Buying Clothes

Russian Basic Conversation 3

Chapter 1 · Buying Clothes: Sizes, Fit & Returns

👕 Buying Clothes — В магазине одежды

Welcome to Russian Basic Conversation 3. In this course the grammar that Courses 1 and 2 gave you as ready-made phrases is explained, one piece per chapter. Here you will ask for a size, try things on, say that something is too big or too small, and exchange or return it. Shop assistants are addressed as вы; two friends shopping together use ты. From this chapter on, the dialog lines have no respelling: each dialog ends with a Hard words note instead, while the tables keep full respelling. Every Russian word still has a stress mark (CAPITALS in a respelling = the stressed syllable).

① Looking for a Jacket — Я ищу куртку

A: Здра́вствуйте! Я ищу́ тёплую ку́ртку. Hello! I'm looking for a warm jacket.
B: Како́й у вас разме́р? What size are you?
A: Я не зна́ю. Мо́жно приме́рить? I don't know. Can I try it on?
B: Коне́чно. Приме́рочная там. Of course. The fitting room is over there.
Hard words: тёплую TYOHP-loo-yoo · ищу́ ee-SHCHOO · приме́рить pree-MYEH-reet · приме́рочная pree-MYEH-rahch-nah-yah

② Too Big — Эта рубашка мне велика

A: Э́та руба́шка мне велика́. This shirt is too big for me.
B: У нас есть разме́р поме́ньше. We have a smaller size.
A: Како́й э́то разме́р? What size is that?
B: Со́рок шесто́й. Size forty-six.
A: Хорошо́, я возьму́ её. Good, I'll take it.
Hard words: велика́ vee-lee-KAH · поме́ньше pah-MYEHN-sheh · со́рок шесто́й SOH-rahk shees-TOY · возьму́ vahz-MOO

③ Shoes — Эти туфли мне малы

A: Э́ти ту́фли мне малы́. У вас есть разме́р побо́льше? These shoes are too small for me. Do you have a bigger size?
B: Како́й у вас разме́р? What is your size?
A: Со́рок пе́рвый. Forty-one.
B: Сейча́с посмотрю́. I'll have a look now.
Hard words: э́ти EH-tee · малы́ mah-LIH · побо́льше pah-BOHL-sheh · со́рок пе́рвый SOH-rahk PYEHR-vih · посмотрю́ pah-smaht-RYOO

④ Two Friends — Тебе идёт!

A: Тебе́ идёт э́та си́няя ю́бка! That blue skirt suits you!
B: Спаси́бо! А мне ещё нужны́ чёрные брю́ки. Thanks! And I also need black trousers.
A: Они́ в том магази́не. They're in that shop.
Hard words: идёт ee-DYOHT · си́няя SEE-nyah-yah · нужны́ noo-ZHNIH · брю́ки BRYOO-kee · магази́не mah-gah-ZEE-nyeh

⑤ An Exchange — Можно обменять?

A: Здра́вствуйте. Я купи́л э́ту ку́ртку вчера́. Она́ мне велика́. Hello. I bought this jacket yesterday. It's too big for me.
B: У вас есть чек? Do you have the receipt?
A: Да, вот он. Yes, here it is.
B: Мо́жно обменя́ть её на друго́й разме́р. You can exchange it for another size.
Hard words: купи́л koo-PEEL · чек CHEK · обменя́ть ahb-mee-NYAHT · друго́й droo-GOY

⑥ A Return — Я хочу вернуть ботинки

A: Я хочу́ верну́ть э́ти боти́нки. Они́ мне не подходя́т. I want to return these boots. They don't fit me.
B: Что случи́лось? What happened?
A: Они́ сли́шком те́сные. They're too tight.
B: Верну́ть мо́жно, е́сли есть чек. You can return them if you have the receipt.
Hard words: верну́ть veer-NOOT · боти́нки bah-TEEN-kee · подходя́т pahd-khah-DYAHT · те́сные TYES-nih-yeh · случи́лось sloo-CHEE-lahs

🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы

SituationFormal (вы)Informal (ты)
I'm looking for …Я ищу́ …
YAH ee-SHCHOO
Я ищу́ …
YAH ee-SHCHOO
Can I try it on?Мо́жно приме́рить?
MOH-zhnah pree-MYEH-reet
Мо́жно приме́рить?
MOH-zhnah pree-MYEH-reet
What size are you?Како́й у вас разме́р?
kah-KOY oo VAHS rahz-MYEHR
Како́й у тебя́ разме́р?
kah-KOY oo tee-BYAH rahz-MYEHR
It's too big for meЭ́то мне ве́лико.
EH-tah MNYEH VYEH-lee-kah
Э́то мне ве́лико.
EH-tah MNYEH VYEH-lee-kah
Do you have a smaller size?У вас есть разме́р поме́ньше?
oo VAHS YEST rahz-MYEHR pah-MYEHN-sheh
У тебя́ есть разме́р поме́ньше?
oo tee-BYAH YEST rahz-MYEHR pah-MYEHN-sheh
It suits youВам идёт.
VAHM ee-DYOHT
Тебе́ идёт.
tee-BYEH ee-DYOHT
Can I exchange it?Мо́жно обменя́ть?
MOH-zhnah ahb-mee-NYAHT
Мо́жно обменя́ть?
MOH-zhnah ahb-mee-NYAHT
I want to return thisЯ хочу́ верну́ть э́то.
YAH khah-CHOO veer-NOOT EH-tah
Я хочу́ верну́ть э́то.
YAH khah-CHOO veer-NOOT EH-tah

