Giving Advice & Making Suggestions

Hungarian Basic Conversation 3

Chapter 9 · Giving Advice & Making Suggestions

💡 Giving Advice & Making Suggestions — Tanácsok és javaslatok

Giving advice is part of every friendship, and every language has its gentle ways to do it. In this chapter you learn the informal imperative for commands to a friend (Próbáld ki!, Ne félj!), the softer kellene and jó lenne ("you should", "it would be good"), and questions such as Miért nem …? and Mi lenne, ha …? Dialogs have no respelling line; the Hard words notes cover the difficult words.

① Can't Sleep — Nem tudok aludni

A: Nem tudok aludni, és nagyon fáradt vagyok. I can't sleep and I'm very tired.

B: Ne igyál kávét este, és ne nézd a telefont az ágyban. Don't drink coffee in the evening, and don't look at your phone in bed.

A: Szerinted mit csináljak? What do you think I should do?

B: Többet kellene mozognod, és korábban kellene lefeküdnöd. You should move around more and go to bed earlier.

A: Igazad van. Ma este korán lefekszem. You're right. I'll go to bed early tonight.

B: Jó lenne, ha pihennél egy kicsit hétvégén is. It would be good if you rested a little at the weekend, too.

Hard words: fáradt FAH-rawt · mozognod MO-zog-nod · lefeküdnöd LEH-feh-kued-neud · pihennél PIH-hehn-nayl

② What Do You Recommend? — Mit javasolsz?

A: Először vagyok ebben az étteremben. Mit javasolsz? It's my first time in this restaurant. What do you recommend?

B: Ajánlom a gulyást, nagyon jó itt. I recommend the goulash, it's very good here.

A: Mit igyak hozzá? What should I drink with it?

B: Egy pohár vörösbort, vagy kérj ásványvizet. A glass of red wine, or ask for mineral water.

A: És a desszert? And dessert?

B: Próbáld ki a somlói galuskát, nem fogod megbánni! Try the somlói galuska, you won't regret it!

Hard words: javasolsz YAW-vaw-sols · ajánlom AW-yahn-lom · ásványvizet AHSH-vahny-vih-zeht · somlói galuska SHOM-loh-ee GAW-lush-kaw

③ Too Much Work (Philip's) — Sok a munka

A: Annyi a munkám, hogy nem látom a végét. I have so much work that I can't see the end of it.

B: Miért nem kérsz segítséget a főnöködtől? Why don't you ask your boss for help?

A: Nem szeretek panaszkodni. I don't like complaining.

B: Ez nem panasz, csak egy kérés. Szerintem érdemes megbeszélni vele. That's not a complaint, just a request. I think it's worth discussing with him.

A: Jó, holnap szólok neki. OK, I'll tell him tomorrow.

B: Ne aggódj, minden rendben lesz. Don't worry, everything will be fine.

Hard words: panaszkodni PAW-naws-kod-nih · főnöködtől FEUU-neu-keud-teuul · megbeszélni MEHG-beh-sayl-nih · aggódj AWG-gohdy

④ Visiting Budapest — Mit érdemes megnézni?

A: Először járok Budapesten. Mit érdemes megnézni? It's my first visit to Budapest. What is worth seeing?

B: Szerintem érdemes elmenni a Várba és a Parlamentbe. I think it's worth going to the Castle and the Parliament.

A: Van még valami, amit javasolsz? Is there anything else you recommend?

B: Menj el egy fürdőbe is, például a Széchenyibe. Go to a thermal bath as well, for example the Széchenyi.

A: Előre kell jegyet venni? Do you have to buy tickets in advance?

B: Érdemes, mert nyáron nagy a sor. It's worth it, because there is a long queue in the summer.

Hard words: Parlament PAWR-law-mehnt · fürdőbe FUER-deuu-beh · Széchenyi SAY-cheh-nyih · előre EH-leuu-reh

⑤ A Free Evening — Mi lenne, ha …?

A: Mi lenne, ha ma este elmennénk moziba? What if we went to the cinema this evening?

B: Jó ötlet! Melyik filmet nézzük meg? Good idea! Which film shall we see?

