Driving & Cars
Russian Basic Conversation 4
Chapter 3 · Driving & Cars: Renting, Fuel, Repairs & Traffic Rules
🚗 Driving & Cars — Машина и дорога
In this chapter you will rent a car, buy petrol, report a breakdown, ask the way by car and understand simple traffic rules. The grammar is the prefixed verbs of motion: a prefix added to -е́хать says where you go in relation to a place (прие́хать "arrive", вы́ехать "drive out", подъе́хать "drive up to", прое́хать "drive past"). Service chapters use вы; friends use ты. There is no respelling under the dialog lines, but each dialog ends with a Hard words note, and every Russian word still has a stress mark (CAPITALS in a respelling = the stressed syllable).
① Renting a Car (formal) — Аренда машины
② At the Petrol Station (formal) — На заправке
③ A Breakdown (friends) — Машина сломалась
④ Asking the Way by Car (formal) — Как проехать?
⑤ Traffic Rules (friends) — Здесь нельзя парковаться
⑥ Returning the Car (formal) — Возврат машины
🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы
| Situation | Formal (вы) | Informal (ты) |
|---|---|---|
| I'd like to rent a car | Я хочу́ взять маши́ну напрока́т. YAH khah-CHOO VZYAHT' mah-SHIH-noo nah-prah-KAHT | Я хочу́ взять маши́ну напрока́т. YAH khah-CHOO VZYAHT' mah-SHIH-noo nah-prah-KAHT |
| Do you have a licence? | У вас есть права́? oo VAHS YEST' prah-VAH | У тебя́ есть права́? oo tee-BYAH YEST' prah-VAH |
| Fill it up | Запра́вьте по́лный бак. zah-PRAHV'-tyeh POHL-nihy BAHK | Запра́вь по́лный бак. zah-PRAHV' POHL-nihy BAHK |
| Where can I park? | Где мо́жно припаркова́ться? GDYEH MOHZH-nah pree-pahr-kah-VAHT-syah | Где мо́жно припаркова́ться? GDYEH MOHZH-nah pree-pahr-kah-VAHT-syah |
| The car has broken down | Маши́на слома́лась. mah-SHIH-nah slah-MAH-lahs' | Маши́на слома́лась. mah-SHIH-nah slah-MAH-lahs' |
| How do I drive to …? | Как прое́хать к це́нтру? KAHK prah-YEH-khaht' k TSEHN-troo | Как прое́хать к це́нтру? KAHK prah-YEH-khaht' k TSEHN-troo |
| Drive straight on | Езжа́йте пря́мо. eez-ZHAHY-tyeh PRYAH-mah | Езжа́й пря́мо. eez-ZHAHY PRYAH-mah |
| Turn left / right | Поверни́те нале́во / напра́во. pah-veer-NEE-tyeh nah-LYEH-vah / nah-PRAH-vah | Поверни́ нале́во / напра́во. pah-veer-NEE nah-LYEH-vah / nah-PRAH-vah |
| You can't park here | Здесь нельзя́ паркова́ться. ZDYEHS' neel'-ZYAH pahr-kah-VAHT-syah | Здесь нельзя́ паркова́ться. ZDYEHS' neel'-ZYAH pahr-kah-VAHT-syah |
🛣️ Car and Road — Машина и дорога
| Meaning | Russian | Say it |
|---|---|---|
| driving licence (always plural) | права́ | prah-VAH |
| petrol | бензи́н | been-ZEEN |
| tank | бак | BAHK |
| petrol pump | коло́нка | kah-LOHN-kah |
| insurance | страхо́вка | strah-KHOHF-kah |
| traffic light | светофо́р | svee-tah-FOHR |
| road sign | знак | ZNAHK |
| car park, parking | парко́вка | pahr-KOHF-kah |
| road | доро́га | dah-ROH-gah |
| speed | ско́рость | SKOH-rahst' |
| verge, roadside | обо́чина | ah-BOH-chee-nah |
| tow truck | эвакуа́тор | eh-vah-koo-AH-tahr |
| Directions | Russian | Say it |
|---|---|---|
| straight on | пря́мо | PRYAH-mah |
| to the left | нале́во | nah-LYEH-vah |
| to the right | напра́во | nah-PRAH-vah |
| past (+ genitive) | ми́мо | MEE-mah |
| further | да́льше | DAHL'-sheh |
| far / near | далеко́ / бли́зко | dah-lee-KOH / BLEES-kah |
🧭 Prefixed Verbs of Motion — Приехать, выехать, подъехать
In Russian Basic Conversation 3 (Chapter 8) you learned идти́ / ходи́ть and е́хать / е́здить. A prefix adds where the movement goes. The verb then has just one perfective and one imperfective form, with no now-versus-habit pair: the perfective keeps -е́хать, the imperfective changes to -езжа́ть. As always, the present forms of the perfective mean the future (прие́ду = "I will arrive").
