Customs & Festivals

Russian Basic Conversation 3

Chapter 11 · Customs, Festivals & Traditions

🎉 Customs, Festivals & Traditions — Праздники и традиции

In this chapter you will say the date, ask when a birthday is, congratulate people, propose a toast and behave well as a guest. The grammar behind it is dates: the day is a neuter ordinal and the month is in the genitive (пе́рвого января́, "on the first of January"). The festivals appear only as dates on the calendar and as everyday customs, not as history or politics. Friends use ты; the formal dialog uses вы. Each dialog ends with a Hard words note, and every Russian word still has a stress mark (CAPITALS in a respelling = the stressed syllable).

① The Date (friends) — Какое сегодня число?

A: Како́е сего́дня число́? What's the date today?
B: Сего́дня пе́рвое декабря́. Today is the first of December.
A: Зна́чит, ско́ро Но́вый год! So, the New Year is coming soon!
B: Да, че́рез ме́сяц. Yes, in a month.
Hard words: число́ chees-LOH · пе́рвое PYEHR-vah-yeh · декабря́ dee-kahb-RYAH · зна́чит ZNAH-cheet · ско́ро SKOH-rah · че́рез ме́сяц CHEH-rees MYEH-syahts

② A Birthday (friends) — Когда у тебя день рождения?

A: Когда́ у тебя́ день рожде́ния? When is your birthday?
B: Деся́того ма́рта. А у тебя́? On the tenth of March. And yours?
A: Двадца́того ию́ля. Приходи́ ко мне в го́сти! On the twentieth of July. Come and visit me!
B: С удово́льствием. With pleasure.
Hard words: рожде́ния rahzh-DYEH-nee-yah · деся́того dee-SYAH-tah-vah · двадца́того dvah-TSAH-tah-vah · ию́ля ee-YOO-lyah · приходи́ pree-khah-DEE · в го́сти VGOH-stee

③ A Present (friends) — С днём рождения!

A: С днём рожде́ния! Э́то тебе́. Happy birthday! This is for you.
B: Большо́е спаси́бо! Каки́е краси́вые цветы́! Thank you very much! What beautiful flowers!
A: Жела́ю тебе́ сча́стья и здоро́вья. I wish you happiness and health.
B: Проходи́, сади́сь за стол. Come in, sit down at the table.
Hard words: большо́е bahl'-SHOH-yeh · каки́е kah-KEE-yeh · краси́вые krah-SEE-vih-yeh · цветы́ tsvee-TIH · проходи́ prah-khah-DEE · сади́сь sah-DEES'

④ Visiting (formal) — Добро пожаловать!

A: Добро́ пожа́ловать! Проходи́те, пожа́луйста. Welcome! Please come in.
B: Спаси́бо за приглаше́ние. Мне снять о́бувь? Thank you for the invitation. Should I take off my shoes?
A: Да, вот та́почки. Yes, here are some slippers.
B: Э́то вам: торт и цветы́. This is for you: a cake and flowers.
A: Како́й прия́тный сюрпри́з! What a pleasant surprise!
Hard words: добро́ dah-BROH · пожа́ловать pah-ZHAH-lah-vaht' · приглаше́ние pree-glah-SHEH-nee-yeh · о́бувь OH-boov' · та́почки TAH-pahch-kee · сюрпри́з syoor-PREES

⑤ A Toast (friends) — За здоровье!

A: Друзья́, я хочу́ предложи́ть тост: за здоро́вье! Friends, I want to propose a toast: to health!
B: За здоро́вье! To health!
A: Угоща́йтесь, пожа́луйста. Please help yourselves.
B: Прия́тного аппети́та! Enjoy your meal!
Hard words: друзья́ drooz-YAH · предложи́ть pree-dlah-ZHIHT' · тост TOHST · за здоро́вье zah zdah-ROH-vyeh · угоща́йтесь oo-gah-SHCHAHY-tyes' · аппети́та ah-pee-TEE-tah

⑥ New Year (friends) — С Новым годом!

