Buying Clothes
Russian Basic Conversation 3
Chapter 1 · Buying Clothes: Sizes, Fit & Returns
👕 Buying Clothes — В магазине одежды
Welcome to Russian Basic Conversation 3. In this course the grammar that Courses 1 and 2 gave you as ready-made phrases is explained, one piece per chapter. Here you will ask for a size, try things on, say that something is too big or too small, and exchange or return it. Shop assistants are addressed as вы; two friends shopping together use ты. From this chapter on, the dialog lines have no respelling: each dialog ends with a Hard words note instead, while the tables keep full respelling. Every Russian word still has a stress mark (CAPITALS in a respelling = the stressed syllable).
① Looking for a Jacket — Я ищу куртку
② Too Big — Эта рубашка мне велика
③ Shoes — Эти туфли мне малы
④ Two Friends — Тебе идёт!
⑤ An Exchange — Можно обменять?
⑥ A Return — Я хочу вернуть ботинки
🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы
| Situation | Formal (вы) | Informal (ты) |
|---|---|---|
| I'm looking for … | Я ищу́ … YAH ee-SHCHOO | Я ищу́ … YAH ee-SHCHOO |
| Can I try it on? | Мо́жно приме́рить? MOH-zhnah pree-MYEH-reet | Мо́жно приме́рить? MOH-zhnah pree-MYEH-reet |
| What size are you? | Како́й у вас разме́р? kah-KOY oo VAHS rahz-MYEHR | Како́й у тебя́ разме́р? kah-KOY oo tee-BYAH rahz-MYEHR |
| It's too big for me | Э́то мне ве́лико. EH-tah MNYEH VYEH-lee-kah | Э́то мне ве́лико. EH-tah MNYEH VYEH-lee-kah |
| Do you have a smaller size? | У вас есть разме́р поме́ньше? oo VAHS YEST rahz-MYEHR pah-MYEHN-sheh | У тебя́ есть разме́р поме́ньше? oo tee-BYAH YEST rahz-MYEHR pah-MYEHN-sheh |
| It suits you | Вам идёт. VAHM ee-DYOHT | Тебе́ идёт. tee-BYEH ee-DYOHT |
| Can I exchange it? | Мо́жно обменя́ть? MOH-zhnah ahb-mee-NYAHT | Мо́жно обменя́ть? MOH-zhnah ahb-mee-NYAHT |
| I want to return this | Я хочу́ верну́ть э́то. YAH khah-CHOO veer-NOOT EH-tah | Я хочу́ верну́ть э́то. YAH khah-CHOO veer-NOOT EH-tah |
🧵 Clothes in the Plural — Одежда во множественном числе
Many things you buy come in pairs or sets, so the plural matters: брю́ки, джи́нсы, ту́фли, носки́ are plural words in Russian even when you buy one pair. Here is how common singular words become plural.
| Meaning | Singular | Plural | Say it |
|---|---|---|---|
| shirt | руба́шка | руба́шки | rah-BAHSH-kah → rah-BAHSH-kee |
| skirt | ю́бка | ю́бки | YOOP-kah → YOOP-kee |
| dress | пла́тье | пла́тья | PLAHT-yeh → PLAHT-yah |
| shoe | ту́фля | ту́фли | TOOF-lyah → TOOF-lee |
| sweater | сви́тер | свитера́ | SVEE-tyehr → svee-tee-RAH |
| scarf | шарф | шарфы́ | SHAHRF → shahr-FIH |
| suit | костю́м | костю́мы | kahs-TYOOM → kahs-TYOO-mih |
| coat | пальто́ | пальто́ | pahl-TOH → pahl-TOH (no change) |
| Colour (plural) | Russian | Say it |
|---|---|---|
| red | кра́сные | KRAHS-nih-yeh |
| blue | си́ние | SEE-nee-yeh |
| black | чёрные | CHOHR-nih-yeh |
| white | бе́лые | BYEH-lih-yeh |
| green | зелёные | zee-LYOH-nih-yeh |
📏 Sizes — Размеры
Ask Како́й у вас разме́р? and the answer is an ordinal number: разме́р со́рок шесто́й ("the forty-sixth size"), not "forty-six". Russian size numbers are not the same as UK or US sizes, so try the item on or check the shop's size chart.
| Size | Said in Russian | Say it |
|---|---|---|
| size 42 | со́рок второ́й | SOH-rahk ftah-ROY |
| size 44 | со́рок четвёртый | SOH-rahk cheet-VYOHR-tih |
| size 46 | со́рок шесто́й | SOH-rahk shees-TOY |
| size 48 | со́рок восьмо́й | SOH-rahk vahs-MOY |
| size 50 | пятидеся́тый | pee-tee-dee-SYAH-tih |
👗 Fit and Feel — Как сидит?
