Russian Alphabet 1
Course 1 · Chapter 11 · The Last Letters
Последние буквы — The Last Letters
Three letters are left: Ч Ц Ъ. Ч says "ch", Ц says "ts" and Ъ, the hard sign, has no sound of its own. With them you have met all 33 letters of the Russian alphabet, and at the end of this chapter you will see the whole alphabet in one table. The next chapter is for reading.
| Chapter | New letters | Letters known so far |
| 1–10 | А К М О Т Е В Н Р С У Х Б Г Д З Л П Ф И Й Э Ы Ё Ю Я Ь Ж Ш Щ | 30 letters |
| 11 | Ч Ц Ъ | all 33 letters |
Your Last Three Letters — Ч Ц Ъ
Ч ч
ch
like the "ch" in chip
Memory hook: it looks like a 4 with an open top, and the Russian word for four, четы́ре, begins with it. A 4 says "ch" for chip. The small ч is a cup shape, a smaller version of the same.
Ц ц
ts
like the "ts" in cats
Memory hook: it is a U with a little tail at the bottom right, and the tail is a cat's tail: cats, "ts". It has two sticks and a tail; Щ has three sticks and a tail. The small ц is the same shape, smaller.
Ъ ъ
" (the hard sign)
no sound of its own: a tiny break between a consonant and the soft vowel that follows it
Memory hook: it looks like a Ь with a flat shelf on the top left, the "hard" version of the soft sign. It is rare: it comes in the middle of a word after a prefix, before е, ё, ю or я, and keeps the consonant hard and the vowel with its "y": объём is ab-YOHM, not "ab-yom" with a soft б.
Ь and Ъ: The Soft Sign and the Hard Sign
The two signs have no sound of their own. The soft sign Ь comes after a consonant and softens it (мать, MAHT'). The hard sign Ъ comes between a consonant and a soft vowel, and keeps the consonant hard (объём, ab-YOHM).
Watch Out: Ч, Ц and Щ
Three letters that are easy to mix up. Ч is a cup and says ch (чай, CHY). Ц has two sticks and a tail and says ts (цирк, TSIHRK). Щ has three sticks and a tail and says a long, soft shch (борщ, Chapter 10).
Watch Out: И After Ц, and the Word что
Ц, like Ж and Ш, is always a hard consonant, so и after it is said like ы, the pulled-back "ih": цирк sounds like TSIHRK, not "tseerk". And the word что ("what") is written с ч but said SHTOH: an old irregular spelling that you simply learn.
Writing and Saying
Copy each printed shape a few times, a capital and then a small letter, saying the sound aloud. Then say the three of this chapter together, ch, ts, (silence), and write ч ц ъ from memory. Read the hushing letters in a row, ж ш щ ч ц, saying "zh, sh, shch, ch, ts".
Read It — Ten New Words
With all 33 letters you can read all of these.
| # | Word | Respelling | English | Note |
| 1 | чай | CHY | tea | ч + а + й: it rhymes with English "eye" |
| 2 | час | CHAHS | hour | ч + а + с |
| 3 | ночь | NOHCH | night | н + о + ч + ь: a ь after ч changes nothing in the sound |
| 4 | что | SHTOH | what | written ч + т + о, said "sh-toh" |
| 5 | о́чень | OH-chihn' | very | stress on the first syllable; the е is weak, like "ih" |
| 6 | цирк | TSIHRK | circus | и after ц sounds like ы |
| 7 | цена́ | tsih-NAH | price | stress on the last syllable; the е is weak |
| 8 | у́лица | OO-lee-tsuh | street | stress on the first syllable; the last а is weak |
| 9 | объём | ab-YOHM | volume | the ъ keeps the "y" of ё: "ab-yohm" |
| 10 | подъе́зд | pahd-YEST | entrance (of an apartment block) | stress on the last syllable; the ъ keeps the "y" of е; the final зд sounds like "st" |
The Whole Alphabet
All 33 letters in the alphabet's own order, with the sound and the chapter where you learned each one. Look it up whenever you need it.
| Letter | Sound | Ch. | Letter | Sound | Ch. | Letter | Sound | Ch. |
| А а | ah | 1 | Л л | l | 6 | Ч ч | ch | 11 |
| Б б | b | 5 | М м | m | 1 | Ш ш | sh | 10 |
| В в | v | 3 | Н н | n | 3 | Щ щ | shch | 10 |
| Г г | g | 5 | О о | oh | 2 | Ъ ъ | hard sign | 11 |
| Д д | d | 5 | П п | p | 6 | Ы ы | ih (back) | 8 |
| Е е | ye | 2 | Р р | r | 3 | Ь ь | soft sign | 9 |
| Ё ё | yo | 8 | С с | s | 4 | Э э | eh | 8 |
| Ж ж | zh | 10 | Т т | t | 2 | Ю ю | yoo | 9 |
| З з | z | 6 | У у | oo | 4 | Я я | ya | 9 |
| И и | ee | 7 | Ф ф | f | 7 | | | |
| Й й | y | 7 | Х х | kh | 4 | | | |
| К к | k | 1 | Ц ц | ts | 11 | | | |
Not Yet Verified
The sounds of ч, ц and ъ, the "cats" and "chip" comparisons, the description of the hard sign (where it is written and what it does), the rule that ц is always hard so that и after it sounds like ы, the irregular reading of что as "shtoh", the words and their meanings (чай, час, ночь, что, о́чень, цирк, цена́, у́лица, объём, подъе́зд), stress and respellings, and the weak unstressed vowels are from general knowledge. The alphabet table lists the sounds as taught in this course, not from a source. No dictionary or pronunciation source was consulted for this chapter. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on the respellings.
Sources for This Chapter
None beyond the searches listed in Chapter 1; this chapter's content comes from general knowledge, as the box above says.
Try It Yourself — Практика
Say each answer out loud first, then click to check.
1. What sound does each of these say? Ч · Ц · Ъ
Show answer
Ч says "ch", Ц says "ts", and Ъ says nothing: it is the hard sign.
2. Read aloud: чай · час · ночь · цирк
Show answer
CHY · CHAHS · NOHCH · TSIHRK ("tea", "hour", "night", "circus").
3. Read aloud and give the meaning: о́чень · у́лица · объём
Show answer
OH-chihn' ("very") · OO-lee-tsuh ("street") · ab-YOHM ("volume").
4. Write in Cyrillic: tea · price · what
Show answer
чай · цена́ · что (said SHTOH)
5. How do you tell Ц, Ч and Щ apart, and what does each say?
Show answer
Ч is an open cup (a 4 shape) and says "ch"; Ц has two sticks and a tail and says "ts"; Щ has three sticks and a tail and says a long, soft "shch".
Coming Up in Chapter 12
You know all 33 letters. The last chapter is for reading: real words, names and signs, with no new letters, and a recap of what Russian Alphabet 1 taught you. For a first taste, you can already read Москва́ (Moscow).