Reading Practice

Russian Alphabet 1

Course 1 · Chapter 12 · Reading Practice

Читаем — Let's Read

No new letters in this chapter. You know all 33, and the job now is to use them: to read a sign, a place name and a short sentence without stopping at each letter. Read every word aloud, using the respelling only when you need it, and cover the English column first.

Signs and Notices

The words you would see on a street, in a station or on a shop front.

#WordRespellingEnglishNote
1VKHOHTentranceв + х + о + д: the final д sounds like "t"
2VIH-khuhtexitstress on the first syllable
3uhp-TYEH-kuhpharmacystress on the second syllable
4muh-guh-ZEENshopstress on the last syllable
5tuhk-SEEtaxistress on the last syllable
6rih-stuh-RAHNrestaurantstress on the last syllable
7vuhg-ZAHLrailway stationthe к before з sounds like "g"
8moo-ZYAYmuseumthe е after з is soft, and the й at the end is a short "y"
9POHCH-tuhpost officestress on the first syllable
10too-uh-LYEHTtoiletstress on the last syllable

Countries and Cities

Place names are among the easiest things to read in a new alphabet, because many are borrowed and you can guess them. Read each one aloud first, then check.

#WordRespellingEnglishNote
1muh-SKVAHMoscowstress on the last syllable
2sahnkt-pih-tihr-BOORKSt Petersburgthe final г sounds like "k"
3ehd-ihn-BOORKEdinburghэ + д + и + н + б + у + р + г
4LOHN-duhnLondonstress on the first syllable
5shuh-TLAHN-dee-yuhScotlandш + о + т + л + а + н + д + и + я
6AHN-glee-yuhEnglandstress on the first syllable
7VYEHN-gree-yuhHungaryв + е + н + г + р + и + я
8gihr-MAH-nee-yuhGermanystress on the second syllable
9FRAHN-tsih-yuhFranceц is "ts"; the double sound "nts" is said together
10yuh-POH-nee-yuhJapanя + п + о + н + и + я

A Few Whole Sentences

Short sentences made only of words you have read in this course. Say each aloud, then read the translation.

#SentenceRespellingEnglish
1EH-tuh MOY DOHMThis is my house.
2VOHT muh-YAH MAH-muhHere is my mum.
3GDYEH mih-TROHWhere is the metro?
4DAH, EH-tuh khuh-ruh-SHOHYes, that is good.

The new word in these sentences is где ("where"): г + д + е, said GDYEH. Russian has no word for "is" in a simple sentence like this one: Это мой дом is literally "This my house".

What Russian Alphabet 1 Taught You

  • The alphabet: 33 letters, with 10 vowel letters, 21 consonant letters and 2 signs. You can read every letter of the printed alphabet.
  • The three kinds of letters: true friends (А К М О Т), false friends (В Н Р С У Х), and new shapes (all the rest).
  • Stress: free and not marked in ordinary text; marked with an acute accent in this course, and always on Ё.
  • Hard and soft: the five pairs of vowels (а я, э е, ы и, о ё, у ю) and the soft sign Ь and hard sign Ъ.
  • First glimpses of the sound rules: a final д, г, б or ж is said like т, к, п or ш; unstressed vowels are weak; и after ж, ш and ц sounds like ы.
What Comes Next This course taught the letters and let you read words with the respellings. It did not teach the sound rules, the handwritten (cursive) letters, or spelling aloud; Russian Alphabet 2 is the planned next course for stress, the weakening of unstressed vowels, voiced and voiceless consonants, handwriting, and more reading practice. After that come the Basic Conversation courses.
Not Yet Verified The words, names and sentences in this chapter (meanings, stress and respellings), the sound rules summarised in the recap, and the remark that Russian has no word for "is" in such sentences are from general knowledge. No dictionary, atlas or pronunciation source was consulted for this chapter, and the names Эдинбу́рг and Шотла́ндия are standard spellings I believe are right but did not look up. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on the respellings.
Sources for This Chapter None beyond the searches listed in Chapter 1; this chapter's content comes from general knowledge, as the box above says.

Try It Yourself — Практика

Read each line aloud first, then click to check.

1. Read these signs aloud: · · ·

Show answer

VKHOHT · VIH-khuht · uhp-TYEH-kuh · mih-TROH ("entrance", "exit", "pharmacy", "metro").

2. Read these places aloud: · · ·

Show answer

muh-SKVAH ("Moscow") · ehd-ihn-BOORK ("Edinburgh") · VYEHN-gree-yuh ("Hungary") · yuh-POH-nee-yuh ("Japan").

3. Read and translate:

Show answer

GDYEH vuhg-ZAHL: "Where is the station?" (Where + station.)

4. Write in Cyrillic: taxi · museum · London · Scotland

Show answer

· · ·

5. Write your own first name in Cyrillic, saying its sounds one at a time: for Philip you would write (fee-LEEP).

Show answer

There is no single right answer: write the sounds of your own name with the letters you know, as one letter for one sound. Example: Philip is (Ф + и + л + и + п + п; the double п is said as one long "p").

Course Complete That is the end of Russian Alphabet 1: eleven chapters of letters and a chapter of reading. You can read the printed Russian alphabet, with the respellings, and you know where the next courses will take you: the sound rules and handwriting in Russian Alphabet 2, and then speaking with the Basic Conversation courses. Молоде́ц! ("Well done!").