Past Tense
Russian Grammar 3
Chapter 4 · The Past Tense
⏪ What Happened — Проше́дшее вре́мя
After the present tense (Chapters 1 to 3), the past is a relief. It has no personal endings at all and it does not depend on the conjugation. You take the infinitive, drop -ть, and add an ending that shows only the gender and number of the subject. One form serves for “I read”, “I was reading” and “I have read”. The choice between a completed and an unfinished action is made by aspect, which is the subject of Chapters 5 and 6.
The pattern
| Subject | Ending | чита́ть | говори́ть | ви́деть |
|---|---|---|---|---|
| я, ты, он (male) | -л | чита́л | говори́л | ви́дел |
| я, ты, она́ (female) | -ла | чита́ла | говори́ла | ви́дела |
| оно́ (neuter) | -ло | чита́ло | говори́ло | ви́дело |
| мы, вы, они́ | -ли | чита́ли | говори́ли | ви́дели |
The vowel before -л comes from the infinitive: -ать → -ал, -ить → -ил, -еть → -ел, -ять → -ял. The conjugation does not matter: чита́ть → чита́л (first) and говори́ть → говори́л (second) are made the same way. Consonant changes in the present do not appear in the past: люби́ть → люби́л (not любл-), писа́ть → писа́л (not пиш-).
Agreement with the subject
The verb agrees with whatever the subject is, not only with a pronoun. This is the same agreement as in Russian Grammar 2, Chapter 1, applied to the verb.
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Брат чита́л кни́гу. | My brother read a book. | masculine noun: -л |
| Сестра́ чита́ла кни́гу. | My sister read a book. | feminine noun: -ла |
| Де́ти чита́ли кни́гу. | The children read a book. | plural: -ли |
| Мы с А́нной чита́ли. | Anna and I read. | мы с + instrumental: plural verb |
| Окно́ бы́ло откры́то. | The window was open. | neuter: -ло |
Regular verbs from every group
| Infinitive | Masc. | Fem. | Plural | English |
|---|---|---|---|---|
| де́лать | де́лал | де́лала | де́лали | did, made |
| рабо́тать | рабо́тал | рабо́тала | рабо́тали | worked |
| смотре́ть | смотре́л | смотре́ла | смотре́ли | watched |
| люби́ть | люби́л | люби́ла | люби́ли | loved, liked |
| хоте́ть | хоте́л | хоте́ла | хоте́ли | wanted |
| писа́ть | писа́л | писа́ла | писа́ли | wrote |
| рисова́ть | рисова́л | рисова́ла | рисова́ли | drew |
| дава́ть | дава́л | дава́ла | дава́ли | gave |
| есть | ел | е́ла | е́ли | ate |
Stress in the past
For most verbs the stress stays where it is in the infinitive (чита́л, чита́ла, чита́ли). A set of common verbs moves the stress in the feminine, and some also in the neuter and plural. The table gives the commonest.
| Infinitive | Masc. | Fem. | Neut. | Plural | English |
|---|---|---|---|---|---|
| быть | был | была́ | бы́ло | бы́ли | was, were |
| жить | жил | жила́ | жи́ло | жи́ли | lived |
| пить | пил | пила́ | пи́ло | пи́ли | drank |
| брать | брал | брала́ | бра́ло | бра́ли | took |
| звать | звал | звала́ | зва́ло | зва́ли | called |
| спать | спал | спала́ | спа́ло | спа́ли | slept |
The pattern for these verbs is: masculine and plural have the stress on the stem, the feminine on the ending (-а́). Learn the feminine form of every common verb, because it shows where the stress goes.
Verbs without -л in the masculine
Verbs whose infinitive ends in -ти or -чь do not have the -л in the masculine singular. The feminine, neuter and plural forms are regular (the -л- is there), and the base is the same as in the present stem.
| Infinitive | Masc. | Fem. | Neut. | Plural | English |
|---|---|---|---|---|---|
| нести́ | нёс | несла́ | несло́ | несли́ | carried |
| мочь | мог | могла́ | могло́ | могли́ | was able |
| помо́чь | помо́г | помогла́ | помогло́ | помогли́ | helped (once) |
| идти́ | шёл | шла́ | шло́ | шли́ | went (on foot) |
The past of быть, and не было
The past of быть is regular in form (был, была́, бы́ло, бы́ли), and it brings back the verb that the present tense leaves out.
