Post, Bank & Bills
Russian Basic Conversation 3
Chapter 3 · Post Office, Bank & Paying Bills
📮 Post Office, Bank & Bills — Почта, банк и счета
In this chapter you will send a letter or parcel, buy stamps, open an account, take out or transfer money and pay a bill. The grammar behind it is the dative of the person (мне, тебе́, ему́) with ну́жно and на́до ("it is necessary"), plus the dative for the person you send something to (письмо́ ма́ме) and за for what you pay for. Counter staff are addressed as вы; friends use ты. Each dialog ends with a Hard words note, and every Russian word still has a stress mark (CAPITALS in a respelling = the stressed syllable).
① At the Post Office — Мне нужно отправить посылку
② Stamps — Мне нужны две марки
③ A Letter to Mum (friends) — Письмо маме
④ Opening an Account — Я хочу открыть счёт
⑤ Cash and a Transfer (friends) — Где банкомат?
⑥ Paying a Bill — Сколько с меня?
🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы
| Situation | Formal (вы) | Informal (ты) |
|---|---|---|
| I need to send a parcel | Мне ну́жно отпра́вить посы́лку. MNYEH NOOZH-nah aht-PRAH-veet pah-SIHL-koo | Мне на́до отпра́вить посы́лку. MNYEH NAH-dah aht-PRAH-veet pah-SIHL-koo |
| Where are you sending it? | Куда́ вы отправля́ете? koo-DAH VIH aht-prahv-LYAH-yeh-tyeh | Куда́ ты отправля́ешь? koo-DAH TIH aht-prahv-LYAH-yehsh |
| I need two stamps | Мне нужны́ две ма́рки. MNYEH noozh-NIH DVYEH MAHR-kee | Мне нужны́ две ма́рки. MNYEH noozh-NIH DVYEH MAHR-kee |
| I want to open an account | Я хочу́ откры́ть счёт. YAH khah-CHOO aht-KRIHT SHCHOHT | Я хочу́ откры́ть счёт. YAH khah-CHOO aht-KRIHT SHCHOHT |
| I need to withdraw money | Мне ну́жно снять де́ньги. MNYEH NOOZH-nah SNYAHT DYEHN-gee | Мне на́до снять де́ньги. MNYEH NAH-dah SNYAHT DYEHN-gee |
| I want to pay a bill | Я хочу́ оплати́ть счёт. YAH khah-CHOO ah-plah-TEET SHCHOHT | Я хочу́ оплати́ть счёт. YAH khah-CHOO ah-plah-TEET SHCHOHT |
| How much do I owe? | Ско́лько с меня́? SKOHL-kah s mee-NYAH | Ско́лько с меня́? SKOHL-kah s mee-NYAH |
| I'll pay by card / in cash | Я плачу́ ка́ртой / нали́чными. YAH plah-CHOO KAHR-toy / nah-LEECH-nih-mee | Я плачу́ ка́ртой / нали́чными. YAH plah-CHOO KAHR-toy / nah-LEECH-nih-mee |
🎯 The Dative of the Person — Кому?
The dative answers кому́? ("to whom?"). You already know мне from Мне хо́лодно and Мне нра́вится. Here is the full set of pronouns, each in a sentence with ну́жно or на́до plus an infinitive. The two mean the same; на́до is a little more everyday.
| Pronoun | Dative | Say it | Example |
|---|---|---|---|
| me | мне | MNYEH | Мне ну́жно отпра́вить посы́лку. |
| you (informal) | тебе́ | tee-BYEH | Тебе́ на́до позвони́ть. |
| him | ему́ | yee-MOO | Ему́ ну́жно рабо́тать. |
| her | ей | YAY | Ей на́до купи́ть ма́рки. |
| us | нам | NAHM | Нам ну́жно заплати́ть. |
| you (formal / plural) | вам | VAHM | Вам на́до откры́ть счёт. |
| them | им | EEM | Им ну́жно подожда́ть. |
✉️ Sending Something to Someone — Отправить кому
The person you send something to is also in the dative: Я отправля́ю письмо́ ма́ме ("I'm sending a letter to my mum"). A feminine noun in -а ends in -е, and a masculine noun usually ends in -у. The place it goes to is в + accusative, from Chapter 2: отпра́вить посы́лку в Шотла́ндию.
| Meaning | Nominative | Dative (to …) | Say it |
|---|---|---|---|
| mum | ма́ма | ма́ме | MAH-mah → MAH-myeh |
| sister | сестра́ | сестре́ | sees-TRAH → sees-TRYEH |
| friend (m) | друг | дру́гу | DROOK → DROO-goo |
| brother | брат | бра́ту | BRAHT → BRAH-too |
| friend (f) | подру́га | подру́ге | pah-DROO-gah → pah-DROO-gyeh |
| colleague | колле́га | колле́ге | kah-LYEH-gah → kah-LYEH-gyeh |
📦 At the Post Office — На почте
| Meaning | Russian | Say it |
|---|---|---|
| letter | письмо́ | pees-MOH |
| parcel | посы́лка | pah-SIHL-kah |
| stamp | ма́рка | MAHR-kah |
| envelope | конве́рт | kahn-VYEHRT |
| postcard | откры́тка | aht-KRIHT-kah |
| address | а́дрес | AH-dryehs |
🏦 At the Bank and Paying — В банке и оплата
What you pay for is introduced by за and the accusative: заплати́ть за свет ("to pay for electricity"). Feminine nouns in -а take -у as usual (за во́ду). Оплати́ть счёт means "to pay a bill", with the bill itself as the object.
