Other Pronouns
Russian Grammar 2
Chapter 11 · The Other Pronouns
🔍 All, Some, Any, None — Весь, ко́е-что́, никто́
Russian Grammar 1 taught the personal pronouns, and Chapter 2 taught мой, э́тот and the rest of the possessives and demonstratives. This chapter adds the pronouns that say all, each, some, any and none, plus сам (“myself, yourself”) and себя́. Most of them decline like words you already know, so the new work is meaning and word order.
Весь: all, the whole
| Case | Masc. | Fem. | Neut. | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | весь | вся | всё | все |
| Accusative | весь / всего́ | всю | всё | все / всех |
| Genitive | всего́ | всей | всего́ | всех |
| Dative | всему́ | всей | всему́ | всем |
| Instrumental | всем | всей | всем | все́ми |
| Prepositional | всём | всей | всём | всех |
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Весь день я рабо́таю. | I work all day. | masculine accusative = nominative for a thing |
| Она́ чита́ла всю ночь. | She read all night. | feminine accusative всю |
| Все студе́нты здесь. | All the students are here. | plural все |
| Все зна́ют э́то. | Everyone knows this. | все alone = everyone, with a plural verb |
| Всё хорошо́. | Everything is fine. | всё alone = everything, with a singular verb |
| Я ви́жу всех. | I see everyone. | animate accusative всех |
| Мы говори́м обо всём. | We talk about everything. | обо before всём |
Сам: myself, yourself, by oneself
Сам adds emphasis: the very person, not someone else, and often “by myself, without help”. It agrees with the subject it points to.
| Case | Masc. | Fem. | Neut. | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | сам | сама́ | само́ | са́ми |
| Genitive | самого́ | само́й | самого́ | сами́х |
| Dative | самому́ | само́й | самому́ | сами́м |
| Instrumental | сами́м | само́й | сами́м | сами́ми |
| Russian | English |
|---|---|
| Я сам э́то сде́лал. | I did it myself. (a man speaking) |
| Она́ сама́ пришла́. | She came by herself. |
| Мы са́ми зна́ем. | We know ourselves. |
| Он говори́т с самим дире́ктором. | He is talking to the director himself. |
Ка́ждый, друго́й, любо́й, вся́кий
These four are ordinary long adjectives, with the endings of Chapters 1 to 6.
| Word | Meaning | Example | English |
|---|---|---|---|
| ка́ждый | each, every | ка́ждый день, ка́ждую неде́лю | every day, every week |
| друго́й | another, other | друго́й челове́к, в друго́м го́роде | another person, in another city |
| любо́й | any (you like) | Возьми́те любу́ю кни́гу. | Take any book. |
| вся́кий | any; every kind of | на вся́кий слу́чай | just in case |
Друго́й also works as a pronoun: Я хочу́ друго́е. (I want another one.), and друг дру́га is “each other”: Они́ лю́бят друг дру́га. The first word never changes and the second takes the case that the verb or preposition needs: друг с дру́гом, друг о дру́ге.
Indefinite pronouns and adverbs
Take a question word and add a particle. The question word declines as usual, and the particle stays at the end. A preposition goes between the question word and the particle only if the preposition belongs to the pronoun: с кем-нибудь, о чём-то.
| Particle | Meaning | Example | English |
|---|---|---|---|
| -то | someone exists, a real but unknown person or thing | Кто́-то звони́л. | Someone rang. |
| -нибудь | anyone at all, not specific; questions, commands, the future | Позвони́ кому́-нибудь. | Ring someone (anyone). |
| ко́е- | someone or something definite that I do not name | Я зна́ю ко́е-что́. | I know a thing or two. |
| Case | кто-то | что-то | кто-нибудь | что-нибудь |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | кто́-то | что́-то | кто́-нибудь | что́-нибудь |
| Accusative | кого́-то | что́-то | кого́-нибудь | что́-нибудь |
| Genitive | кого́-то | чего́-то | кого́-нибудь | чего́-нибудь |
| Dative | кому́-то | чему́-то | кому́-нибудь | чему́-нибудь |
| Instrumental | ке́м-то | че́м-то | ке́м-нибудь | че́м-нибудь |
| Prepositional | о ко́м-то | о чём-то | о ко́м-нибудь | о чём-нибудь |
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Я что́-то слы́шал. | I heard something. | I know there was something: -то |
| Ты что́-нибудь слы́шал? | Did you hear anything? | a question: -нибудь |
| Он где́-то живёт. | He lives somewhere. | где́-то |
| Дай мне како́й-нибудь журна́л. | Give me any magazine. | како́й-нибудь declines like како́й |
| Он почему́-то не пришёл. | He did not come for some reason. | почему́-то |
| Мы куда́-нибудь пойдём. | We will go somewhere (anywhere). | future, so -нибудь |
Negatives and double negation
The negative pronouns are built with ни-. Russian always keeps не before the verb as well: the negative is doubled, and this is correct, not an error. If the pronoun takes a preposition, ни and the preposition are written apart and the preposition goes inside: ни с кем, ни о чём.