🧵 Clothes in the Plural — Одежда во множественном числе

Many things you buy come in pairs or sets, so the plural matters: брю́ки, джи́нсы, ту́фли, носки́ are plural words in Russian even when you buy one pair. Here is how common singular words become plural.

MeaningSingularPluralSay it
shirtруба́шкаруба́шкиrah-BAHSH-kah → rah-BAHSH-kee
skirtю́бкаю́бкиYOOP-kah → YOOP-kee
dressпла́тьепла́тьяPLAHT-yeh → PLAHT-yah
shoeту́фляту́флиTOOF-lyah → TOOF-lee
sweaterсви́терсвитера́SVEE-tyehr → svee-tee-RAH
scarfшарфшарфы́SHAHRF → shahr-FIH
suitкостю́мкостю́мыkahs-TYOOM → kahs-TYOO-mih
coatпальто́пальто́pahl-TOH → pahl-TOH (no change)
A Case Box — The Accusative Plural When you look for, buy or need things, the thing is in the accusative, as in Russian Basic Conversation 2 (Chapter 2). The good news for the plural: for things (not people or animals) the accusative plural is the same as the nominative plural. So ту́фли stays ту́фли: Я ищу́ ту́фли, Мне нужны́ ту́фли. The adjective takes the same plural ending, -ые or -ие: кра́сные ту́фли, си́ние джи́нсы, чёрные брю́ки. (For people and animals the accusative plural is like the genitive, but you will not need that for clothes.) In the singular, a feminine noun in -а still changes to -у: ку́ртка → ку́ртку, as in Я ищу́ тёплую ку́ртку.
Colour (plural)RussianSay it
redкра́сныеKRAHS-nih-yeh
blueси́ниеSEE-nee-yeh
blackчёрныеCHOHR-nih-yeh
whiteбе́лыеBYEH-lih-yeh
greenзелёныеzee-LYOH-nih-yeh

📏 Sizes — Размеры

Ask Како́й у вас разме́р? and the answer is an ordinal number: разме́р со́рок шесто́й ("the forty-sixth size"), not "forty-six". Russian size numbers are not the same as UK or US sizes, so try the item on or check the shop's size chart.

SizeSaid in RussianSay it
size 42со́рок второ́йSOH-rahk ftah-ROY
size 44со́рок четвёртыйSOH-rahk cheet-VYOHR-tih
size 46со́рок шесто́йSOH-rahk shees-TOY
size 48со́рок восьмо́йSOH-rahk vahs-MOY
size 50пятидеся́тыйpee-tee-dee-SYAH-tih

👗 Fit and Feel — Как сидит?

To say something is too big or too small you use a short adjective that agrees with the thing: Э́та ку́ртка мне велика́ (feminine), Э́тот сви́тер мне вели́к (masculine), Э́ти ту́фли мне малы́ (plural). If you do not name the thing, use the neuter: Э́то мне ве́лико.

MeaningRussianSay it
too bigвели́к / велика́ / велико́ / велики́vee-LEEK / vee-lee-KAH / vee-lee-KOH / vee-lee-KEE
too smallмал / мала́ / мало́ / малы́MAHL / mah-LAH / mah-LOH / mah-LIH
tight (feeling)Мне те́сно.MNYEH TYES-nah
it suits youВам идёт.VAHM ee-DYOHT
it doesn't fit meЭ́то мне не подхо́дит.EH-tah MNYEH nee pahd-KHOH-deet
another colourдруго́й цветdroo-GOY TSVYET
A Case Box — Мне велико, Вам идёт The person who wears the thing is in the dative: мне, тебе́, вам. You met this pattern in Мне хо́лодно (Russian Basic Conversation 2, Chapter 6). It works for fit (Э́то мне ве́лико), for style (Тебе́ идёт, "it suits you") and for need (Мне нужны́ чёрные брю́ки). Chapter 3 explains ну́жно and the dative in full.
Real Russian Tip — In the Shop Staff may point you to the приме́рочная (fitting room) and ask how it looks: you answer with the fit phrases above. If you need a bigger or smaller size, say побо́льше ("a bit bigger") or поме́ньше ("a bit smaller"). Keep your чек (receipt) if you may want to exchange something, since shops usually ask for it.
Say It Right — Рубашка, Мне, Чёрные In руба́шка the ш is hard and the -шк- is said together: rah-BAHSH-kah. In чёрные the ё is stressed and sounds like yoh: CHOHR-nih-yeh. In мне the letters мн are said together with no vowel between them: MNYEH.

