хатьprah-YEH-khaht'to drive past or throughverb
17пря́моPRYAH-mahstraight onadv
18нале́воnah-LYEH-vahto the leftadv
19напра́воnah-PRAH-vahto the rightadv
20ми́моMEE-mahpast (+ genitive)prep

✍️ Try It Yourself — Упражнения

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Say "I want to rent a car for three days."

Show answer

Я хочу́ взять маши́ну напрока́т на три дня. (YAH khah-CHOO VZYAHT' mah-SHIH-noo nah-prah-KAHT nah TREE DNYAH.)

2. Say (formally) "Fill it up, please."

Show answer

Запра́вьте по́лный бак, пожа́луйста. (zah-PRAHV'-tyeh POHL-nihy BAHK pah-ZHAH-loo-stah.)

3. Say "The car has broken down."

Show answer

Маши́на слома́лась. (mah-SHIH-nah slah-MAH-lahs'.)

4. Say (formally) "Turn left at the traffic light."

Show answer

Поверни́те нале́во у светофо́ра. (pah-veer-NEE-tyeh nah-LYEH-vah oo svee-tah-FOH-rah.)

5. Say "You can't park here."

Show answer

Здесь нельзя́ паркова́ться. (ZDYEHS' neel'-ZYAH pahr-kah-VAHT-syah.)

6. Ask (formally) "How do I drive to the centre?"

Show answer

Как прое́хать к це́нтру? (KAHK prah-YEH-khaht' k TSEHN-troo?)

Not Yet Verified Checked (two web searches on 2026-11-16): that a prefix on a verb of motion changes its meaning; that prefixed verbs have just one imperfective and one perfective form (a prefix on the multidirectional verb gives the imperfective); that при- marks arrival, у- departure and в- entering; and that превыше́ние ско́рости ("speeding") is a known traffic violation (sources: mangolanguages.com: prefixed verbs of motion, sublearn.com: prefixed motion verbs, russianenthusiast.com: verbs of motion, rocketlanguages.com: car in Russian, from search results only, the pages themselves were not read in full).
Not checked, from general knowledge: the meanings of прие́хать, вы́ехать, въе́хать, подъе́хать, прое́хать, перее́хать, отъе́хать, зае́хать and their forms (the search gave only the general system); the prepositions that go with each prefix; the car, fuel, rental and road words (the search found no confirmed terms), including права́, АЗС, коло́нка, эвакуа́тор; нельзя́ and запрещена́; the verb forms; the dialogs and prices, the reading text and its questions, which were written for this course; every stress mark and English respelling. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.
Coming Up in Chapter 4 Offices and paperwork: forms, queues, documents and official phrases, with reported speech (Мне сказа́ли, что …, "I was told that …") and polite requests such as Запо́лните фо́рму ("fill in the form").