| Prefix and meaning | Perfective | I will … | Imperfective |
|---|---|---|---|
| при- arriving | прие́хать pree-YEH-khaht' | прие́ду pree-YEH-doo | приезжа́ть pree-eez-ZHAHT' |
| у- leaving | уе́хать oo-YEH-khaht' | уе́ду oo-YEH-doo | уезжа́ть oo-eez-ZHAHT' |
| в- driving in | въе́хать VYEH-khaht' | въе́ду VYEH-doo | въезжа́ть vyeez-ZHAHT' |
| вы- driving out | вы́ехать VIH-yeh-khaht' | вы́еду VIH-yeh-doo | выезжа́ть vih-eez-ZHAHT' |
| под- driving up to | подъе́хать pahd-YEH-khaht' | подъе́ду pahd-YEH-doo | подъезжа́ть pahd-eez-ZHAHT' |
| от- pulling away | отъе́хать aht-YEH-khaht' | отъе́ду aht-YEH-doo | отъезжа́ть aht-eez-ZHAHT' |
| пере- crossing; moving house | перее́хать pee-ree-YEH-khaht' | перее́ду pee-ree-YEH-doo | переезжа́ть pee-ree-eez-ZHAHT' |
| про- driving past or through | прое́хать prah-YEH-khaht' | прое́ду prah-YEH-doo | проезжа́ть prah-eez-ZHAHT' |
| за- calling in, pulling in | зае́хать zah-YEH-khaht' | зае́ду zah-YEH-doo | заезжа́ть zah-eez-ZHAHT' |
| Meaning | Russian | Say it |
|---|---|---|
| I'll arrive in the city at five. | Я прие́ду в го́род в пять часо́в. | YAH pree-YEH-doo v GOH-raht f PYAHT' chee-SOHF |
| We drove out of the city at six. | Мы вы́ехали из го́рода в шесть. | MIH VIH-yeh-khah-lee ees GOH-rah-dah f SHEHST' |
| The taxi drove up to the house. | Такси́ подъе́хало к до́му. | tahk-SEE pahd-YEH-khah-lah k DOH-moo |
| We drove across the bridge. | Мы перее́хали че́рез мост. | MIH pee-ree-YEH-khah-lee CHEH-rees MOHST |
| Drive past the bank. | Прое́дьте ми́мо ба́нка. | prah-YEHD'-tyeh MEE-mah BAHN-kah |
| Pull in at pump five. | Заезжа́йте на пя́тую коло́нку. | zah-eez-ZHAHY-tyeh nah PYAH-too-yoo kah-LOHN-koo |
🔤 Three Verbs — Глаголы
All three are imperfective. Води́ть changes д → ж in the я form (вожу́) and shifts the stress. Паркова́ться and остана́вливаться are reflexive. Their perfective partners are припаркова́ться and останови́ться.
| води́ть (to drive (a car)) | паркова́ться (to park) | остана́вливаться (to stop) | |
|---|---|---|---|
| я (I) YAH | вожу́ vah-ZHOO | парку́юсь pahr-KOO-yoos' | остана́вливаюсь ah-stah-NAHV-lee-vah-yoos' |
| ты (you, informal) TIH | во́дишь VOH-deesh | парку́ешься pahr-KOO-yehsh-syah | остана́вливаешься ah-stah-NAHV-lee-vah-yehsh-syah |
| он, она́ (he, she) OHN, ah-NAH | во́дит VOH-deet | парку́ется pahr-KOO-yeht-syah | остана́вливается ah-stah-NAHV-lee-vah-yeht-syah |
| мы (we) MIH | во́дим VOH-deem | парку́емся pahr-KOO-yehm-syah | остана́вливаемся ah-stah-NAHV-lee-vah-yehm-syah |
| вы (you, formal or plural) VIH | во́дите VOH-dee-tyeh | парку́етесь pahr-KOO-yeh-tyehs' | остана́вливаетесь ah-stah-NAHV-lee-vah-yeh-tyehs' |
| они́ (they) ah-NEE | во́дят VOH-dyaht | парку́ются pahr-KOO-yoot-syah | остана́вливаются ah-stah-NAHV-lee-vah-yoot-syah |
📖 Reading — Читаем
A short text written for this course (not authentic Russian). Read it aloud, check the new words, then answer the true / false questions.
По́ездка на маши́не
Мы вы́ехали из го́рода в шесть утра́.We drove out of the city at six in the morning.
Мы е́хали по хоро́шей доро́ге.We drove along a good road.
В двена́дцать мы подъе́хали к о́зеру.At twelve we drove up to a lake.