A: Szerintem a magyar komédiát érdemes megnézni. I think the Hungarian comedy is worth seeing.

B: Miért nem hívjuk meg Annát is? Why don't we invite Anna too?

A: Tudod mit? Hívd fel, és kérdezd meg, ráér-e. You know what? Call her and ask if she's free.

Hard words: elmennénk EHL-mehn-nayngk · komédiát KO-may-dih-aht · ráér-e RAH-ayr-eh · meghívjuk MEHG-heev-yuk

⑥ Learning Hungarian — Hogyan tanuljak jobban?

A: Hogyan tanulhatok jobban magyarul? How can I learn Hungarian better?

B: Olvass minden nap valamit, és hallgass magyar zenét. Read something every day and listen to Hungarian music.

A: Félek hibázni, ha beszélek. I'm afraid of making mistakes when I speak.

B: Ne félj! A hibákból tanulunk, és mindenki örül, ha magyarul próbálsz beszélni. Don't be afraid! We learn from mistakes, and everyone is glad when you try to speak Hungarian.

A: Azt javaslom, hogy beszéljünk hetente egyszer. I suggest that we speak once a week.

B: Remek ötlet, kezdjük a jövő héten! Excellent idea, let's start next week!

Hard words: hallgass HAWL-gawsh · hibázni HIH-bahz-nih · hibákból HIH-bahk-bohl · javaslom YAW-vawsh-lom

🗝️ Key Phrases — Fontos kifejezések

Situation	Hungarian	Say it
What do you recommend?	Mit javasolsz? / Mit ajánlasz?	MIT YAW-vaw-sols / MIT AW-yahn-laws
I recommend …	Ajánlom a …-t.	AW-yahn-lom
You should rest.	Pihenned kellene.	PIH-hehn-nehd KEHL-leh-neh
It would be good to …	Jó lenne …	YOH LEHN-neh
Why don't you …?	Miért nem kérsz segítséget?	MIH-ayrt NEHM KAYRS SHEH-geet-shay-geht
What if we …?	Mi lenne, ha elmennénk?	MIH LEHN-neh HAW EHL-mehn-nayngk
It's worth …	Érdemes megnézni.	AYR-deh-mehsh MEHG-nayz-nih
I suggest that …	Azt javaslom, hogy …	AWZT YAW-vawsh-lom HODY
Try it!	Próbáld ki!	PROH-bahld KIH
Don't worry!	Ne aggódj!	NEH AWG-gohdy

👉 The Informal Imperative — A felszólító mód (te)

You met the polite commands (Hívjon! Segítsen!) in Basic 2. To a friend or a child you use the shorter te form: the stem plus -j (menj, pihenj, hívj), with the -j doubling after s, sz, z (olvas → olvass, néz → nézz). When the object is definite the ending is -d instead (olvasd el, nézd meg, hívd fel). To forbid something put ne in front of it: Ne menj! Ne félj!

Verb	te (indefinite)	te (definite)	Ön (formal)	Say it (te / Ön)
olvasni (read)	olvass	olvasd	olvasson	OL-vawsh / OL-vawsh-shon
nézni (look)	nézz	nézd	nézzen	NAYZZ / NAYZ-zehn
hívni (call)	hívj	hívd	hívjon	HEEVY / HEEV-yon
pihenni (rest)	pihenj	—	pihenjen	PIH-hehny / PIH-hehn-yehn
menni (go)	menj	—	menjen	MEHNY / MEHN-yehn
jönni (come)	gyere	—	jöjjön	DYEH-reh / YEUY-yeun
enni (eat)	egyél	edd	egyen	EH-dyayl / EHDD / EH-dyehn
inni (drink)	igyál	idd	igyon	IH-dyahl / IDD / IH-dyon
venni (buy, take)	vegyél	vedd	vegyen	VEH-dyayl / VEHDD / VEH-dyehn
lenni (be)	légy	—	legyen	LAYDY / LEH-dyehn

Irregular Imperatives Are Vocabulary A handful of the most common verbs have their own forms, so learn them as they are: gyere (come), egyél / edd (eat), igyál / idd (drink), vegyél / vedd (take, buy), tegyél / tedd (put), légy (be). The rest follow the -j / -d rule.