A: С Но́вым го́дом! Всего́ са́мого до́брого! Happy New Year! All the very best!
B: И тебя́ с Но́вым го́дом! Что ты де́лаешь пе́рвого января́? And a Happy New Year to you! What are you doing on the first of January?
A: Отдыха́ю до́ма. А ты? I'm resting at home. And you?
B: Иду́ в го́сти к друзья́м. I'm going to visit friends.
Hard words: всего́ fsee-VOH · са́мого до́брого SAH-mah-vah DOH-brah-vah · пе́рвого PYEHR-vah-vah · января́ yeen-vah-RYAH · отдыха́ю aht-dih-KHAH-yoo · друзья́м drooz-YAHM

🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы

SituationFormal (вы)Informal (ты)
What's the date today?Како́е сего́дня число́?
kah-KOH-yeh see-VOHD-nyah chees-LOH
Како́е сего́дня число́?
kah-KOH-yeh see-VOHD-nyah chees-LOH
When is your birthday?Когда́ у вас день рожде́ния?
kahg-DAH oo VAHS DYEHN' rahzh-DYEH-nee-yah
Когда́ у тебя́ день рожде́ния?
kahg-DAH oo tee-BYAH DYEHN' rahzh-DYEH-nee-yah
Happy birthday!С днём рожде́ния!
zdnyohm rahzh-DYEH-nee-yah
С днём рожде́ния!
zdnyohm rahzh-DYEH-nee-yah
Happy New Year!С Но́вым го́дом!
s NOH-vihm GOH-dahm
С Но́вым го́дом!
s NOH-vihm GOH-dahm
Happy holiday!С пра́здником!
s PRAHZ-dnee-kahm
С пра́здником!
s PRAHZ-dnee-kahm
Congratulations!Поздравля́ю вас!
pahz-drahv-LYAH-yoo VAHS
Поздравля́ю тебя́!
pahz-drahv-LYAH-yoo tee-BYAH
Cheers! (to health)За ва́ше здоро́вье!
zah VAH-sheh zdah-ROH-vyeh
За здоро́вье!
zah zdah-ROH-vyeh
Welcome! Come inПроходи́те, пожа́луйста.
prah-khah-DEE-tyeh pah-ZHAH-loo-stah
Проходи́!
prah-khah-DEE
Enjoy your meal!Прия́тного аппети́та!
pree-YAHT-nah-vah ah-pee-TEE-tah
Прия́тного аппети́та!
pree-YAHT-nah-vah ah-pee-TEE-tah

📅 Dates — Даты

To ask the date, say Како́е сего́дня число́? ("what is the date today?"). Число́ is neuter, so the answer uses a neuter ordinal (пе́рвое, второ́е, тре́тье) and the genitive of the month: Сего́дня пя́тое ма́я. First learn the months.

MonthNameIn a date (genitive)Say it (genitive)
Januaryянва́рьянваря́yeen-vah-RYAH
Februaryфевра́льфевраля́feev-rah-LYAH
Marchмартма́ртаMAHR-tah
Aprilапре́льапре́ляahp-RYEH-lyah
Mayмайма́яMAH-yah
Juneию́ньию́няee-YOO-nyah
Julyию́льию́ляee-YOO-lyah
Augustа́вгуста́вгустаAHV-goo-stah
Septemberсентя́брьсентября́seen-teeb-RYAH
Octoberоктя́брьоктября́ahk-teeb-RYAH
Novemberноя́брьноября́nah-yeeb-RYAH
Decemberдека́брьдекабря́dee-kahb-RYAH

