Planning a Trip

Russian Basic Conversation 3

Chapter 2 · Planning a Trip: Holidays & Itineraries

🧳 Planning a Trip — Планируем поездку

In this chapter you will plan a holiday: say where you are going and for how long, book a hotel room, buy a ticket and describe an itinerary day by day. The grammar behind it is the future (two ways to make it) and the difference between где ("where", in a place) and куда́ ("where to", towards a place). Friends planning together use ты; hotel and ticket staff are addressed as вы. Each dialog ends with a Hard words note, and every Russian word still has a stress mark (CAPITALS in a respelling = the stressed syllable).

① Where Shall We Go? — Куда мы поедем?

A: Куда́ мы пое́дем в о́тпуск? Where shall we go on holiday?
B: Дава́й пое́дем в Санкт-Петербу́рг! Let's go to Saint Petersburg!
A: Хорошо́! На ско́лько дней? Good! For how many days?
B: На неде́лю. For a week.
Hard words: куда́ koo-DAH · о́тпуск OHT-poosk · пое́дем pah-YEH-dyehm · Санкт-Петербу́рг sahnkt-pee-teer-BOORK · неде́лю nee-DYEH-lyoo

② Booking a Room — Я хочу забронировать номер

A: Здра́вствуйте! Я хочу́ заброни́ровать но́мер на двои́х. Hello! I'd like to book a room for two.
B: На каки́е да́ты? For which dates?
A: С пя́тницы по воскресе́нье. From Friday to Sunday.
B: То есть на три но́чи. Хорошо́. So, for three nights. Fine.
Hard words: заброни́ровать zah-brah-NEE-rah-vaht · на двои́х nah dvah-EEKH · да́ты DAH-tih · с пя́тницы по воскресе́нье s PYAHT-nee-tsih pah vahs-krees-YEH-nyeh · но́чи NOH-chee

③ Price and Breakfast — Завтрак включён?

A: Ско́лько сто́ит но́мер за ночь? How much is the room per night?
B: Три ты́сячи рубле́й. Three thousand roubles.
A: За́втрак включён? Is breakfast included?
B: Да, включён. Yes, it's included.
Hard words: за ночь zah NOHCH · три ты́сячи TREE TIH-syah-chee · за́втрак ZAHF-trahk · включён fklyoo-CHOHN

④ Tickets — Туда и обратно

A: Оди́н биле́т до Москвы́, пожа́луйста. One ticket to Moscow, please.
B: В одну́ сто́рону и́ли туда́ и обра́тно? One way or return?
A: Туда́ и обра́тно. Return.
B: На како́е число́? For what date?
Hard words: биле́т bee-LYET · до Москвы́ dah mahsk-VIH · в одну́ сто́рону v ahd-NOO STOH-rah-noo · туда́ и обра́тно too-DAH ee ahb-RAHT-nah · число́ chees-LOH

⑤ The Itinerary — Что мы будем делать?

A: Что мы бу́дем де́лать в Москве́? What shall we do in Moscow?
B: В понеде́льник мы бу́дем гуля́ть в це́нтре, а во вто́рник пое́дем в музе́й. On Monday we'll walk in the centre, and on Tuesday we'll go to a museum.
A: А в сре́ду? And on Wednesday?
B: В сре́ду мы бу́дем отдыха́ть. On Wednesday we'll rest.
Hard words: бу́дем BOO-dyehm · в Москве́ v mahsk-VYEH · во вто́рник vah FTOHR-neek · музе́й moo-ZYAY · в сре́ду f SRYEH-doo · отдыха́ть aht-dih-KHAHT

⑥ Where Will You Stay? — Где вы будете жить?