To say something is too big or too small you use a short adjective that agrees with the thing: Э́та ку́ртка мне велика́ (feminine), Э́тот сви́тер мне вели́к (masculine), Э́ти ту́фли мне малы́ (plural). If you do not name the thing, use the neuter: Э́то мне ве́лико.
| Meaning | Russian | Say it |
|---|---|---|
| too big | вели́к / велика́ / велико́ / велики́ | vee-LEEK / vee-lee-KAH / vee-lee-KOH / vee-lee-KEE |
| too small | мал / мала́ / мало́ / малы́ | MAHL / mah-LAH / mah-LOH / mah-LIH |
| tight (feeling) | Мне те́сно. | MNYEH TYES-nah |
| it suits you | Вам идёт. | VAHM ee-DYOHT |
| it doesn't fit me | Э́то мне не подхо́дит. | EH-tah MNYEH nee pahd-KHOH-deet |
| another colour | друго́й цвет | droo-GOY TSVYET |
🔤 Three Verbs — Глаголы
Носи́ть ("to wear") and подходи́ть ("to fit, to suit") change the consonant in the я form (ношу́, подхожу́), then follow the -ишь pattern. Иска́ть ("to look for") changes к to щ (ищу́, и́щешь).
| носи́ть (to wear) | подходи́ть (to fit, to suit) | иска́ть (to look for) | |
|---|---|---|---|
| я (I) YAH | ношу́ nah-SHOO | подхожу́ pahd-khah-ZHOO | ищу́ ee-SHCHOO |
| ты (you, informal) TIH | но́сишь NOH-seesh | подхо́дишь pahd-KHOH-deesh | и́щешь EE-shcheesh |
| он, она́ (he, she) OHN, ah-NAH | но́сит NOH-seet | подхо́дит pahd-KHOH-deet | и́щет EE-shcheet |
| мы (we) MIH | но́сим NOH-seem | подхо́дим pahd-KHOH-deem | и́щем EE-shcheem |
| вы (you, formal or plural) VIH | но́сите NOH-see-tyeh | подхо́дите pahd-KHOH-dee-tyeh | и́щете EE-shcheh-tyeh |
| они́ (they) ah-NEE | но́сят NOH-syaht | подхо́дят pahd-KHOH-dyaht | и́щут EE-shchoot |
📖 Vocabulary — Словарь
20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, n = neuter, pl = plural.
| # | Russian | Say it | English | Type |
|---|---|---|---|---|
| 1 | руба́шка | rah-BAHSH-kah | shirt | noun · f |
| 2 | футбо́лка | foot-BOHL-kah | T-shirt | noun · f |
| 3 | сви́тер | SVEE-tyehr | sweater | noun · m |
| 4 | ку́ртка | KOORT-kah | jacket | noun · f |
| 5 | пальто́ | pahl-TOH | coat | noun · n |
| 6 | пла́тье | PLAHT-yeh | dress | noun · n |
| 7 | ю́бка | YOOP-kah | skirt | noun · f |
| 8 | джи́нсы | JEEN-sih | jeans | noun · pl |
| 9 | брю́ки | BRYOO-kee | trousers | noun · pl |
| 10 | ту́фли | TOOF-lee | shoes | noun · pl |
| 11 | боти́нки | bah-TEEN-kee | boots, ankle boots | noun · pl |
| 12 | кроссо́вки | krahs-SOHF-kee | trainers | noun · pl |
| 13 | носки́ | nahs-KEE | socks | noun · pl |
| 14 | ша́пка | SHAHP-kah | hat | noun · f |
| 15 | разме́р | rahz-MYEHR | size | noun · m |
| 16 | цвет | TSVYET | colour | noun · m |
| 17 | чек | CHEK | receipt | noun · m |
| 18 | приме́рочная | pree-MYEH-rahch-nah-yah | fitting room | noun · f |
| 19 | обменя́ть | ahb-mee-NYAHT | to exchange | verb |
| 20 | верну́ть | veer-NOOT | to return, to give back | verb |
✍️ Try It Yourself — Упражнения
Say each answer out loud first, then click to check.
1. Say "I'm looking for a warm jacket."
Show answer
Я ищу́ тёплую ку́ртку. (YAH ee-SHCHOO TYOHP-loo-yoo KOORT-koo.)
2. Ask politely: "Can I try it on?"
Show answer
Мо́жно приме́рить? (MOH-zhnah pree-MYEH-reet?)
3. Say "This shirt is too big for me."
Show answer
Э́та руба́шка мне велика́. (EH-tah rah-BAHSH-kah MNYEH vee-lee-KAH.)
4. Ask "Do you have a smaller size?" (formal)
Show answer
У вас есть разме́р поме́ньше? (oo VAHS YEST rahz-MYEHR pah-MYEHN-sheh?)
5. Say "I need black trousers."
Show answer
Мне нужны́ чёрные брю́ки. (MNYEH noozh-NIH CHOHR-nih-yeh BRYOO-kee.)
6. Say "I want to return these boots."
Show answer
Я хочу́ верну́ть э́ти боти́нки. (YAH khah-CHOO veer-NOOT EH-tee bah-TEEN-kee.)
Not checked, from general knowledge: the fit phrases (велика́, малы́, Мне те́сно), the dative Вам идёт, the exchange and return phrases (обменя́ть, верну́ть, чек; the search found no Russian version of them and no shoe-size information); the accusative-plural rule and the plural forms in the table; the size ordinals (the numbers shown are an illustration, not a conversion chart); the colours; the conjugations; the dialogs and vocabulary; every stress mark and English respelling. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.