🔤 Three Verbs — Глаголы

Носи́ть ("to wear") and подходи́ть ("to fit, to suit") change the consonant in the я form (ношу́, подхожу́), then follow the -ишь pattern. Иска́ть ("to look for") changes к to щ (ищу́, и́щешь).

носи́ть (to wear)подходи́ть (to fit, to suit)иска́ть (to look for)
я (I)
YAH
ношу́
nah-SHOO
подхожу́
pahd-khah-ZHOO
ищу́
ee-SHCHOO
ты (you, informal)
TIH
но́сишь
NOH-seesh
подхо́дишь
pahd-KHOH-deesh
и́щешь
EE-shcheesh
он, она́ (he, she)
OHN, ah-NAH
но́сит
NOH-seet
подхо́дит
pahd-KHOH-deet
и́щет
EE-shcheet
мы (we)
MIH
но́сим
NOH-seem
подхо́дим
pahd-KHOH-deem
и́щем
EE-shcheem
вы (you, formal or plural)
VIH
но́сите
NOH-see-tyeh
подхо́дите
pahd-KHOH-dee-tyeh
и́щете
EE-shcheh-tyeh
они́ (they)
ah-NEE
но́сят
NOH-syaht
подхо́дят
pahd-KHOH-dyaht
и́щут
EE-shchoot

📖 Vocabulary — Словарь

20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, n = neuter, pl = plural.

#RussianSay itEnglishType
1руба́шкаrah-BAHSH-kahshirtnoun · f
2футбо́лкаfoot-BOHL-kahT-shirtnoun · f
3сви́терSVEE-tyehrsweaternoun · m
4ку́рткаKOORT-kahjacketnoun · f
5пальто́pahl-TOHcoatnoun · n
6пла́тьеPLAHT-yehdressnoun · n
7ю́бкаYOOP-kahskirtnoun · f
8джи́нсыJEEN-sihjeansnoun · pl
9брю́киBRYOO-keetrousersnoun · pl
10ту́флиTOOF-leeshoesnoun · pl
11боти́нкиbah-TEEN-keeboots, ankle bootsnoun · pl
12кроссо́вкиkrahs-SOHF-keetrainersnoun · pl
13носки́nahs-KEEsocksnoun · pl
14ша́пкаSHAHP-kahhatnoun · f
15разме́рrahz-MYEHRsizenoun · m
16цветTSVYETcolournoun · m
17чекCHEKreceiptnoun · m
18приме́рочнаяpree-MYEH-rahch-nah-yahfitting roomnoun · f
19обменя́тьahb-mee-NYAHTto exchangeverb
20верну́тьveer-NOOTto return, to give backverb

✍️ Try It Yourself — Упражнения

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Say "I'm looking for a warm jacket."

Show answer

Я ищу́ тёплую ку́ртку. (YAH ee-SHCHOO TYOHP-loo-yoo KOORT-koo.)

2. Ask politely: "Can I try it on?"

Show answer

Мо́жно приме́рить? (MOH-zhnah pree-MYEH-reet?)

3. Say "This shirt is too big for me."

Show answer

Э́та руба́шка мне велика́. (EH-tah rah-BAHSH-kah MNYEH vee-lee-KAH.)

4. Ask "Do you have a smaller size?" (formal)

Show answer

У вас есть разме́р поме́ньше? (oo VAHS YEST rahz-MYEHR pah-MYEHN-sheh?)

5. Say "I need black trousers."

Show answer

Мне нужны́ чёрные брю́ки. (MNYEH noozh-NIH CHOHR-nih-yeh BRYOO-kee.)

6. Say "I want to return these boots."

Show answer

Я хочу́ верну́ть э́ти боти́нки. (YAH khah-CHOO veer-NOOT EH-tee bah-TEEN-kee.)

Not Yet Verified Checked (one web search on 2026-11-16): that Мо́жно приме́рить? is the way to ask to try something on; that Како́й у вас разме́р? asks for a size; that sizes are said as ordinals (разме́р со́рок восьмо́й); and that приме́рочная is the fitting room, with Пройди́те, пожа́луйста, в приме́рочную as a typical request (sources: gw2ru.com: phrases to use in a store, elon.io: clothes and sizes, elon.io: shopping for clothes, noun.town: colour and size, from search results only, the pages themselves were not read in full).
Not checked, from general knowledge: the fit phrases (велика́, малы́, Мне те́сно), the dative Вам идёт, the exchange and return phrases (обменя́ть, верну́ть, чек; the search found no Russian version of them and no shoe-size information); the accusative-plural rule and the plural forms in the table; the size ordinals (the numbers shown are an illustration, not a conversion chart); the colours; the conjugations; the dialogs and vocabulary; every stress mark and English respelling. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.
Coming Up in Chapter 2 Planning a trip: Мы пое́дем в … ("we'll go to …"), booking a hotel (Я хочу́ заброни́ровать но́мер), tickets, and an itinerary by day, with с … по … and на неде́лю.