Мы останови́лись и пообе́дали.We stopped and had lunch.
Пото́м мы пое́хали да́льше.Then we drove on.
В пять часо́в мы прие́хали в дере́вню.At five o'clock we arrived in a village.
| Word | Say it | English |
|---|---|---|
| о́зеро | OH-zee-roh | lake |
| останови́лись | ah-stah-nah-VEE-lees' | we stopped |
| пообе́дали | pah-ah-BYEH-dah-lee | (we) had lunch |
| дере́вня | dee-RYEHV-nyah | village |
| е́хали | YEH-khah-lee | (we) were driving |
Ве́рно или неве́рно? — True or false?
1. Они́ вы́ехали из го́рода ве́чером.
Show answer
False (неве́рно). Они́ вы́ехали в шесть утра́. (They drove out at six in the morning.)
2. Доро́га была́ хоро́шая.
Show answer
True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)
3. Они́ подъе́хали к о́зеру в двена́дцать.
Show answer
True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)
4. Они́ не остана́вливались.
Show answer
False (неве́рно). Они́ останови́лись и пообе́дали. (They stopped and had lunch.)
5. Они́ прие́хали в дере́вню в пять часо́в.
Show answer
True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)
📖 Vocabulary — Словарь
20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, n = neuter, pl = plural.
| # | Russian | Say it | English | Type |
|---|---|---|---|---|
| 1 | права́ | prah-VAH | driving licence (plural only) | noun · pl |
| 2 | бензи́н | been-ZEEN | petrol | noun · m |
| 3 | бак | BAHK | tank | noun · m |
| 4 | коло́нка | kah-LOHN-kah | petrol pump | noun · f |
| 5 | страхо́вка | strah-KHOHF-kah | insurance | noun · f |
| 6 | светофо́р | svee-tah-FOHR | traffic light | noun · m |
| 7 | знак | ZNAHK | sign | noun · m |
| 8 | парко́вка | pahr-KOHF-kah | parking, car park | noun · f |
| 9 | доро́га | dah-ROH-gah | road | noun · f |
| 10 | ско́рость | SKOH-rahst' | speed | noun · f |
| 11 | обо́чина | ah-BOH-chee-nah | verge, roadside | noun · f |
| 12 | эвакуа́тор | eh-vah-koo-AH-tahr | tow truck | noun · m |
| 13 | прие́хать | pree-YEH-khaht' | to arrive (by vehicle) | verb |
| 14 | вы́ехать | VIH-yeh-khaht' | to drive out, to set off | verb |
| 15 | подъе́хать | pahd-YEH-khaht' | to drive up to | verb |
| 16 | прое́хать | prah-YEH-khaht' | to drive past or through | verb |
| 17 | пря́мо | PRYAH-mah | straight on | adv |
| 18 | нале́во | nah-LYEH-vah | to the left | adv |
| 19 | напра́во | nah-PRAH-vah | to the right | adv |
| 20 | ми́мо | MEE-mah | past (+ genitive) | prep |
✍️ Try It Yourself — Упражнения
Say each answer out loud first, then click to check.
1. Say "I want to rent a car for three days."
Show answer
Я хочу́ взять маши́ну напрока́т на три дня. (YAH khah-CHOO VZYAHT' mah-SHIH-noo nah-prah-KAHT nah TREE DNYAH.)
2. Say (formally) "Fill it up, please."
Show answer
Запра́вьте по́лный бак, пожа́луйста. (zah-PRAHV'-tyeh POHL-nihy BAHK pah-ZHAH-loo-stah.)
3. Say "The car has broken down."
Show answer
Маши́на слома́лась. (mah-SHIH-nah slah-MAH-lahs'.)
4. Say (formally) "Turn left at the traffic light."
Show answer
Поверни́те нале́во у светофо́ра. (pah-veer-NEE-tyeh nah-LYEH-vah oo svee-tah-FOH-rah.)
5. Say "You can't park here."
Show answer
Здесь нельзя́ паркова́ться. (ZDYEHS' neel'-ZYAH pahr-kah-VAHT-syah.)
6. Ask (formally) "How do I drive to the centre?"
Show answer
Как прое́хать к це́нтру? (KAHK prah-YEH-khaht' k TSEHN-troo?)
Not checked, from general knowledge: the meanings of прие́хать, вы́ехать, въе́хать, подъе́хать, прое́хать, перее́хать, отъе́хать, зае́хать and their forms (the search gave only the general system); the prepositions that go with each prefix; the car, fuel, rental and road words (the search found no confirmed terms), including права́, АЗС, коло́нка, эвакуа́тор; нельзя́ and запрещена́; the verb forms; the dialogs and prices, the reading text and its questions, which were written for this course; every stress mark and English respelling. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.