A: Где вы бу́дете жить? Where will you stay?
B: Мы остано́вимся в гости́нице. We'll stay in a hotel.
A: Вы полети́те и́ли пое́дете на по́езде? Will you fly or go by train?
B: Мы полети́м. We'll fly.
Hard words: остано́вимся ahs-tah-NOH-veem-syah · в гости́нице v gahs-TEE-nee-tseh · полети́те pah-lee-TEE-tyeh · на по́езде nah POH-yehz-dyeh · полети́м pah-lee-TEEM

🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы

SituationFormal (вы)Informal (ты)
Where are you going on holiday?Куда́ вы пое́дете в о́тпуск?
koo-DAH VIH pah-YEH-dyeh-tyeh v OHT-poosk
Куда́ ты пое́дешь в о́тпуск?
koo-DAH TIH pah-YEH-dyehsh v OHT-poosk
We'll go to …Мы пое́дем в …
MIH pah-YEH-dyehm v
Мы пое́дем в …
MIH pah-YEH-dyehm v
I'd like to book a roomЯ хочу́ заброни́ровать но́мер.
YAH khah-CHOO zah-brah-NEE-rah-vaht NOH-meer
Я хочу́ заброни́ровать но́мер.
YAH khah-CHOO zah-brah-NEE-rah-vaht NOH-meer
A room for twoНо́мер на двои́х.
NOH-meer nah dvah-EEKH
Но́мер на двои́х.
NOH-meer nah dvah-EEKH
For three nightsНа три но́чи.
nah TREE NOH-chee
На три но́чи.
nah TREE NOH-chee
From Friday to SundayС пя́тницы по воскресе́нье.
s PYAHT-nee-tsih pah vahs-krees-YEH-nyeh
С пя́тницы по воскресе́нье.
s PYAHT-nee-tsih pah vahs-krees-YEH-nyeh
One way / returnВ одну́ сто́рону / Туда́ и обра́тно.
v ahd-NOO STOH-rah-noo / too-DAH ee ahb-RAHT-nah
В одну́ сто́рону / Туда́ и обра́тно.
v ahd-NOO STOH-rah-noo / too-DAH ee ahb-RAHT-nah
Is breakfast included?За́втрак включён?
ZAHF-trahk fklyoo-CHOHN
За́втрак включён?
ZAHF-trahk fklyoo-CHOHN

🧭 Where? and Where To? — Где? и Куда?

A place after в or на has two possible cases, and the case tells the listener whether you are in the place or going to it. Где? ("where?") is answered with the prepositional: Я в Москве́ ("I'm in Moscow"). Куда́? ("where to?") is answered with the accusative: Я е́ду в Москву́ ("I'm going to Moscow").

PlaceNominativeGoing to (в / на + accusative)Say it
MoscowМосква́Москву́mahsk-VAH → mahsk-VOO
RussiaРосси́яРосси́юrah-SEE-yah → rah-SEE-yoo
ScotlandШотла́ндияШотла́ндиюshaht-LAHN-dee-yah → shaht-LAHN-dee-yoo
Saint PetersburgСанкт-Петербу́ргСанкт-Петербу́ргno change for a masculine city
LondonЛондо́нЛондо́нno change
the sea, the seasideмо́рена мо́реMOH-ryeh → nah MOH-ryeh (neuter, no change)
the southюгна югYOOK → nah YOOK
A Case Box — Где and Куда The accusative of a place follows the pattern you already know from Я люблю́ му́зыку: a feminine word in -а becomes -у and one in -я becomes -ю (Москва́ → Москву́, Росси́я → Росси́ю); masculine and neuter places do not change (Лондо́н, мо́ре). Compare: в Москве́ ("in Moscow") and в Москву́ ("to Moscow"). Russian Basic Conversation 2 (Chapter 5) taught в and на with the prepositional for being in a place; this chapter adds the accusative for going to it. Which of в and на goes with which place has to be learned word by word.

🗓️ How Long? and When? — На сколько? Когда?

For a length of time that you are planning (a stay or a trip), Russian uses на and the accusative: на неде́лю. For a span between two dates, use с ("from", genitive) and по ("to, until", accusative): с пя́тницы по воскресе́нье. Numbers 2 to 4 take the genitive singular (два дня, три но́чи), and 5 and over the genitive plural (пять дней), as in Russian Basic Conversation 1.

