Planning a Trip
Russian Basic Conversation 3
Chapter 2 · Planning a Trip: Holidays & Itineraries
🧳 Planning a Trip — Планируем поездку
In this chapter you will plan a holiday: say where you are going and for how long, book a hotel room, buy a ticket and describe an itinerary day by day. The grammar behind it is the future (two ways to make it) and the difference between где ("where", in a place) and куда́ ("where to", towards a place). Friends planning together use ты; hotel and ticket staff are addressed as вы. Each dialog ends with a Hard words note, and every Russian word still has a stress mark (CAPITALS in a respelling = the stressed syllable).
① Where Shall We Go? — Куда мы поедем?
② Booking a Room — Я хочу забронировать номер
③ Price and Breakfast — Завтрак включён?
④ Tickets — Туда и обратно
⑤ The Itinerary — Что мы будем делать?
⑥ Where Will You Stay? — Где вы будете жить?
🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы
| Situation | Formal (вы) | Informal (ты) |
|---|---|---|
| Where are you going on holiday? | Куда́ вы пое́дете в о́тпуск? koo-DAH VIH pah-YEH-dyeh-tyeh v OHT-poosk | Куда́ ты пое́дешь в о́тпуск? koo-DAH TIH pah-YEH-dyehsh v OHT-poosk |
| We'll go to … | Мы пое́дем в … MIH pah-YEH-dyehm v | Мы пое́дем в … MIH pah-YEH-dyehm v |
| I'd like to book a room | Я хочу́ заброни́ровать но́мер. YAH khah-CHOO zah-brah-NEE-rah-vaht NOH-meer | Я хочу́ заброни́ровать но́мер. YAH khah-CHOO zah-brah-NEE-rah-vaht NOH-meer |
| A room for two | Но́мер на двои́х. NOH-meer nah dvah-EEKH | Но́мер на двои́х. NOH-meer nah dvah-EEKH |
| For three nights | На три но́чи. nah TREE NOH-chee | На три но́чи. nah TREE NOH-chee |
| From Friday to Sunday | С пя́тницы по воскресе́нье. s PYAHT-nee-tsih pah vahs-krees-YEH-nyeh | С пя́тницы по воскресе́нье. s PYAHT-nee-tsih pah vahs-krees-YEH-nyeh |
| One way / return | В одну́ сто́рону / Туда́ и обра́тно. v ahd-NOO STOH-rah-noo / too-DAH ee ahb-RAHT-nah | В одну́ сто́рону / Туда́ и обра́тно. v ahd-NOO STOH-rah-noo / too-DAH ee ahb-RAHT-nah |
| Is breakfast included? | За́втрак включён? ZAHF-trahk fklyoo-CHOHN | За́втрак включён? ZAHF-trahk fklyoo-CHOHN |
🧭 Where? and Where To? — Где? и Куда?
A place after в or на has two possible cases, and the case tells the listener whether you are in the place or going to it. Где? ("where?") is answered with the prepositional: Я в Москве́ ("I'm in Moscow"). Куда́? ("where to?") is answered with the accusative: Я е́ду в Москву́ ("I'm going to Moscow").
| Place | Nominative | Going to (в / на + accusative) | Say it |
|---|---|---|---|
| Moscow | Москва́ | Москву́ | mahsk-VAH → mahsk-VOO |
| Russia | Росси́я | Росси́ю | rah-SEE-yah → rah-SEE-yoo |
| Scotland | Шотла́ндия | Шотла́ндию | shaht-LAHN-dee-yah → shaht-LAHN-dee-yoo |
| Saint Petersburg | Санкт-Петербу́рг | Санкт-Петербу́рг | no change for a masculine city |
| London | Лондо́н | Лондо́н | no change |
| the sea, the seaside | мо́ре | на мо́ре | MOH-ryeh → nah MOH-ryeh (neuter, no change) |
| the south | юг | на юг | YOOK → nah YOOK |
🗓️ How Long? and When? — На сколько? Когда?
For a length of time that you are planning (a stay or a trip), Russian uses на and the accusative: на неде́лю. For a span between two dates, use с ("from", genitive) and по ("to, until", accusative): с пя́тницы по воскресе́нье. Numbers 2 to 4 take the genitive singular (два дня, три но́чи), and 5 and over the genitive plural (пять дней), as in Russian Basic Conversation 1.
| Meaning | Russian | Say it |
|---|---|---|
| for a week | на неде́лю | nah nee-DYEH-lyoo |
| for a month | на ме́сяц | nah MYEH-syahts |
| for two days | на два дня | nah DVAH DNYAH |
| for five days | на пять дней | nah PYAHT DNYAY |
| for three nights | на три но́чи | nah TREE NOH-chee |
| for the weekend | на выходны́е | nah vih-khahd-NIH-yeh |
| from Monday to Friday | с понеде́льника по пя́тницу | s pah-nee-DYEHL-nee-kah pah PYAHT-nee-tsoo |
| in July | в ию́ле | v ee-YOO-lyeh |
| next month | в сле́дующем ме́сяце | f SLYEH-doo-yoo-shchihm MYEH-syah-tseh |
⏩ Two Ways to Say the Future — Будущее время
The first way, from Russian Basic Conversation 2 (Chapter 3), is быть in the future plus an infinitive: Я бу́ду отдыха́ть ("I will be resting"). It is used for a continuing or repeated action.
