Settling In
Russian Basic Conversation 3
Chapter 12 · Living Abroad: Settling In & Making Friends
🏡 Settling In & Making Friends — Новая жизнь
In this last chapter you will talk about settling into a new place: meeting neighbours, saying why you are learning Russian, missing home and making friends. The grammar is two connectors: потому́ что and поэ́тому for reasons, and кото́рый for describing a person or thing with a clause. Friends use ты; the formal dialogs use вы. Each dialog ends with a Hard words note, and every Russian word still has a stress mark (CAPITALS in a respelling = the stressed syllable).
① A New Neighbour (formal) — Вы давно здесь живёте?
② Why Russian? (friends) — Почему ты учишь русский?
③ Who Is That? (friends) — Это сосед, который …
④ Making Friends (friends) — Давай дружить!
⑤ Homesick (friends) — Я скучаю по семье
⑥ Looking Ahead (formal) — Какие у вас планы?
🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы
| Situation | Formal (вы) | Informal (ты) |
|---|---|---|
| Because … | Потому́ что … pah-tah-MOO SHTOH | Потому́ что … pah-tah-MOO SHTOH |
| So, that's why … | Поэ́тому … pah-EH-tah-moo | Поэ́тому … pah-EH-tah-moo |
| I moved here a month ago | Я перее́хал / перее́хала сюда́ ме́сяц наза́д. YAH pee-ree-YEH-khahl / pee-ree-YEH-khah-lah syoo-DAH MYEH-seets nah-ZAHT | Я перее́хал / перее́хала сюда́ ме́сяц наза́д. YAH pee-ree-YEH-khahl / pee-ree-YEH-khah-lah syoo-DAH MYEH-seets nah-ZAHT |
| Nice to meet you | О́чень прия́тно. OH-cheen' pree-YAHT-nah | О́чень прия́тно. OH-cheen' pree-YAHT-nah |
| Let's get to know each other | Дава́йте познако́мимся. dah-VAHY-tyeh pah-znah-KOH-meem-syah | Дава́й познако́мимся. dah-VAHY pah-znah-KOH-meem-syah |
| Let's be friends | Дава́йте дружи́ть. dah-VAHY-tyeh droo-ZHIHT' | Дава́й дружи́ть. dah-VAHY droo-ZHIHT' |
| I miss my family | Я скуча́ю по семье́. YAH skoo-CHAH-yoo pah seem-YEH | Я скуча́ю по семье́. YAH skoo-CHAH-yoo pah seem-YEH |
| Come and visit | Приходи́те в го́сти. pree-khah-DEE-tyeh VGOH-stee | Приходи́ в го́сти. pree-khah-DEE VGOH-stee |
| I'm still learning Russian | Я ещё учу́ ру́сский. YAH yee-SHCHOH oo-CHOO ROO-skeey | Я ещё учу́ ру́сский. YAH yee-SHCHOH oo-CHOO ROO-skeey |
🔗 Giving Reasons — Потому что и поэтому
Потому́ что introduces the cause; поэ́тому introduces the result. They say the same thing from opposite ends: put the cause first and use поэ́тому for the result, or put the result first and use потому́ что for the cause. To ask for a reason, use Почему́? ("why?"), and a short answer can start straight with Потому́ что …
| Meaning | Cause with потому́ что | Result with поэ́тому |
|---|---|---|
| I like it here because it's quiet. | Мне здесь нра́вится, потому́ что здесь ти́хо. mnyeh zdyes' NRAH-vee-tsah pah-tah-MOO SHTOH zdyes' TEE-khah | Здесь ти́хо, поэ́тому мне здесь нра́вится. zdyes' TEE-khah pah-EH-tah-moo mnyeh zdyes' NRAH-vee-tsah |
| I learn Russian because I live in Russia. | Я учу́ ру́сский, потому́ что я живу́ в Росси́и. YAH oo-CHOO ROO-skeey pah-tah-MOO SHTOH YAH zhih-VOO v rah-SEE-ee | Я живу́ в Росси́и, поэ́тому я учу́ ру́сский. YAH zhih-VOO v rah-SEE-ee pah-EH-tah-moo YAH oo-CHOO ROO-skeey |
| I stay at home because it's raining. | Я сижу́ до́ма, потому́ что идёт дождь. YAH see-ZHOO DOH-mah pah-tah-MOO SHTOH ee-DYOHT DOHSHCH | Идёт дождь, поэ́тому я сижу́ до́ма. ee-DYOHT DOHSHCH pah-EH-tah-moo YAH see-ZHOO DOH-mah |
👥 Describing with Который — Который
Кото́рый ("who, which, that") starts a clause that describes a noun: сосе́д, кото́рый живёт здесь ("the neighbour who lives here"). It agrees with that noun in gender and number, like an adjective, but its case depends on its job inside its own clause. A comma separates the clause from the rest of the sentence.
