The Hushing Sounds

Russian Alphabet 1

Course 1 · Chapter 10 · The Hushing Sounds

Шипящие — The Hushing Sounds

Three letters that make a hushing, hissing sound, the sounds of a kettle and of a "shh!" in a library: Ж Ш Щ. They say "zh", "sh" and a long soft "shch". They need some practice, and they are some of the most useful letters: they begin жена́ ("wife"), шко́ла ("school") and борщ (borscht). After this chapter you know thirty letters, and only three are left.

ChapterNew lettersLetters known so far
1–9А К М О Т Е В Н Р С У Х Б Г Д З Л П Ф И Й Э Ы Ё Ю Я Ь27 letters
10Ж Ш Щ30 letters

Your Next Three Letters — Ж Ш Щ

Ж ж
zh
like the "s" in measure or the "g" in genre
Memory hook: it is a beetle: a stick down the middle with a pair of legs on each side, and the Russian word for beetle, жук, begins with it. The beetle buzzes: "zhhh". The small ж is the same beetle, smaller.
Ш ш
sh
like the "sh" in ship
Memory hook: it is three sticks joined along the bottom, like a fork with three prongs held upside down, and the sound is the "shh!" of asking for quiet. The small ш is the same fork, smaller.
Щ щ
shch
a long, soft "sh": it sounds like the "sh-ch" of fresh cheese said fast, and many speakers say it as one long, soft "sh"
Memory hook: it is a Ш with a little tail hanging from the bottom right, the longer version of the same sound. The tail makes it longer and softer. The small щ is the same shape, smaller.
Watch Out: Ш and Щ Ш is three sticks and says sh. Щ is the same three sticks with a tail, and says a long, soft shch. So шар is SHAHR, with a Ш, and борщ is BORSHCH, with a Щ at the end. In Chapter 11 you will meet Ц, which also has a tail, but it has only two sticks: three sticks and a tail is Щ; two sticks and a tail is Ц.
Watch Out: A Final ж As with д, г and б (Chapters 5 and 6), a final ж is said like its voiceless partner, ш: муж ("husband") sounds like MOOSH and нож ("knife") like NOHSH. The rule is explained in Russian Alphabet 2.
Watch Out: И After Ж and Ш Ж and Ш are always hard consonants in Russian. After them, the letter и is therefore said like ы, the pulled-back "ih" of Chapter 8, and not as "ee": жизнь ("life") sounds like ZHIHZN'. You do not need to remember it as a rule yet: just copy the respelling, and notice that it is written с и, but said "ih".
Writing and Saying Copy each printed shape a few times, a capital and then a small letter, saying the sound aloud. Then hush: say sh slowly, then zh (same mouth, but let your voice buzz), and then shch (a long, soft "sh"). Put a hand on your throat: for zh you should feel a buzz, and for sh you should not.

Read It — Ten New Words

With the thirty letters of Chapters 1 to 10 you can read all of these.

#WordRespellingEnglishNote
1SHAHRballш + а + р
2NOHSHknifeн + о + ж: the final ж sounds like "sh"
3MOOSHhusbandм + у + ж: the final ж sounds like "sh"
4BORSHCHborscht (beetroot soup)б + о + р + щ: a long, soft sound at the end
5yih-SHCHOHmore, stillstress on ё (the dots show it already; no extra mark is needed)
6zhih-NAHwifestress on the last syllable; the е after ж is weak, like "ih"
7ZHIHZN'lifeи after ж sounds like ы; the ь softens the н
8SHKOH-luhschoolstress on the first syllable; the last а is weak
9zhoor-NAHLmagazinestress on the last syllable
10khuh-ruh-SHOHgood, wellstress on the last syllable; the first two о are weak, like "uh"
Not Yet Verified The sounds of ж, ш and щ, the description of щ (the "fresh cheese" comparison and the single long soft "sh" that many speakers use), the final-ж rule, the rule that ж and ш are always hard so that и after them sounds like ы, the words and their meanings (шар, нож, муж, борщ, ещё, жена́, жизнь, шко́ла, журна́л, хорошо́), stress and respellings, and the weak unstressed vowels are from general knowledge. No dictionary or pronunciation source was consulted for this chapter. The pronunciation of щ in particular varies between speakers, so check a recording or a native speaker before relying on the respelling.
Sources for This Chapter None beyond the searches listed in Chapter 1; this chapter's content comes from general knowledge, as the box above says.

Try It Yourself — Практика

Say each answer out loud first, then click to check.

1. What sound does each of these say? · ·

Show answer

Ж says "zh" (as in measure), Ш says "sh" and Щ says a long, soft "shch".

2. Read aloud: · · ·

Show answer

SHAHR · NOHSH · MOOSH · BORSHCH ("ball", "knife", "husband", "borscht").

3. Read aloud and give the meaning: · ·

Show answer

zhih-NAH ("wife") · SHKOH-luh ("school") · khuh-ruh-SHOH ("good, well").

4. Write in Cyrillic: ball · life · magazine

Show answer

· ·

5. How do you tell Ш from Щ, and what does each say?

Show answer

Ш has three sticks and says "sh"; Щ has the same three sticks and a tail, and says a long, soft "shch".

Coming Up in Chapter 11 The last three letters: Ч Ц Ъ. Ч says "ch", Ц says "ts" and Ъ is the hard sign, which has no sound of its own. With them you can read чай ("tea") and цирк ("circus").