The day: ordinals

Day"It is the …" (neuter)"On the …" (genitive)Say it
1stпе́рвоепе́рвогоPYEHR-vah-yeh / PYEHR-vah-vah
2ndвторо́евторо́гоftah-ROH-yeh / ftah-ROH-vah
3rdтре́тьетре́тьегоTRYEH-tyeh / TRYEH-tyeh-vah
4thчетвёртоечетвёртогоchee-TVYOHR-tah-yeh / chee-TVYOHR-tah-vah
5thпя́тоепя́тогоPYAH-tah-yeh / PYAH-tah-vah
6thшесто́ешесто́гоshees-TOH-yeh / shees-TOH-vah
7thседьмо́еседьмо́гоseed-MOH-yeh / seed-MOH-vah
8thвосьмо́евосьмо́гоvahs'-MOH-yeh / vahs'-MOH-vah
9thдевя́тоедевя́тогоdee-VYAH-tah-yeh / dee-VYAH-tah-vah
10thдеся́тоедеся́тогоdee-SYAH-tah-yeh / dee-SYAH-tah-vah
20thдвадца́тоедвадца́тогоdvah-TSAH-tah-yeh / dvah-TSAH-tah-vah
31stтридца́ть пе́рвоетридца́ть пе́рвогоtree-TSAHT' PYEHR-vah-yeh / tree-TSAHT' PYEHR-vah-vah
A Case Box — Which Date, and On Which Date? For "what is the date?" the day is in the nominative neuter and the month in the genitive: Сего́дня восьмо́е ма́рта. For "on what date?" the day also goes into the genitive: Восьмо́го ма́рта у меня́ встре́ча ("on the eighth of March I have a meeting"). A birthday uses the same genitive: У меня́ день рожде́ния деся́того ма́рта. For numbers above twenty only the last word is an ordinal: двадца́тое, тридца́ть пе́рвое. Dates can also be written with numbers, day first, then month, then year: 08.03.2027.
Date on the calendarRussianSay it
31 December: New Year's Eveтридца́ть пе́рвого декабря́tree-TSAHT' PYEHR-vah-vah dee-kahb-RYAH
1 January: New Year's Dayпе́рвого января́PYEHR-vah-vah yeen-vah-RYAH
7 January: Orthodox Christmasседьмо́го января́seed-MOH-vah yeen-vah-RYAH
8 March: International Women's Dayвосьмо́го ма́ртаvahs'-MOH-vah MAHR-tah
9 May: Victory Day (a date on the calendar)девя́того ма́яdee-VYAH-tah-vah MAH-yah

🥂 Customs — Традиции

A few words you will meet around festivals and visits. They describe everyday customs only, and customs differ from family to family.

MeaningRussianSay it
New Year treeёлкаYOHL-kah
Grandfather FrostДед Моро́зDYEHT mah-ROHS
his helper, the Snow MaidenСнегу́рочкаsnee-GOO-rahch-kah
slippers for guestsта́почкиTAH-pahch-kee
flowersцветы́tsvee-TIH
cakeтортTOHRT
greeting cardоткры́ткаaht-KRIHT-kah
Real Russian Tip — Being a Guest Guests often bring a small gift, such as flowers (цветы́), a cake or sweets. At the door a host may say Проходи́(те) ("come in"), and it is common to take off outdoor shoes and be offered та́почки; if unsure, ask Мне снять о́бувь? At the table the host says Угоща́йтесь ("help yourself"), and before drinking someone often proposes a toast, to which everyone answers За здоро́вье! To thank for a meal say Спаси́бо, всё бы́ло о́чень вку́сно ("thank you, everything was very tasty").
A Case Box — Congratulate, Give, Invite Поздравля́ть takes the person in the accusative and the occasion after с in the instrumental: Я поздравля́ю тебя́ с днём рожде́ния. In speech you often keep only the с part: С днём рожде́ния!, С Но́вым го́дом!, С пра́здником! Дари́ть takes the person in the dative and the gift in the accusative: Я дарю́ ма́ме цветы́. Приглаша́ть takes the person in the accusative and the place after в: Я приглаша́ю вас в го́сти. These three verbs also have perfective partners: поздра́вить, подари́ть, пригласи́ть (Chapter 7).
Say It Right — С днём, Поздравляю, Здоровье In с днём рожде́ния the с before д sounds like з: zdnyohm rahzh-DYEH-nee-yah. In поздравля́ю the stress is on -ля-: pahz-drahv-LYAH-yoo. In здоро́вье the в is pronounced, and the ending is a soft vye: zdah-ROH-vyeh.

🔤 Three Verbs — Глаголы

All three verbs are imperfective. Поздравля́ть and приглаша́ть have the same endings (-ю, -ешь). Дари́ть belongs to the -ить group, with -ю, -ишь and a change of stress in the я form (дарю́, but да́ришь).

поздравля́ть (to congratulate)дари́ть (to give (a gift))приглаша́ть (to invite)
я (I)
YAH
поздравля́ю
pahz-drahv-LYAH-yoo
дарю́
dah-RYOO
приглаша́ю
pree-glah-SHAH-yoo
ты (you, informal)
TIH
поздравля́ешь
pahz-drahv-LYAH-yehsh
да́ришь
DAH-reesh
приглаша́ешь
pree-glah-SHAH-yehsh
он, она́ (he, she)
OHN, ah-NAH
поздравля́ет
pahz-drahv-LYAH-yeht
да́рит
DAH-reet
приглаша́ет
pree-glah-SHAH-yeht
мы (we)
MIH
поздравля́ем
pahz-drahv-LYAH-yehm
да́рим
DAH-reem
приглаша́ем
pree-glah-SHAH-yehm
вы (you, formal or plural)
VIH
поздравля́ете
pahz-drahv-LYAH-yeh-tyeh
да́рите
DAH-ree-tyeh
приглаша́ете
pree-glah-SHAH-yeh-tyeh
они́ (they)
ah-NEE
поздравля́ют
pahz-drahv-LYAH-yoot
да́рят
DAH-ryaht
приглаша́ют
pree-glah-SHAH-yoot

📖 Vocabulary — Словарь

20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, n = neuter, pl = plural.