| Meaning | Russian | Say it |
|---|---|---|
| to withdraw money | снять де́ньги | SNYAHT DYEHN-gee |
| to put money in the account | положи́ть де́ньги на счёт | pah-lah-ZHIHT DYEHN-gee nah SHCHOHT |
| to transfer money | перевести́ де́ньги | pee-ree-vees-TEE DYEHN-gee |
| to pay a bill | оплати́ть счёт | ah-plah-TEET SHCHOHT |
| to pay for electricity | заплати́ть за свет | zah-plah-TEET zah SVYET |
| to pay for gas / water / internet | заплати́ть за газ / во́ду / интерне́т | zah-plah-TEET zah GAHS / VOH-doo / een-tehr-NEHT |
🔤 Three Verbs — Глаголы
These three verbs are imperfective and so their forms mean the present, unlike the future forms of Chapter 2. Плати́ть ("to pay") changes т to ч in the я form and has the stress move after it (плачу́, пла́тишь). Отправля́ть and снима́ть are regular. Their perfective partners from this chapter are отпра́вить and снять.
| плати́ть (to pay) | отправля́ть (to send) | снима́ть (to withdraw, to take off) | |
|---|---|---|---|
| я (I) YAH | плачу́ plah-CHOO | отправля́ю aht-prahv-LYAH-yoo | снима́ю snee-MAH-yoo |
| ты (you, informal) TIH | пла́тишь PLAH-teesh | отправля́ешь aht-prahv-LYAH-yehsh | снима́ешь snee-MAH-yehsh |
| он, она́ (he, she) OHN, ah-NAH | пла́тит PLAH-teet | отправля́ет aht-prahv-LYAH-yeht | снима́ет snee-MAH-yeht |
| мы (we) MIH | пла́тим PLAH-teem | отправля́ем aht-prahv-LYAH-yehm | снима́ем snee-MAH-yehm |
| вы (you, formal or plural) VIH | пла́тите PLAH-tee-tyeh | отправля́ете aht-prahv-LYAH-yeh-tyeh | снима́ете snee-MAH-yeh-tyeh |
| они́ (they) ah-NEE | пла́тят PLAH-tyaht | отправля́ют aht-prahv-LYAH-yoot | снима́ют snee-MAH-yoot |
📖 Vocabulary — Словарь
20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, n = neuter, pl = plural.
| # | Russian | Say it | English | Type |
|---|---|---|---|---|
| 1 | письмо́ | pees-MOH | letter | noun · n |
| 2 | посы́лка | pah-SIHL-kah | parcel | noun · f |
| 3 | ма́рка | MAHR-kah | stamp | noun · f |
| 4 | конве́рт | kahn-VYEHRT | envelope | noun · m |
| 5 | откры́тка | aht-KRIHT-kah | postcard | noun · f |
| 6 | а́дрес | AH-dryehs | address | noun · m |
| 7 | счёт | SHCHOHT | account; bill | noun · m |
| 8 | ка́рта | KAHR-tah | card | noun · f |
| 9 | банкома́т | bahn-kah-MAHT | cash machine | noun · m |
| 10 | де́ньги | DYEHN-gee | money | noun · pl |
| 11 | нали́чные | nah-LEECH-nih-yeh | cash | noun · pl |
| 12 | комисси́я | kah-mee-SEE-yah | fee, commission | noun · f |
| 13 | сда́ча | ZDAH-chah | change (money back) | noun · f |
| 14 | отпра́вить | aht-PRAH-veet | to send (once) | verb |
| 15 | оплати́ть | ah-plah-TEET | to pay (a bill) | verb |
| 16 | заплати́ть | zah-plah-TEET | to pay (for something) | verb |
| 17 | снять | SNYAHT | to withdraw | verb |
| 18 | перевести́ | pee-ree-vees-TEE | to transfer | verb |
| 19 | ну́жно | NOOZH-nah | it is necessary, one needs to | adv |
| 20 | на́до | NAH-dah | it is necessary (everyday) | adv |
✍️ Try It Yourself — Упражнения
Say each answer out loud first, then click to check.
1. Say "I need to send a parcel."
Show answer
Мне ну́жно отпра́вить посы́лку. (MNYEH NOOZH-nah aht-PRAH-veet pah-SIHL-koo.)
2. Say "I need two stamps."
Show answer
Мне нужны́ две ма́рки. (MNYEH noozh-NIH DVYEH MAHR-kee.)
3. Say "I need to send a letter to my sister."
Show answer
Мне на́до отпра́вить письмо́ сестре́. (MNYEH NAH-dah aht-PRAH-veet pees-MOH sees-TRYEH.)
4. Say "I want to open an account."
Show answer
Я хочу́ откры́ть счёт. (YAH khah-CHOO aht-KRIHT SHCHOHT.)
5. Say "I want to pay the electricity bill."
Show answer
Я хочу́ оплати́ть счёт за свет. (YAH khah-CHOO ah-plah-TEET SHCHOHT zah SVYET.)
6. Ask "How much do I owe?"
Show answer
Ско́лько с меня́? (SKOHL-kah s mee-NYAH?)
Not checked, from general knowledge: почто́вый и́ндекс (no source found); the phrases снять де́ньги, перевести́ де́ньги, оплати́ть счёт, Ско́лько с меня́?, С вас …, приложи́те ка́рту; ка́ртой / нали́чными; the dative forms of pronouns and nouns; ну́жно, на́до, ну́жен / нужна́ / нужны́; заплати́ть за + accusative; the advice about bringing a passport; the verb forms; the dialogs and vocabulary; every stress mark and English respelling. The prices are invented. Banking and postal rules and prices change, so check them locally. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.