Handwriting: Letters Close to Print

Russian Alphabet 2

Course 2 · Chapter 9 · Handwriting: Letters Close to Print

Прописные буквы — Handwritten Letters

Everything so far has been the printed alphabet. Russians, though, write by hand in a different style, Russian cursive, and a handwritten note or a handwritten sign may look quite unlike the print you have learned. Chapters 9 and 10 teach you to read and begin to write it. This chapter takes the letters that are the easy ones: those whose cursive form is close to the printed one.

What Russian Cursive Is

  • Russian cursive is used almost exclusively for handwriting, unlike English handwriting, which mixes cursive with print. Russians do not usually write in printed letters.
  • It is much like English and other Latin-alphabet cursive: the letters are joined in a flowing line.
  • Several cursive letters look like Latin letters but are not the same (for example the cursive п may look like an English n, and т like an English m). Chapter 10 deals with these.
How the Cursive Is Shown on This Page The handwritten letters on this page are shown in a font called Marck Script, a free handwriting-style font that includes Cyrillic. A font is a model of cursive, not any one person's handwriting, and the page loads it from the Google Fonts site. If it cannot load, your browser will show a different script font, or plain letters. Real people's hands vary a great deal, so compare what you see here with a copybook (a Russian schoolchild's пропись) when you practise.

Two Groups of Letters

The easiest way to learn Russian cursive is to split the alphabet in two:

GroupLettersCovered in
Close to printа б в е ё ж з к н о р с у ф х ц ч ъ ь э ю яthis chapter
Different from printг д и й л м п т ш щ ыChapter 10

This split is from my own judgement of the shapes, helped by the search results on Russian cursive (which name т, п, ш, и, л, м, щ, д and г as the letters that differ). "Close to print" means you can usually recognise the handwritten letter from the printed one; it does not mean the two are identical.

The Close-to-Print Letters

Each row shows the printed letter and the same letter in cursive. Look at the cursive form, and trace it with your finger before you copy it by hand.

PrintCursiveSoundPrintCursiveSound
А аahС сs
Б бbУ уoo
В вvФ фf
Е еyeХ хkh
Ё ёyoЦ цts
Ж жzhЧ чch
З зzЪ ъhard sign
К кkЬ ьsoft sign
Н нnЭ эeh
О оohЮ юyoo
Р рrЯ яya
Watch Out: Look-Alikes in Cursive Some cursive letters look like Latin letters with another sound, just as in print: the cursive р looks like an English p and says "r", the cursive н looks like an English H-shape and says "n", and the cursive у looks like a y and says "oo". Read them as Russian letters.
Writing Habits From general knowledge (not checked against a source here): Russian cursive is written leaning to the right, with letters joined along the line, and the stress is never marked in handwriting. A copybook (пропись) shows the stroke order for each letter, which is the best way to learn to write them; this page can show shapes but not the movement of the pen.

Read the Handwriting

Ten words written in cursive, using only the close-to-print letters. Read each, then click the answer.

#CursivePrintEnglishRespelling (new words only)
1носnose
2сонsleep, dreamSOHN
3кранtap, faucetKRAHN
4банкbank
5ухоear
6вазаvase
7рукаhand, arm
8женаwife
9ценаprice
10юбкаskirt

The print column shows the stress marks, which handwriting does not. If a word is hard to read in cursive, read the print form first, then look at the cursive again and notice which letters you recognised.

Not Yet Verified That Russian cursive is used almost exclusively for handwriting, is much like Latin cursive, and has some letters that look like Latin letters (т like m, п like n), comes from a web search and a reading of Wikipedia's "Russian cursive" page; that page does not say which letters match the print and which differ, nor how to form them, and it carries maintenance tags (needs citations). The two groups of letters, the writing habits (the right slant, joining, no stress marks), the words and their meanings are from my own judgement and general knowledge. I also did not see how Marck Script draws these letters in a browser, so the shapes in the cursive column are whatever the font gives. Compare them with a Russian copybook (пропись) or a handwriting model from a teacher before you rely on them to learn to write.
Sources for This Chapter Wikipedia, "Russian cursive"; web search results on Russian cursive (the gw2ru article "Russian handwritten text", a Polyglottist Language Academy article on printed against handwritten letters, and a Brigham Young University page on describing the letters of Russian handwriting); the Marck Script font on Google Fonts. I read only the first and the font's page.

Try It Yourself — Практика

Read each cursive word aloud first, then click to check.

1. Read: нос · сон · кран

Show answer

нос (nose) · сон (SOHN, "sleep") · кран (KRAHN, "tap").

2. Read: жена · цена · юбка

Show answer

жена́ (wife) · цена́ (price) · ю́бка (skirt).

3. Is Russian cursive used mainly for handwriting or mainly for print?

Show answer

Handwriting, almost exclusively. Print uses the printed letters you have learned.

4. Which group of letters is covered in this chapter, and which in the next?

Show answer

This chapter: the letters close to print (а б в е ё ж з к н о р с у ф х ц ч ъ ь э ю я). Chapter 10: the ones that differ (г д и й л м п т ш щ ы).

5. Copy the word by hand five times, in cursive, using a copybook model.

Show answer

There is no single right answer: compare your cursive ваза with the model, and look at how each letter joins the next.

Coming Up in Chapter 10 The hard part: the letters whose cursive shape differs from print, г д и й л м п т ш щ ы. Several of them look like Latin letters or like each other, and Chapter 10 shows how to tell them apart.