#RussianSay itEnglishType
1пра́здникPRAHZ-dneekholiday, festivalnoun · m
2день рожде́нияDYEHN' rahzh-DYEH-nee-yahbirthdaynoun · m
3пода́рокpah-DAH-rahkgift, presentnoun · m
4цветы́tsvee-TIHflowersnoun · pl
5тортTOHRTcakenoun · m
6гостьGOHST'guestnoun · m
7приглаше́ниеpree-glah-SHEH-nee-yehinvitationnoun · n
8тостTOHSTtoast, (drinking) speechnoun · m
9откры́ткаaht-KRIHT-kahgreeting card, postcardnoun · f
10число́chees-LOHdate (of the month); numbernoun · n
11ме́сяцMYEH-seetsmonthnoun · m
12ёлкаYOHL-kahfir tree, New Year treenoun · f
13поздравля́тьpahz-drahv-LYAHT'to congratulateverb
14дари́тьdah-REET'to give as a giftverb
15приглаша́тьpree-glah-SHAHT'to inviteverb
16угоща́тьoo-gah-SHCHAHT'to treat, to offer food or drinkverb
17пра́здноватьPRAHZ-dnah-vaht'to celebrateverb
18с пра́здникомs PRAHZ-dnee-kahmhappy holiday!phrase
19за здоро́вьеzah zdah-ROH-vyehcheers! (to health)phrase
20добро́ пожа́ловатьdah-BROH pah-ZHAH-lah-vaht'welcomephrase

✍️ Try It Yourself — Упражнения

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Ask "What's the date today?"

Show answer

Како́е сего́дня число́? (kah-KOH-yeh see-VOHD-nyah chees-LOH?)

2. Say "Today is the fifth of May."

Show answer

Сего́дня пя́тое ма́я. (see-VOHD-nyah PYAH-tah-yeh MAH-yah.)

3. Say "My birthday is on the tenth of March."

Show answer

У меня́ день рожде́ния деся́того ма́рта. (oo mee-NYAH DYEHN' rahzh-DYEH-nee-yah dee-SYAH-tah-vah MAHR-tah.)

4. Wish a friend a happy birthday.

Show answer

С днём рожде́ния! (zdnyohm rahzh-DYEH-nee-yah!)

5. Say to a friend: "I congratulate you on the New Year."

Show answer

Я поздравля́ю тебя́ с Но́вым го́дом. (YAH pahz-drahv-LYAH-yoo tee-BYAH s NOH-vihm GOH-dahm.)

6. Propose a toast to health.

Show answer

За здоро́вье! (zah zdah-ROH-vyeh!)

Not Yet Verified Checked (one web search on 2026-11-16): that a Russian date is a neuter ordinal for the day plus the month in the genitive (пе́рвого января́ is a given example); that the day is neuter because число́ is neuter; that the genitive months are января́, февраля́, ма́рта and so on; and that you say сего́дня пя́тое ма́рта but пя́того ма́рта у меня́ встре́ча (sources: mangolanguages.com: how to say dates, fluentu.com: months in Russian, russianenthusiast.com: the date, script.byu.edu: dates and times, from search results only, the pages themselves were not read in full).
Not checked, from general knowledge: the greetings, the toast and the guest customs (the search found nothing on them); the holiday dates and the names of the festivals; the table of ordinals and every stress mark in it; the case patterns after поздравля́ть, дари́ть, приглаша́ть; the verb forms; the dialogs and vocabulary; every English respelling. Customs vary between families and regions. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.
Coming Up in Chapter 12 The last chapter: living abroad, settling in and making friends. You will give reasons with потому́ что ("because") and поэ́тому ("so, that's why"), describe people and things with кото́рый ("who, which"), and look back over the whole course.