Phone Calls
Russian Basic Conversation 2
Chapter 10 · Phone Calls & Making Appointments
📞 Phone Calls & Making Appointments — По телефону
In this chapter you will answer the phone, ask for someone, leave a message, make an appointment, and ask the other person to repeat or to wait. Phone calls with offices and strangers use the formal вы; the one friendly call uses ты. Each dialog ends with a Hard words note, and every Russian word still has a stress mark (CAPITALS in a respelling = the stressed syllable).
① Answering the Phone — Алло!
② Not There — Что ему передать?
③ An Appointment — Записаться на приём
④ Could You Repeat? — Повторите, пожалуйста
⑤ Two Friends — Давай созвонимся
⑥ Wrong Number — Вы не туда попали
🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы
| Situation | Formal (вы) | Informal (ты) |
|---|---|---|
| Hello (answering) | Алло́! / Слу́шаю вас. ah-LOH / SLOO-shah-yoo VAHS | Алло́! / Слу́шаю. ah-LOH / SLOO-shah-yoo |
| May I speak to …? | Позови́те, пожа́луйста, … / Мо́жно …? pah-zah-VEE-tyeh pah-ZHAH-loo-stah / MOH-zhnah | Позови́, пожа́луйста, … pah-zah-VEE pah-ZHAH-loo-stah |
| He / she is not here | Его́ / её нет. yee-VOH / yee-YOH NYET | Его́ / её нет. yee-VOH / yee-YOH NYET |
| Please tell him that I called | Переда́йте, что я звони́л / звони́ла. pee-ree-DAHY-tyeh SHTOH YAH zvah-NEEL / zvah-NEE-lah | Переда́й, что я звони́л / звони́ла. pee-ree-DAHY SHTOH YAH zvah-NEEL / zvah-NEE-lah |
| Please call me back | Пусть перезвони́т мне. POOST pee-ree-zvah-NEET MNYEH | Перезвони́ мне. pee-ree-zvah-NEE MNYEH |
| I'd like to make an appointment | Я хоте́л бы записа́ться на приём. YAH khah-TYEL bih zah-pee-SAH-tsah nah pree-YOHM | Я хочу́ записа́ться на приём. YAH khah-CHOO zah-pee-SAH-tsah nah pree-YOHM |
| Could you repeat that? | Вы не могли́ бы повтори́ть? VIH nee mah-GLEE bih pahf-tah-REET | Повтори́, пожа́луйста. pahf-tah-REE pah-ZHAH-loo-stah |
| I can't hear you well | Я вас пло́хо слы́шу. YAH VAHS PLOH-khah SLIH-shoo | Я тебя́ пло́хо слы́шу. YAH tee-BYAH PLOH-khah SLIH-shoo |
👤 Me, You, Him, Her — Меня, тебя, его, её
Phone phrases use the accusative of the pronouns: Я вас слы́шу ("I hear you"), Он меня́ слы́шит ("he hears me"). Because people are animate, the accusative of он and она́ is the same as the genitive: его́ and её, which you already know from его́ нет and её нет.
| Pronoun | Accusative | Say it | Example |
|---|---|---|---|
| me | меня́ | mee-NYAH | Он меня́ слы́шит. |
| you (informal) | тебя́ | tee-BYAH | Я тебя́ слы́шу. |
| him | его́ | yee-VOH | Я его́ зна́ю. |
| her | её | yee-YOH | Я её зна́ю. |
| us | нас | NAHS | Они́ нас зна́ют. |
| you (formal / plural) | вас | VAHS | Я вас слу́шаю. |
| them | их | EEKH | Мы их зна́ем. |
🕘 At What Time? — В котором часу?
Appointments are given by the hour: в and the number, with час ("one"), часа́ (2 to 4) or часо́в (5 and over), the same three-way pattern as рубль / рубля́ / рубле́й in Basic 1.
| Meaning | Russian | Say it |
|---|---|---|
| at one o'clock | в час | f CHAHS |
| at two o'clock | в два часа́ | v DVAH chee-SAH |
| at three o'clock | в три часа́ | f TREE chee-SAH |
| at nine o'clock | в де́вять часо́в | v DYEH-veet chee-SOHF |
| at ten o'clock | в де́сять часо́в | v DYEH-seet chee-SOHF |
| at eleven o'clock | в оди́ннадцать часо́в | v ah-DEE-nah-tsaht chee-SOHF |
🙏 Polite Requests — Вы не могли бы…?