| Case | никто́ | ничто́ |
|---|---|---|
| Nominative | никто́ | ничто́ |
| Accusative | никого́ | ничто́ |
| Genitive | никого́ | ничего́ |
| Dative | никому́ | ничему́ |
| Instrumental | ни́кем | ниче́м |
| Prepositional | ни о ко́м | ни о чём |
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Никто́ не знает. | Nobody knows. | не + verb is required |
| Я никого́ не ви́жу. | I do not see anyone. | accusative никого́, animate |
| Он ничего́ не зна́ет. | He knows nothing. | genitive-form ничего́ is used for the object too |
| Я ни с кем не говорю́. | I am not talking to anyone. | preposition inside: ни с кем |
| Он никогда́ никуда́ не хо́дит. | He never goes anywhere. | several negatives can pile up |
| Здесь нигде́ нет ба́нка. | There is no bank anywhere here. | нигде́ нет |
| Он не чита́ет никаки́х книг. | He does not read any books. | никако́й + genitive after не |
Two related words mean “there is nothing / nobody to …”. They take the dative of the person and an infinitive: Мне не́чего де́лать. (I have nothing to do.) and Мне не́кого спроси́ть. (I have nobody to ask.). With a preposition: Мне не́ с кем говори́ть.
Себя́: the reflexive pronoun
Себя́ means “oneself” and refers to the subject of the sentence. It has no nominative and no gender or number, and it is the same for every person: Я ви́жу себя́. Ты ви́дишь себя́. Они́ ви́дят себя́.
| Case | Form | Example | English |
|---|---|---|---|
| Accusative, genitive | себя́ | Я ви́жу себя́ в зе́ркале. | I see myself in the mirror. |
| Dative | себе́ | Я покупа́ю себе́ пода́рок. | I am buying myself a present. |
| Instrumental | собо́й | Возьми́ с собо́й зо́нтик. | Take an umbrella with you. |
| Prepositional | о себе́ | Он говори́т то́лько о себе́. | He only talks about himself. |
The reflexive possessive свой
Chapter 2 introduced свой (“one’s own”), which is the possessive twin of себя́ and agrees with the noun it describes. It points back to the subject of the clause. In the third person it matters a great deal: его́, её, их mean “someone else’s”, and свой means “the subject’s own”.
| Russian | English |
|---|---|
| Он лю́бит свою́ жену́. | He loves his (own) wife. |
| Он лю́бит его́ жену́. | He loves his (someone else’s) wife. |
| Она́ взяла́ свою́ су́мку. | She took her (own) bag. |
| Я забы́л свой телефо́н. | I forgot my phone. |
In Use
Read the exchanges aloud, and find each pronoun and the case it is in.
① Is anyone home?
② A bad day
③ Doing it yourself
Quick reference
| Item | Form | Example |
|---|---|---|
| All | весь, вся, всё, все | весь день, все студе́нты |
| Self | сам, сама́, само́, са́ми | Я сам э́то сде́лал. |
| Each, another, any | ка́ждый, друго́й, любо́й | ка́ждый день |
| Someone (exists) | кто́-то, что́-то | Кто́-то звони́л. |
| Anyone (unknown) | кто́-нибудь, что́-нибудь | Ты что́-нибудь слы́шал? |
| Nobody, nothing | никто́, ничто́ + не | Я никого́ не ви́жу. |
| Nothing to do | не́чего, не́кого + dative + infinitive | Мне не́чего де́лать. |
| Oneself | себя́, себе́, собо́й, о себе́ | Он говори́т о себе́. |
| One’s own | свой | Он лю́бит свою́ жену́. |
Practice
Say or write the answer first, then click to check.
1. Say in Russian: “I work all day” and “She read all night”.
Show answer
Я рабо́таю весь день. Она́ чита́ла всю ночь. Masculine весь, feminine accusative всю.
2. Say in Russian: “Everyone knows this.” and “Everything is fine.”
Show answer
Все зна́ют э́то. Всё хорошо́. Plural verb for все, singular for всё.
3. Say in Russian: “She came by herself.”
Show answer
Она́ сама́ пришла́. Feminine сама́ agrees with the subject.
4. Say in Russian: “Someone rang.” and “Did anyone ring?”
Show answer
Кто́-то звони́л. Кто́-нибудь звони́л? -то for a known fact, -нибудь for a question.
5. Say in Russian: “I do not see anyone.”
Show answer
Я никого́ не ви́жу. Не is required with никого́.
6. Say in Russian: “I am not talking to anyone.”
Show answer
Я ни с кем не говорю́. The preposition goes inside: ни с кем.
7. Say in Russian: “I have nothing to do.”
Show answer
Мне не́чего де́лать. Dative + не́чего + infinitive.
8. Say in Russian: “He only talks about himself.”
Show answer
Он говори́т то́лько о себе́. Prepositional себе́.
9. Say in Russian: “Take an umbrella with you.”
Show answer
Возьми́ с собо́й зо́нтик. Instrumental собо́й after с.
10. What is the difference between Он лю́бит свою́ жену́. and Он лю́бит его́ жену́.?
Show answer
The first: he loves his own wife. The second: he loves another man’s wife. Свой points back to the subject, его́ to someone else.
Not covered by the search, from general knowledge: the declension of весь and сам and the stress marks on the oblique forms of сам (the search returned nothing on себя, весь or сам, and I did not run a second search); каждый, другой, любой, всякий and друг друга; the difference in use between -то and -нибудь; никто/ничто in all cases, with the stress on никем and ничем; нечего and некого; the forms and use of себя and свой, including the contrast with его; the example sentences and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on any of these.