This and Mine
Russian Grammar 2
Chapter 2 · Possessives and Demonstratives
👉 This and Mine — Э́тот и мой
Possessives (my, your, our) and demonstratives (this, that, such, whose) are not adjectives in the dictionary, but they behave like them: they agree with the noun in gender, number and case, and they stand before it. Russian Grammar 2, Chapter 1 gave you the adjective endings. This chapter shows how the same pattern, with small differences, covers these small and very frequent words. As before, only the nominative is taught here; the other cases follow in Chapters 3 to 5.
Possessives
| Owner | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| my | мой дом | моя́ кни́га | моё окно́ | мои́ дома́ |
| your (one person, informal) | твой друг | твоя́ сестра́ | твоё письмо́ | твои́ друзья́ |
| our | наш го́род | на́ша кварти́ра | на́ше мо́ре | на́ши сосе́ди |
| your (several people, or polite) | ваш брат | ва́ша ма́ма | ва́ше и́мя | ва́ши де́ти |
| one’s own | свой дом | своя́ кни́га | своё окно́ | свои́ дома́ |
The endings are those of Chapter 1 with two spelling effects: мой, твой, свой end in -й, so the feminine, neuter and plural are written -я, -ё, -и (моя́, моё, мои́), and наш, ваш have a plain -а, -е, -и (на́ша, на́ше, на́ши). The stress sits on the ending in мой, твой, свой and on the stem in наш, ваш.
His, her, their: invariable
| Owner | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| his | его́ брат | его́ сестра́ | его́ окно́ | его́ друзья́ |
| her | её брат | её сестра́ | её окно́ | её де́ти |
| their | их сын | их дочь | их письмо́ | их друзья́ |
свой against его́
свой means “one’s own” and points back to the subject of the clause. If the owner is the subject, use свой (third person). If the owner is someone else, use его́, её, их. The test: is the owner the one doing the verb? In the examples below свой stands in the object position, where an inanimate masculine, neuter or plural noun looks just like the nominative; the other forms come in Chapters 3 to 5.
| Russian | English |
|---|---|
| Он лю́бит свой дом. | He loves his own house. (He is the owner.) |
| Он лю́бит его́ дом. | He loves his house. (Somebody else’s: a friend’s, say.) |
| Она́ лю́бит своё письмо́. | She loves her own letter. |
| Мы лю́бим свои́ дома́. | We love our own houses. |
| Я лю́блю мой дом. | I love my house. (With я, ты, мы, вы, either мой or свой is correct.) |
Demonstratives
| Word | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| this | э́тот дом | э́та кни́га | э́то окно́ | э́ти дома́ |
| that | тот дом | та кни́га | то окно́ | те дома́ |
| such; so | тако́й дом | така́я кни́га | тако́е окно́ | таки́е дома́ |
| what kind of | како́й дом? | кака́я кни́га? | како́е окно́? | каки́е дома́? |
| whose | чей дом? | чья кни́га? | чьё окно́? | чьи дома́? |
тако́й and како́й take the stressed adjective endings of Chapter 1 (-ой, -ая, -ое, -ие, with -ие after к). э́тот, тот and чей have their own short forms, which are shown above. Use э́тот for what is near and тот for what is far, and the two together for a contrast: Э́тот дом но́вый, а тот дом ста́рый. (This house is new, and that house is old.)
Putting the words in order
When several of these words stand before a noun, the order is demonstrative or possessive, then adjective, then noun. All of them agree with the noun.
| Pattern | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| possessive + adjective + noun | мой но́вый дом | моя́ но́вая кни́га | моё но́вое окно́ | мои́ но́вые дома́ |
| demonstrative + adjective + noun | э́тот ста́рый слова́рь | э́та ма́ленькая кварти́ра | э́то си́нее мо́ре | э́ти хоро́шие друзья́ |
Everyday words
A rough English respelling is given, with the stressed syllable in capitals. Note that the г of его́ is read as в.
| Russian | Say it | English |
|---|---|---|
| мой | moy | my |
| твой | tvoy | your (informal singular) |
| наш | nahsh | our |
| ваш | vahsh | your (plural or polite) |
| свой | svoy | one’s own |
| его́ | ye-VOH | his; its |
| её | ye-YOH | her |
| их | eekh | their |
| э́тот | EH-tot | this |
| тот | tot | that |
| тако́й | tah-KOY | such; so |
| како́й | kah-KOY | what kind of; which |
| чей | chey | whose |
In Use
Read the exchanges aloud, and notice which word agrees with which noun.
① Whose is it?
② At home
Quick reference
| Word | m. | f. | n. | pl. |
|---|---|---|---|---|
| my | мой | моя́ | моё | мои́ |
| your (sing.) | твой | твоя́ | твоё | твои́ |
| one’s own | свой | своя́ | своё | свои́ |
| our | наш | на́ша | на́ше | на́ши |
| your (pl.) | ваш | ва́ша | ва́ше | ва́ши |
| his, her, their | его́, её, их | same | same | same |
| this | э́тот | э́та | э́то | э́ти |
| that | тот | та | то | те |
| such; what kind of | тако́й, како́й | така́я, кака́я | тако́е, како́е | таки́е, каки́е |
| whose | чей | чья | чьё | чьи |
Practice
Say or write the answer first, then click to check.
1. Add the right word for “my”: ___ кни́га.
Show answer
моя́ кни́га. Кни́га is feminine.
2. Add the right word for “our”: ___ окно́.
Show answer
на́ше окно́. Neuter: -е.
3. A woman talks about her brother. Which is right: мой брат or моя́ брат?
Show answer
мой брат. The possessive agrees with брат (masculine), not with the speaker.
4. Complete the question: ___ э́то су́мка? (whose)
Show answer
Чья э́то су́мка? Су́мка is feminine, so чья.
5. Say “that book” in Russian.
Show answer
та кни́га. The feminine of тот is та.
6. Say “What a house!” (such a house) in Russian.
Show answer
Тако́й дом! Тако́й takes the stressed masculine ending.
7. This is Anna. Add the right word: А́нна — студе́нтка. ___ брат — студе́нт. (her)
Show answer
её брат. Её never changes.
8. Which sentence is right if he is talking about his own house: Он лю́бит свой дом. or Он лю́бит его́ дом.?
Show answer
Он лю́бит свой дом. The owner is the subject, so свой. The other sentence means somebody else’s house.
9. Put into the plural: э́тот ста́рый дом.
Show answer
э́ти ста́рые дома́. The demonstrative and the adjective both take the plural.
10. Say in Russian: “Whose house is this? It is ours.”
Show answer
Чей э́то дом? Э́то наш дом. Э́то stays the same, and наш agrees with дом.
Not covered by the search, from general knowledge: the declension forms of этот, тот, такой, какой, чей (the search returned no tables for them; check these against a dedicated reference); the claim that свой cannot describe the subject of its own clause; the rule that either мой or свой is acceptable with я, ты, мы, вы; the word order of possessive or demonstrative before adjective; the stress marks, respellings (including его read ye-VOH), example sentences and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on any of these.