| Agrees with | кото́рый | Say it | Example (as subject) |
|---|---|---|---|
| masculine | кото́рый | kah-TOH-rihy | Э́то сосе́д, кото́рый живёт на тре́тьем этаже́. |
| feminine | кото́рая | kah-TOH-rah-yah | Э́то де́вушка, кото́рая рабо́тает в магази́не. |
| neuter | кото́рое | kah-TOH-rah-yeh | Э́то окно́, кото́рое выхо́дит во двор. |
| plural | кото́рые | kah-TOH-rih-yeh | Э́то друзья́, кото́рые живу́т в Москве́. |
| Meaning | Russian | Say it |
|---|---|---|
| This is a book that I'm reading. | Э́то кни́га, кото́рую я чита́ю. | EH-tah KNEE-gah kah-TOH-roo-yoo YAH chee-TAH-yoo |
| This is a house that I want to buy. | Э́то дом, кото́рый я хочу́ купи́ть. | EH-tah DOHM kah-TOH-rihy YAH khah-CHOO koo-PEET' |
| This is the friend whom I'm ringing. | Э́то друг, кото́рому я звоню́. | EH-tah DROOK kah-TOH-rah-moo YAH zvah-NYOO |
🧳 Settling In — Новое место
| Meaning | Russian | Say it |
|---|---|---|
| I have lived here for a year. | Я живу́ здесь уже́ год. | YAH zhih-VOO zdyes' oo-ZHEH GOHT |
| My neighbour (m / f) | мой сосе́д / моя́ сосе́дка | MOY sah-SYEHT / mah-YAH sah-SYEHT-kah |
| How do you like the district? | Как вам райо́н? | KAHK VAHM rahy-OHN |
| Come round for tea. | Приходи́ ко мне́ на чай. | pree-khah-DEE kah mnyeh nah CHAHY |
| I'm learning Russian. | Я учу́ ру́сский язы́к. | YAH oo-CHOO ROO-skeey yee-ZIHK |
| What are your plans? | Каки́е у вас пла́ны? | kah-KEE-yeh oo VAHS PLAH-nih |
🔤 Three Verbs — Глаголы
Скуча́ть is regular (-ю, -ешь). Дружи́ть and учи́ть are -ить verbs: the я form is stressed on the ending (дружу́, учу́), the others on the stem (дру́жишь, у́чишь).
| скуча́ть (to miss) | дружи́ть (to be friends) | учи́ть (to learn, to study) | |
|---|---|---|---|
| я (I) YAH | скуча́ю skoo-CHAH-yoo | дружу́ droo-ZHOO | учу́ oo-CHOO |
| ты (you, informal) TIH | скуча́ешь skoo-CHAH-yehsh | дру́жишь DROO-zheesh | у́чишь OO-cheesh |
| он, она́ (he, she) OHN, ah-NAH | скуча́ет skoo-CHAH-yeht | дру́жит DROO-zheet | у́чит OO-cheet |
| мы (we) MIH | скуча́ем skoo-CHAH-yehm | дру́жим DROO-zheem | у́чим OO-cheem |
| вы (you, formal or plural) VIH | скуча́ете skoo-CHAH-yeh-tyeh | дру́жите DROO-zhee-tyeh | у́чите OO-chee-tyeh |
| они́ (they) ah-NEE | скуча́ют skoo-CHAH-yoot | дру́жат DROO-zhaht | у́чат OO-chaht |
📖 Vocabulary — Словарь
20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, pl = plural.