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Вчера́ я был до́ма. | Yesterday I was at home. | a man speaking |
| Вчера́ она́ была́ в шко́ле. | Yesterday she was at school. | feminine |
| Мы бы́ли в кино́. | We were at the cinema. | plural |
| Вчера́ бы́ло хо́лодно. | Yesterday it was cold. | impersonal: neuter бы́ло |
| У меня́ была́ маши́на. | I had a car. | была́ agrees with the thing possessed |
| У меня́ был брат. | I had a brother. | masculine был |
| У нас бы́ли кни́ги. | We had books. | plural бы́ли |
The present нет (“there is no”) becomes не́ было in the past, always neuter, with the thing that is absent in the genitive. The stress moves onto не: не́ было.
| Present | Past | English |
|---|---|---|
| Здесь нет ба́нка. | Здесь не́ было ба́нка. | There is / was no bank here. |
| У меня́ нет вре́мени. | У меня́ не́ было вре́мени. | I have / had no time. |
| Его́ нет до́ма. | Его́ не́ было до́ма. | He is / was not at home. |
The ordinary negative (“was not” for a person who is the subject) is не + был: Он не был до́ма. and Она́ не была́ до́ма. The stress usually moves back onto не in the other forms: не́ был, не́ были, but the feminine keeps it on the ending: не была́.
Reflexive verbs in the past
Verbs ending in -ся keep it in the past, after the ending: -лся, -лась, -лось, -лись. The -ся becomes -сь after a vowel. Reflexive verbs are the subject of Chapter 9.
| Infinitive | Masc. | Fem. | Plural | English |
|---|---|---|---|---|
| учи́ться | учи́лся | учи́лась | учи́лись | studied |
| занима́ться | занима́лся | занима́лась | занима́лись | was occupied with |
Time words for the past
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| вчера́ | yesterday | |
| позавчера́ | the day before yesterday | |
| неда́вно | recently | |
| давно́ | a long time ago | |
| ра́ньше | earlier, before | the comparative from Chapter 8 |
| в про́шлом году́ | last year | в + prepositional (Russian Grammar 2, Chapter 10) |
| неде́лю наза́д | a week ago | наза́д after the time, accusative |
| два го́да наза́д | two years ago | number rules of Russian Grammar 2, Chapter 9 |
In Use
Read the exchanges aloud and find the gender of each past form.
① Yesterday
② Where were you?
③ A year ago
Quick reference
| Item | Form | Example |
|---|---|---|
| Past endings | -л, -ла, -ло, -ли | чита́л, чита́ла, чита́ло, чита́ли |
| How to form it | infinitive − ть + ending | говори́ть → говори́л |
| Agreement | gender and number of the subject; вы = plural | Вы чита́ли. |
| No -л in the masculine | verbs in -ти, -чь | нёс, мог |
| быть | был, была́, бы́ло, бы́ли | Она́ была́ до́ма. |
| Absence | не́ было + genitive | Не́ было вре́мени. |
| Reflexive | -лся, -лась, -лось, -лись | учи́лась |
Practice
Say or write the answer first, then click to check.
1. Put чита́ть into the past for он, она́, оно́, они́.
Show answer
он чита́л, она́ чита́ла, оно́ чита́ло, они́ чита́ли.
2. Say in Russian: “I spoke Russian.” (once as a man, once as a woman)
Show answer
Я говори́л по-ру́сски. Я говори́ла по-ру́сски. Gender, not person.
3. Say in Russian: “Anna, did you (polite) read the book?”
Show answer
А́нна, вы чита́ли кни́гу? Вы always takes -ли.
4. Say in Russian: “We lived in Moscow.” and “She lived in Moscow.”
Show answer
Мы жи́ли в Москве́. Она́ жила́ в Москве́. The feminine is stressed on the ending.
5. Make the masculine and feminine past of мочь.
Show answer
мог, могла́. No -л in the masculine.
6. Say in Russian: “Yesterday it was cold.”
Show answer
Вчера́ бы́ло хо́лодно. Neuter бы́ло, with no subject.
7. Put into the past: У меня́ нет вре́мени.
Show answer
У меня́ не́ было вре́мени. Нет becomes не́ было, with the genitive.
8. Say in Russian: “I had a sister.” and “I had a brother.”
Show answer
У меня́ была́ сестра́. У меня́ был брат. Был agrees with the person or thing possessed.
9. Say in Russian: “She studied at the university.” (учи́ться в университе́те)
Show answer
Она́ учи́лась в университе́те. -лась, because -ся becomes -сь after a vowel.
10. Say in Russian: “A week ago we were at home.”
Show answer
Неде́лю наза́д мы бы́ли до́ма. Наза́д goes after the time expression.
Not covered by the search, from general knowledge: the forms нёс, мог, помог, шёл and their feminine, neuter and plural forms (the search did not list them); не было with the genitive of absence and the past of у меня есть (the search returned nothing on this); the stress marks on жила, пила, брала, звала, спала and the moved stress in не было; the past of есть (ел, ела); the past of reflexive verbs; the time words and назад; the example sentences and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on any of these, and note that I left ждать out of the stress table because I am unsure of its stress.