Putting It Together

Russian Grammar 4

Chapter 12 · Putting It Together

🧩 Everything in One Place — Повторе́ние

This last chapter does three jobs. It shows the whole of Russian Grammar 4 working together in one short text, it lists the mistakes that this course has warned you about, and it gives you mixed exercises that draw on all eleven earlier chapters.

🎓 Course Complete You have finished Russian Grammar 4, and with it the whole Russian grammar track. You can use the verbs of motion in their pairs and with prefixes, put the right preposition and case after them, form the conditional and the что́бы clause, recognise participles and gerunds, build relative clauses and reported speech, and arrange a sentence for emphasis. Russian Grammar 1 to 4 now cover the nouns, the cases, the adjectives and pronouns, the verb and the sentence.

What each chapter taught

ChapterTopicKey pattern
1Basic motion pairsидти́ / ходи́ть, е́хать / е́здить
2More motion pairsнести́ / носи́ть, лете́ть / лета́ть; бу́ду + multidirectional
3Prefixed motionприйти́ / приходи́ть, прие́хать / приезжа́ть
4Motion with prepositionsв / из, на / с, к / от, до, через
5Conditionalpast + бы; е́сли бы
6Чтобыinfinitive or что́бы + past
7Present participlesчита́ющий, люби́мый
8Past participlesпрочита́вший, закры́тый, закры́т
9Gerundsчита́я, прочита́в
10Complex sentencesкото́рый, что, ли, потому́ что
11Word order and sentence typesnew information last; ни-word + не

A short text

Read the text aloud, then study the table below it, which names every form.

Вчера́

Вчера́ я шёл домо́й, слу́шая му́зыку. Когда́ я пришёл, мой друг, кото́рый живёт ря́дом, уже́ ждал меня́.Yesterday I was walking home, listening to music. When I arrived, my friend, who lives nearby, was already waiting for me.
Он сказа́л, что́бы я позвони́л ма́ме. Я позвони́л и узна́л, что она́ прие́дет в пя́тницу.He told me to ring my mother. I rang and found out that she will arrive on Friday.
Е́сли бы я знал ра́ньше, я бы купи́л пода́рок. Никто́ не зна́л об э́том.If I had known earlier, I would have bought a present. Nobody knew about it.
In the textWhat it isChapter
шёлunidirectional motion verb, pastRussian Grammar 4, Chapter 1
слу́шая му́зыкуimperfective gerund, “while”Russian Grammar 4, Chapter 9
пришёлprefixed motion verb, perfectiveRussian Grammar 4, Chapter 3
друг, кото́рый живёт ря́домrelative clause, nominativeRussian Grammar 4, Chapter 10
ждал меня́ждать + accusative of a personRussian Grammar 3, Chapter 10
сказа́л, что́бы я позвони́л ма́мечто́бы + past (a request); звони́ть + dativeRussian Grammar 4, Chapter 6
узна́л, что она́ прие́детreported speech keeps the future tenseRussian Grammar 4, Chapters 3 and 10
Е́сли бы я знал, я бы купи́лunreal conditionRussian Grammar 4, Chapter 5
Никто́ не зна́лdouble negativeRussian Grammar 4, Chapter 11

The most common errors

WrongRightWhy
Сейчас я хожу в магазин.Сейча́с я иду́ в магази́н.one trip now needs the unidirectional verb (Chapter 1)
Я иду в врача.Я иду́ к врачу́.a person takes к + dative (Chapter 4)
Если бы я буду знать…Е́сли бы я знал…after е́сли бы the past form (Chapter 5)
Я хочу тебя прийти.Я хочу́, что́бы ты пришёл.a new subject needs что́бы + past (Chapter 6)
Идя домой, начался дождь.Когда́ я шёл домо́й, начался́ дождь.a gerund needs the same subject (Chapter 9)
Книга, которая я читаю.Кни́га, кото́рую я чита́ю.case from the clause (Chapter 10)
Я ничего знаю.Я ничего́ не зна́ю.the double negative is required (Chapter 11)

Mixed practice

Say or write the answer first, then click to check.

1. Say in Russian: “I am walking to school now.”

Show answer

Сейча́с я иду́ в шко́лу.

2. Say in Russian: “I am going to the doctor.” (on foot)

Show answer

Я иду́ к врачу́.

3. Say in Russian: “I shall arrive on Friday.” (by vehicle)

Show answer

Я прие́ду в пя́тницу. Perfective: future meaning.

4. Say in Russian: “If I had time, I would go.” (a man speaking)

Show answer

Е́сли бы у меня́ бы́ло вре́мя, я бы пошёл.

5. Say in Russian: “I want you to come.” (to a man)

Show answer

Я хочу́, что́бы ты пришёл.

6. Say in Russian: “the student reading a book”. Use a participle.

Show answer

студе́нт, чита́ющий кни́гу.

7. Say in Russian: “The shop is closed.”

Show answer

Магази́н закры́т.

8. Say in Russian: “Having returned home, I rang a friend.” (a man speaking)

Show answer

Верну́вшись домо́й, я позвони́л дру́гу.

9. Say in Russian: “the book I am reading”.

Show answer

кни́га, кото́рую я чита́ю.

10. Say in Russian: “I know nothing.”

Show answer

Я ничего́ не зна́ю.

Where to go next

There is no further Russian grammar course. The best next step is reading: short texts, simplified readers and news items, where you can spot participles, gerunds and кото́рый clauses at work. Return to the course chapters when a form puzzles you: each has a quick-reference table and its own check list. For practice in speech, revisit Russian Basic Conversation 1 to 4.

Not Yet Verified Checked (one web search on 2026-11-17): only the general point that English speakers often trip over the unidirectional / multidirectional split of the verbs of motion, over treating aspect as a minor detail, over cases, and over carrying English prepositions into Russian (sources: elon.io: verbs of motion overview, italki: aspect in Russian, italki: common mistakes of English speakers, polyglottistlanguageacademy.com: common grammar mistakes, gw2ru: why foreigners struggle with Russian verbs, from search results only, the pages themselves were not read in full). The search found nothing on double negatives or чтобы.
Not covered by the search, from general knowledge: everything else. The summary tables repeat material from Chapters 1 to 11, and each of those chapters has its own verification box, which says what was and was not checked. The reading text, the table of forms, the list of errors, the stress marks and the exercises were written for this course. No dictionary was consulted. A dictionary or a native speaker should be the final check on every form in this course, especially the participles, gerunds and irregular verb forms.
Course complete. This was the last Russian grammar course. Reading, and a revisit of the Basic Conversation courses, are the next steps.