💡 Ways to Give Advice — A tanácsadás

An order sounds strict. Hungarians usually soften advice with kellene ("should", the conditional of kell) plus the personal infinitive you learned in Chapter 6: Pihenned kellene ("You should rest"), or with jó lenne ("it would be good"). A question is gentler still: Miért nem kérsz segítséget? ("Why don't you ask for help?"), Mi lenne, ha …? ("What if …?").

Giving advice	Hungarian	Say it
You should …	… kellene + personal infinitive	KEHL-leh-neh
It would be good if …	Jó lenne, ha …	YOH LEHN-neh HAW
I think it's worth …	Szerintem érdemes …	SEH-rin-tehm AYR-deh-mehsh
I suggest …	Azt javaslom, hogy …	AWZT YAW-vawsh-lom HODY
Why don't you …?	Miért nem …?	MIH-ayrt NEHM
How about …? What if …?	Mi lenne, ha …?	MIH LEHN-neh HAW
Let's … (we)	Menjünk! / Nézzük meg!	MEHN-yuenk / NAYZ-zuek MEHG
Be careful! Don't be afraid!	Légy óvatos! Ne félj!	LAYDY OH-vaw-tosh / NEH FAYLY

🔤 Three More Verbs — Igék

Indefinite / definite pairs: Ajánlok egy éttermet ("I recommend a restaurant") against Ajánlom az éttermet ("I recommend the restaurant").

	ajánlani (to recommend)	javasolni (to suggest)	próbálni (to try)
én (I) AYN	ajánlok / ajánlom AW-yahn-lok / AW-yahn-lom	javasolok / javasolom YAW-vaw-sho-lok / YAW-vaw-sho-lom	próbálok / próbálom PROH-bah-lok / PROH-bah-lom
te (you) TEH	ajánlasz / ajánlod AW-yahn-laws / AW-yahn-lod	javasolsz / javasolod YAW-vaw-shols / YAW-vaw-sho-lod	próbálsz / próbálod PROH-bahls / PROH-bah-lod
ő, Ön EUU, EUN	ajánl / ajánlja AW-yahnl / AW-yahn-lyaw	javasol / javasolja YAW-vaw-shol / YAW-vaw-shol-yaw	próbál / próbálja PROH-bahl / PROH-bahl-yaw
mi (we) MIH	ajánlunk / ajánljuk AW-yahn-lunk / AW-yahn-lyuk	javasolunk / javasoljuk YAW-vaw-sho-lunk / YAW-vaw-shol-yuk	próbálunk / próbáljuk PROH-bah-lunk / PROH-bahl-yuk
ti (you, pl.) TIH	ajánltok / ajánljátok AW-yahnl-tok / AW-yahn-lyah-tok	javasoltok / javasoljátok YAW-vaw-shol-tok / YAW-vaw-shol-yah-tok	próbáltok / próbáljátok PROH-bahl-tok / PROH-bahl-yah-tok
ők (they) EUUK	ajánlanak / ajánlják AW-yahn-law-nawk / AW-yahn-lyahk	javasolnak / javasolják YAW-vaw-shol-nawk / YAW-vaw-shol-yahk	próbálnak / próbálják PROH-bahl-nawk / PROH-bahl-yahk

📖 Vocabulary — Szókincs

20 key words. Read the Hungarian first; each dialog ends with a short note on the new or tricky words (CAPITALS = the stressed first syllable).