| Pronoun | быть, future | Example |
|---|---|---|
| я YAH | бу́ду BOO-doo | Я бу́ду отдыха́ть. |
| ты TIH | бу́дешь BOO-dyehsh | Ты бу́дешь рабо́тать. |
| он, она́ OHN, ah-NAH | бу́дет BOO-dyeht | Она́ бу́дет чита́ть. |
| мы MIH | бу́дем BOO-dyehm | Мы бу́дем гуля́ть. |
| вы VIH | бу́дете BOO-dyeh-tyeh | Вы бу́дете жить в гости́нице. |
| они́ ah-NEE | бу́дут BOO-doot | Они́ бу́дут спать. |
🔤 Three Verbs — Глаголы
All three verbs in this table are perfective, so the forms below mean the future: пое́ду = "I will go", заброни́рую = "I will book", остановлю́сь = "I will stay". Остановлю́сь changes в to вл in the я form, then follows the -ишь pattern, and the stress moves back after it.
| пое́хать (to go (by transport)) | заброни́ровать (to book) | останови́ться (to stay, to stop) | |
|---|---|---|---|
| я (I) YAH | пое́ду pah-YEH-doo | заброни́рую zah-brah-NEE-roo-yoo | остановлю́сь ahs-tah-nahv-LYOOS |
| ты (you, informal) TIH | пое́дешь pah-YEH-dyehsh | заброни́руешь zah-brah-NEE-roo-yehsh | остано́вишься ahs-tah-NOH-veesh-syah |
| он, она́ (he, she) OHN, ah-NAH | пое́дет pah-YEH-dyeht | заброни́рует zah-brah-NEE-roo-yeht | остано́вится ahs-tah-NOH-veet-syah |
| мы (we) MIH | пое́дем pah-YEH-dyehm | заброни́руем zah-brah-NEE-roo-yehm | остано́вимся ahs-tah-NOH-veem-syah |
| вы (you, formal or plural) VIH | пое́дете pah-YEH-dyeh-tyeh | заброни́руете zah-brah-NEE-roo-yeh-tyeh | остано́витесь ahs-tah-NOH-vee-tyes |
| они́ (they) ah-NEE | пое́дут pah-YEH-doot | заброни́руют zah-brah-NEE-roo-yoot | остано́вятся ahs-tah-NOH-vyaht-syah |
📖 Vocabulary — Словарь
20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, n = neuter, pl = plural.
| # | Russian | Say it | English | Type |
|---|---|---|---|---|
| 1 | о́тпуск | OHT-poosk | holiday, leave from work | noun · m |
| 2 | пое́здка | pah-YEHST-kah | trip, journey | noun · f |
| 3 | маршру́т | mahr-SHROOT | route, itinerary | noun · m |
| 4 | гости́ница | gahs-TEE-nee-tsah | hotel | noun · f |
| 5 | но́мер | NOH-meer | hotel room; number | noun · m |
| 6 | бро́нь | BROHN | reservation | noun · f |
| 7 | биле́т | bee-LYET | ticket | noun · m |
| 8 | ночь | NOHCH | night | noun · f |
| 9 | неде́ля | nee-DYEH-lyah | week | noun · f |
| 10 | выходны́е | vih-khahd-NIH-yeh | weekend, days off | noun · pl |
| 11 | да́та | DAH-tah | date | noun · f |
| 12 | за́втрак | ZAHF-trahk | breakfast | noun · m |
| 13 | пое́хать | pah-YEH-khaht | to go (by transport) | verb |
| 14 | заброни́ровать | zah-brah-NEE-rah-vaht | to book | verb |
| 15 | останови́ться | ahs-tah-nah-VEET-sah | to stay, to stop | verb |
| 16 | полете́ть | pah-lee-TYET | to fly | verb |
| 17 | куда́ | koo-DAH | where to | adv |
| 18 | туда́ | too-DAH | there, to there | adv |
| 19 | обра́тно | ahb-RAHT-nah | back | adv |
| 20 | включён | fklyoo-CHOHN | included (m) | adj |
✍️ Try It Yourself — Упражнения
Say each answer out loud first, then click to check.
1. Ask a friend where they will go on holiday.
Show answer
Куда́ ты пое́дешь в о́тпуск? (koo-DAH TIH pah-YEH-dyehsh v OHT-poosk?)
2. Say "We'll go to Moscow."
Show answer
Мы пое́дем в Москву́. (MIH pah-YEH-dyehm v mahsk-VOO.)
3. Say "I'd like to book a room for two."
Show answer
Я хочу́ заброни́ровать но́мер на двои́х. (YAH khah-CHOO zah-brah-NEE-rah-vaht NOH-meer nah dvah-EEKH.)
4. Say "From Friday to Sunday."
Show answer
С пя́тницы по воскресе́нье. (s PYAHT-nee-tsih pah vahs-krees-YEH-nyeh.)
5. Ask for one return ticket, politely.
Show answer
Оди́н биле́т туда́ и обра́тно, пожа́луйста. (ah-DEEN bee-LYET too-DAH ee ahb-RAHT-nah pah-ZHAH-loo-stah.)
6. Ask "Is breakfast included?"
Show answer
За́втрак включён? (ZAHF-trahk fklyoo-CHOHN?)
Not checked, from general knowledge: Мы пое́дем в … and the other trip phrases (the search found nothing on them or on their grammar); the use of на + accusative for a planned length of time and с … по … for a span; the accusative forms of places; the two ways of making the future and the rule against бу́ду with a perfective verb; the verb forms; the hotel and ticket questions; the dialogs and vocabulary; every stress mark and English respelling. The prices are invented. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.