| # | Russian | Say it | English | Type |
|---|---|---|---|---|
| 1 | сосе́д | sah-SYEHT | neighbour (m) | noun · m |
| 2 | сосе́дка | sah-SYEHT-kah | neighbour (f) | noun · f |
| 3 | райо́н | rahy-OHN | district, area | noun · m |
| 4 | друг | DROOK | friend | noun · m |
| 5 | дру́жба | DROOZH-bah | friendship | noun · f |
| 6 | семья́ | seem-YAH | family | noun · f |
| 7 | чай | CHAHY | tea | noun · m |
| 8 | пла́ны | PLAH-nih | plans | noun · pl |
| 9 | перее́хать | pee-ree-YEH-khaht' | to move (house, city) | verb |
| 10 | познако́миться | pah-znah-KOH-meet-syah | to get to know each other | verb |
| 11 | оста́ться | ah-STAHT-syah | to stay, to remain | verb |
| 12 | скуча́ть | skoo-CHAHT' | to miss (по + dative) | verb |
| 13 | дружи́ть | droo-ZHIHT' | to be friends (с + instrumental) | verb |
| 14 | учи́ть | oo-CHEET' | to learn, to study | verb |
| 15 | потому́ что | pah-tah-MOO SHTOH | because | conj |
| 16 | поэ́тому | pah-EH-tah-moo | so, that is why | adv |
| 17 | кото́рый | kah-TOH-rihy | who, which, that | pron |
| 18 | зато́ | zah-TOH | on the other hand | conj |
| 19 | давно́ | dahv-NOH | for a long time | adv |
| 20 | ещё | yee-SHCHOH | still, yet, more | adv |
✍️ Try It Yourself — Упражнения
Say each answer out loud first, then click to check.
1. Ask a friend: "Why are you learning Russian?"
Show answer
Почему́ ты у́чишь ру́сский язы́к? (pah-chee-MOO TIH OO-cheesh ROO-skeey yee-ZIHK?)
2. Answer: "Because I live in Russia."
Show answer
Потому́ что я живу́ в Росси́и. (pah-tah-MOO SHTOH YAH zhih-VOO v rah-SEE-ee.)
3. Say "I live in Russia, so I learn Russian."
Show answer
Я живу́ в Росси́и, поэ́тому я учу́ ру́сский. (YAH zhih-VOO v rah-SEE-ee pah-EH-tah-moo YAH oo-CHOO ROO-skeey.)
4. Say "This is my neighbour who lives on the third floor."
Show answer
Э́то мой сосе́д, кото́рый живёт на тре́тьем этаже́. (EH-tah MOY sah-SYEHT kah-TOH-rihy zhih-VYOHT nah TRYEH-tyehm eh-tah-ZHEH.)
5. Say "I miss my family."
Show answer
Я скуча́ю по семье́. (YAH skoo-CHAH-yoo pah seem-YEH.)
6. Say to a friend: "Let's get to know each other."
Show answer
Дава́й познако́мимся. (dah-VAHY pah-znah-KOH-meem-syah.)
🏁 Course Complete — Курс окончен
You have finished Russian Basic Conversation 3. Here is what each chapter gave you.
| Chapter | Topic | Grammar |
|---|---|---|
| 1 | Buying Clothes | accusative plural, short adjectives |
| 2 | Planning a Trip | где and куда́, the future with бу́ду |
| 3 | Post, Bank & Bills | dative pronouns, ну́жно and на́до |
| 4 | Finding a Home | genitive plural, quantity words |
| 5 | Work & Careers | instrumental of occupation |
| 6 | At Work | с + instrumental, про́сить |
| 7 | Your Story | aspect, years, Мне бы́ло … лет |
| 8 | Technology & Media | идти́ / ходи́ть, е́хать / е́здить |
| 9 | Giving Advice | сто́ит, лу́чше, до́лжен, the imperative |
| 10 | Wishes & Hopes | the conditional with бы |
| 11 | Customs & Festivals | dates, ordinals, congratulating |
| 12 | Settling In | потому́ что, поэ́тому, кото́рый |
Not checked, from general knowledge: кото́рый, its agreement and cases (the search found nothing on it); скуча́ть по, дружи́ть с and Дава́й(те) with a perfective verb; the settling-in phrases; the verb forms; the dialogs and vocabulary; every stress mark and English respelling; the recap table. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.