#	Hungarian	Say it	English	Type
1	tanács	TAW-nahch	advice (a piece of)	noun
2	javaslat	YAW-vaw-slawt	suggestion; proposal	noun
3	ötlet	EUT-leht	idea	noun
4	segítség	SHEH-geet-shayg	help	noun
5	főnök	FEUU-neuk	boss	noun
6	javasolni	YAW-vaw-shol-nih	to suggest; to recommend	verb
7	ajánlani	AW-yahn-law-nih	to recommend; to offer	verb
8	próbálni	PROH-bahl-nih	to try	verb
9	kipróbálni	KIH-proh-bahl-nih	to try out	verb
10	elfelejteni	EHL-feh-lehy-teh-nih	to forget	verb
11	aggódni	AWG-gohd-nih	to worry	verb
12	félni	FAYL-nih	to be afraid	verb
13	pihenni	PIH-hehn-nih	to rest	verb
14	aludni	AW-lud-nih	to sleep	verb
15	érdemes	AYR-deh-mehsh	worth (doing)	adj
16	kellene	KEHL-leh-neh	should; ought to	verb
17	óvatos	OH-vaw-tosh	careful	adj
18	türelmes	TUE-rehl-mehsh	patient	adj
19	előre	EH-leuu-reh	in advance; forward	adj
20	tudod mit?	TU-dod MIT	you know what?	phrase

📰 Olvasás — Reading

Read the text slowly, then check the word list underneath.

Nagy Anna egy hete nem alszik jól, mert túl sok a munkája. Elmegy az orvoshoz, aki azt javasolja, hogy többet pihenjen, és este ne igyon kávét. Az orvos azt is tanácsolja, hogy a munka után sétáljon egy kicsit.

Anna egy barátnőjével is beszél. A barátnő azt mondja: „Miért nem kérsz szabadságot? Jó lenne elutazni néhány napra.” Anna először nem biztos benne, de másnap mégis kér szabadságot. A főnöke örül neki, és azt mondja, hogy nagyon jó ötlet.

Word	Say it	English
tanácsolni	TAW-nah-chol-nih	to advise
sétálni	SHAY-tahl-nih	to take a walk
barátnő	BAW-rahtn-euu	girlfriend; female friend
szabadság	SAW-bawd-shahg	holiday; leave
néhány	NAY-hahny	a few
mégis	MAY-gish	nevertheless; all the same

True or false? Say the answer first, then click to check.

1. Anna has slept badly for a month.

Show answer

False: for a week (egy hete).

2. The doctor suggests more rest and no coffee in the evening.

Show answer

True: többet pihenjen … ne igyon kávét.

3. A friend advises her to ask for time off.

Show answer

True: Miért nem kérsz szabadságot?

4. Her boss refuses the request.

Show answer

False: he is glad and says it is a very good idea.

Real Hungarian Tip — Commands Are Not Rude Among Friends The informal imperative sounds natural and friendly with a friend: Gyere be! Ülj le! Egyél még! ("Come in! Sit down! Have some more!"). With strangers, add kérem or use the polite form: Kérem, üljön le. You can also soften an informal command with légy szíves ("please", literally "be kind"): Segíts, légy szíves.

Azt javaslom, hogy … — The Little Word hogy After azt javaslom ("I suggest") or azt tanácsolom ("I advise"), add hogy ("that") and use the command form for the thing suggested: Azt javaslom, hogy pihenj egy kicsit. The word azt ("that") points forward to the hogy clause and makes the verb take the definite conjugation: javaslom, not javaslok.

Mi lenne, ha …? and the Conditional Mi lenne, ha …? is followed by the conditional, which is formed from the infinitive stem with -nék/-nál/-na (see Chapter 1 and Chapter 10): Mi lenne, ha elmennénk moziba? ("What if we went to the cinema?"). For now you can use it as a ready-made phrase: Mi lenne, ha …? + we-form conditional, such as mennénk, ennénk, néznénk, utaznánk.

✍️ Try It Yourself — Gyakorlatok

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Tell a friend to rest a little.

Show answer

Pihenj egy kicsit!

2. Tell a friend not to worry.

Show answer

Ne aggódj!

3. Say "You should sleep more." (to a friend)

Show answer

Többet kellene aludnod.

4. Ask "Why don't you ask for help?"

Show answer

Miért nem kérsz segítséget?

5. Say "I think it's worth seeing the Castle."

Show answer

Szerintem érdemes megnézni a Várat.

6. Suggest going to the cinema this evening.

Show answer

Mi lenne, ha ma este elmennénk moziba?

Coming Up in Chapter 10 Wishes, hopes and what you would do: the full conditional (-nék / -nál / -na), Ha lenne időm, … ("If I had time, …"), Bárcsak … ("If only …"), and talking about hopes for the future.