MeaningRussianSay it
for a weekна неде́люnah nee-DYEH-lyoo
for a monthна ме́сяцnah MYEH-syahts
for two daysна два дняnah DVAH DNYAH
for five daysна пять днейnah PYAHT DNYAY
for three nightsна три но́чиnah TREE NOH-chee
for the weekendна выходны́еnah vih-khahd-NIH-yeh
from Monday to Fridayс понеде́льника по пя́тницуs pah-nee-DYEHL-nee-kah pah PYAHT-nee-tsoo
in Julyв ию́леv ee-YOO-lyeh
next monthв сле́дующем ме́сяцеf SLYEH-doo-yoo-shchihm MYEH-syah-tseh

⏩ Two Ways to Say the Future — Будущее время

The first way, from Russian Basic Conversation 2 (Chapter 3), is быть in the future plus an infinitive: Я бу́ду отдыха́ть ("I will be resting"). It is used for a continuing or repeated action.

Pronounбыть, futureExample
я
YAH
бу́ду
BOO-doo
Я бу́ду отдыха́ть.
ты
TIH
бу́дешь
BOO-dyehsh
Ты бу́дешь рабо́тать.
он, она́
OHN, ah-NAH
бу́дет
BOO-dyeht
Она́ бу́дет чита́ть.
мы
MIH
бу́дем
BOO-dyehm
Мы бу́дем гуля́ть.
вы
VIH
бу́дете
BOO-dyeh-tyeh
Вы бу́дете жить в гости́нице.
они́
ah-NEE
бу́дут
BOO-doot
Они́ бу́дут спать.
A Case Box — The Second Future The second way uses a perfective verb: a perfective verb has present-tense endings, but they mean the future. Мы пое́дем в Москву́ means "we will go to Moscow" (the whole trip, as one event), and Я заброни́рую но́мер means "I will book a room" (and it will be done). There is no бу́ду with a perfective verb: never say бу́ду пое́хать. Roughly: бу́ду + infinitive for what you will be doing, a perfective verb for what you will get done. The pairs (е́хать / пое́хать) were previewed in Russian Basic Conversation 2 (Chapter 9); Chapter 7 here explains aspect more fully.
Real Russian Tip — Booking and Tickets To say you already have a booking, a short phrase is У меня́ бро́нь ("I have a reservation"), often followed by the name: на фами́лию …. For tickets, two ready-made options are в одну́ сто́рону ("one way") and туда́ и обра́тно ("there and back"); you may also see в о́ба конца́ for a return. Dates are given day first: пя́тое ию́ля is the fifth of July (Chapter 11 here explains dates).
Say It Right — Куда, Завтрак, Москву In куда́ the stress is on the last syllable: koo-DAH. In за́втрак the в is said like f, and the -тр- is said together: ZAHF-trahk. In Москву́ the кв is a quick cluster: mahsk-VOO. In включён the first в is also said f: fklyoo-CHOHN.

🔤 Three Verbs — Глаголы

All three verbs in this table are perfective, so the forms below mean the future: пое́ду = "I will go", заброни́рую = "I will book", остановлю́сь = "I will stay". Остановлю́сь changes в to вл in the я form, then follows the -ишь pattern, and the stress moves back after it.

пое́хать (to go (by transport))заброни́ровать (to book)останови́ться (to stay, to stop)
я (I)
YAH
пое́ду
pah-YEH-doo
заброни́рую
zah-brah-NEE-roo-yoo
остановлю́сь
ahs-tah-nahv-LYOOS
ты (you, informal)
TIH
пое́дешь
pah-YEH-dyehsh
заброни́руешь
zah-brah-NEE-roo-yehsh
остано́вишься
ahs-tah-NOH-veesh-syah
он, она́ (he, she)
OHN, ah-NAH
пое́дет
pah-YEH-dyeht
заброни́рует
zah-brah-NEE-roo-yeht
остано́вится
ahs-tah-NOH-veet-syah
мы (we)
MIH
пое́дем
pah-YEH-dyehm
заброни́руем
zah-brah-NEE-roo-yehm
остано́вимся
ahs-tah-NOH-veem-syah
вы (you, formal or plural)
VIH
пое́дете
pah-YEH-dyeh-tyeh
заброни́руете
zah-brah-NEE-roo-yeh-tyeh
остано́витесь
ahs-tah-NOH-vee-tyes
они́ (they)
ah-NEE
пое́дут
pah-YEH-doot
заброни́руют
zah-brah-NEE-roo-yoot
остано́вятся
ahs-tah-NOH-vyaht-syah

📖 Vocabulary — Словарь

20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, n = neuter, pl = plural.