To ask politely, start with Вы не могли́ бы and an infinitive: Вы не могли́ бы повтори́ть? ("could you repeat that?"), Вы не могли́ бы подожда́ть? ("could you wait?"). It literally means "couldn't you…", and is the usual polite form. A shorter way is the command, always with пожа́луйста:
| Meaning | Formal / informal | Say it |
|---|---|---|
| Wait / hold on | Подожди́те / Подожди́ | pah-dahzh-DEE-tyeh / pah-dahzh-DEE |
| Call (me) | Позвони́те / Позвони́ | pah-zvah-NEE-tyeh / pah-zvah-NEE |
| Repeat | Повтори́те / Повтори́ | pahf-tah-REE-tyeh / pahf-tah-REE |
| Tell, pass on | Переда́йте / Переда́й | pee-ree-DAHY-tyeh / pee-ree-DAHY |
🔤 Three Verbs — Глаголы
Звони́ть ("to call") is end-stressed: звоню́, звони́шь, звони́т. Слы́шать ("to hear") follows the -ишь pattern. Повторя́ть ("to repeat") is regular. Pairs such as звони́ть / позвони́ть and повторя́ть / повтори́ть are the aspect pairs from Chapter 9: the second form is used for a single, completed action ("I'll call you", Я тебе́ позвоню́).
| звони́ть (to call, to ring) | слы́шать (to hear) | повторя́ть (to repeat) | |
|---|---|---|---|
| я (I) YAH | звоню́ zvah-NYOO | слы́шу SLIH-shoo | повторя́ю pahf-tah-RYAH-yoo |
| ты (you, informal) TIH | звони́шь zvah-NEESH | слы́шишь SLIH-shihsh | повторя́ешь pahf-tah-RYAH-yihsh |
| он, она́ (he, she) OHN, ah-NAH | звони́т zvah-NEET | слы́шит SLIH-shiht | повторя́ет pahf-tah-RYAH-yiht |
| мы (we) MIH | звони́м zvah-NEEM | слы́шим SLIH-shihm | повторя́ем pahf-tah-RYAH-yihm |
| вы (you, formal or plural) VIH | звони́те zvah-NEE-tyeh | слы́шите SLIH-shih-tyeh | повторя́ете pahf-tah-RYAH-yih-tyeh |
| они́ (they) ah-NEE | звоня́т zvah-NYAHT | слы́шат SLIH-shaht | повторя́ют pahf-tah-RYAH-yoot |
📖 Vocabulary — Словарь
20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, n = neuter.
| # | Russian | Say it | English | Type |
|---|---|---|---|---|
| 1 | телефо́н | tee-lee-FOHN | telephone | noun · m |
| 2 | но́мер | NOH-meer | number | noun · m |
| 3 | звоно́к | zvah-NOHK | call, ring | noun · m |
| 4 | сообще́ние | sah-ahp-SHEH-nee-yeh | message | noun · n |
| 5 | приём | pree-YOHM | appointment, reception | noun · m |
| 6 | число́ | chees-LOH | date; number | noun · n |
| 7 | час | CHAHS | hour; o'clock | noun · m |
| 8 | мину́та | mee-NOO-tah | minute | noun · f |
| 9 | алло́ | ah-LOH | hello (on the phone) | phrase |
| 10 | слы́шать | SLIH-shaht | to hear | verb |
| 11 | звони́ть | zvah-NEET | to call, to ring | verb |
| 12 | позвони́ть | pah-zvah-NEET | to call (once) | verb |
| 13 | перезвони́ть | pee-ree-zvah-NEET | to call back | verb |
| 14 | повтори́ть | pahf-tah-REET | to repeat | verb |
| 15 | подожда́ть | pah-dahzh-DAHT | to wait | verb |
| 16 | переда́ть | pee-ree-DAHT | to pass on, to tell | verb |
| 17 | записа́ться | zah-pee-SAH-tsah | to make an appointment | verb |
| 18 | за́нят | ZAH-nyaht | busy (m) | adj |
| 19 | сейча́с | see-CHAHS | now, right now | adv |
| 20 | пото́м | pah-TOHM | then, later | adv |
✍️ Try It Yourself — Упражнения
Say each answer out loud first, then click to check.
1. Answer the phone.
Show answer
Алло́! Слу́шаю вас. (ah-LOH! SLOO-shah-yoo VAHS.)
2. Ask to speak to Anna.
Show answer
Мо́жно А́нну? (MOH-zhnah AH-noo?)
3. Say "I can't hear you well." (formal)
Show answer
Я вас пло́хо слы́шу. (YAH VAHS PLOH-khah SLIH-shoo.)
4. Ask someone formally to repeat.
Show answer
Вы не могли́ бы повтори́ть? (VIH nee mah-GLEE bih pahf-tah-REET?)
5. Say "I'd like to make an appointment for Friday" (as a man).
Show answer
Я хоте́л бы записа́ться на пя́тницу. (YAH khah-TYEL bih zah-pee-SAH-tsah nah PYAHT-nee-tsoo.)
6. Tell a friend: "Let's talk this evening."
Show answer
Дава́й созвони́мся ве́чером. (dah-VAHY sahz-vah-NEEM-sah VYEH-chee-rahm.)
Not checked, from general knowledge: Я хоте́л бы записа́ться на приём and Вы не могли́ бы повтори́ть? (the search found no source for them); Вы не туда́ попа́ли; the accusative forms of names and pronouns; the clock-hour forms; the commands; the conjugations; the claim about Russians ending calls without a goodbye (the sources are mixed); the dialogs and vocabulary; every stress mark and English respelling. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.