#RussianSay itEnglishType
1о́тпускOHT-pooskholiday, leave from worknoun · m
2пое́здкаpah-YEHST-kahtrip, journeynoun · f
3маршру́тmahr-SHROOTroute, itinerarynoun · m
4гости́ницаgahs-TEE-nee-tsahhotelnoun · f
5но́мерNOH-meerhotel room; numbernoun · m
6бро́ньBROHNreservationnoun · f
7биле́тbee-LYETticketnoun · m
8ночьNOHCHnightnoun · f
9неде́ляnee-DYEH-lyahweeknoun · f
10выходны́еvih-khahd-NIH-yehweekend, days offnoun · pl
11да́таDAH-tahdatenoun · f
12за́втракZAHF-trahkbreakfastnoun · m
13пое́хатьpah-YEH-khahtto go (by transport)verb
14заброни́роватьzah-brah-NEE-rah-vahtto bookverb
15останови́тьсяahs-tah-nah-VEET-sahto stay, to stopverb
16полете́тьpah-lee-TYETto flyverb
17куда́koo-DAHwhere toadv
18туда́too-DAHthere, to thereadv
19обра́тноahb-RAHT-nahbackadv
20включёнfklyoo-CHOHNincluded (m)adj

✍️ Try It Yourself — Упражнения

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Ask a friend where they will go on holiday.

Show answer

Куда́ ты пое́дешь в о́тпуск? (koo-DAH TIH pah-YEH-dyehsh v OHT-poosk?)

2. Say "We'll go to Moscow."

Show answer

Мы пое́дем в Москву́. (MIH pah-YEH-dyehm v mahsk-VOO.)

3. Say "I'd like to book a room for two."

Show answer

Я хочу́ заброни́ровать но́мер на двои́х. (YAH khah-CHOO zah-brah-NEE-rah-vaht NOH-meer nah dvah-EEKH.)

4. Say "From Friday to Sunday."

Show answer

С пя́тницы по воскресе́нье. (s PYAHT-nee-tsih pah vahs-krees-YEH-nyeh.)

5. Ask for one return ticket, politely.

Show answer

Оди́н биле́т туда́ и обра́тно, пожа́луйста. (ah-DEEN bee-LYET too-DAH ee ahb-RAHT-nah pah-ZHAH-loo-stah.)

6. Ask "Is breakfast included?"

Show answer

За́втрак включён? (ZAHF-trahk fklyoo-CHOHN?)

Not Yet Verified Checked (one web search on 2026-11-16): that в одну́ сто́рону means "one way" and туда́ и обра́тно and в о́ба конца́ mean "return", with Я хочу́ купи́ть биле́т в одну́ сто́рону as a model sentence; that У меня́ бро́нь is a phrase for having a reservation; and that бро́нь is a feminine noun and но́мер is a hotel room (sources: dummies.com: travel-related words and phrases, gw2ru.com: phrases to check into a hotel, pressbooks.pub: travel vocabulary, trykaiwa.com: booking a hotel, from search results only, the pages themselves were not read in full).
Not checked, from general knowledge: Мы пое́дем в … and the other trip phrases (the search found nothing on them or on their grammar); the use of на + accusative for a planned length of time and с … по … for a span; the accusative forms of places; the two ways of making the future and the rule against бу́ду with a perfective verb; the verb forms; the hotel and ticket questions; the dialogs and vocabulary; every stress mark and English respelling. The prices are invented. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.
Coming Up in Chapter 3 The post office, the bank and bills: Мне ну́жно отпра́вить посы́лку ("I need to send a parcel"), Я хочу́ откры́ть счёт ("I want to open an account"), and Ско́лько с меня́? ("how much do I owe?"), with the dative and ну́жно / на́до explained.