The Dative
Russian Grammar 1
Chapter 9 · The Dative Case
🎁 The Dative Case — Да́тельный паде́ж
The dative answers кому́? чему́? (“to whom? to what?”). It is the case of the recipient, the person something is given, said or shown to. It is also the case of the person who feels: Russian does not say “I am cold” or “I am twenty” with a nominative subject but with “to me is cold” and “to me twenty years”. You have met many of these phrases in the Basic courses; here is the rule behind them.
The singular endings
| Nominative ends in… | Dative | Example | English |
|---|---|---|---|
| a hard consonant (masculine) | -у | брат — бра́ту, студе́нт — студе́нту, врач — врачу́ | to my brother, to the student, to the doctor |
| -й, -ь (masculine) | -ю | музе́й — музе́ю, учи́тель — учи́телю | to the museum, to the teacher |
| -о (neuter) | -у | окно́ — окну́ | to the window |
| -е (neuter) | -ю | мо́ре — мо́рю | to the sea |
| -ие (neuter) | -ию | зда́ние — зда́нию | to the building |
| -а (feminine) | -е | сестра́ — сестре́, кни́га — кни́ге, ма́ма — ма́ме | to my sister, to the book, to Mum |
| -я (feminine) | -е | неде́ля — неде́ле | to the week |
| -ия (feminine) | -ии | Росси́я — Росси́и | to Russia |
| -ь (feminine) | -и | тетра́дь — тетра́ди, мать — ма́тери, дочь — до́чери | to the exercise book, to my mother, to my daughter |
| -а, -я (masculine person) | -е | па́па — па́пе, дя́дя — дя́де | to Dad, to my uncle |
1. The recipient
The person who receives something is in the dative. The thing that is given stays in the accusative.
| Russian | English |
|---|---|
| Я даю́ кни́гу сестре́. | I give the book to my sister. |
| Я пишу́ письмо́ дру́гу. | I am writing a letter to a friend. |
| Мы дари́м цветы́ ма́ме. | We give flowers to Mum. |
| Он говори́т студе́нтам. | He is speaking to the students. |
| Я покажу́ го́род дру́гу. | I will show the city to a friend. |
2. Age
You say how old someone is by putting the person in the dative and the years in the number pattern of Chapter 8: 1 год, 2–4 го́да, 5 и бо́лее лет. There is no verb.
| Russian | English |
|---|---|
| Ско́лько тебе́ лет? | How old are you? |
| Мне два́дцать пять лет. | I am 25. |
| Бра́ту оди́н год. | My brother is one. |
| Сестре́ три го́да. | My sister is three. |
| Ма́ме со́рок лет. | Mum is forty. |
The pronouns you need already come from the Basic courses and are taught in full in Chapter 11: мне (to me), тебе́ (to you), ему́ (to him), ей (to her), нам (to us), вам (to you), им (to them).
3. Feelings, weather, need and liking
The person who feels something goes into the dative, and the feeling is an adverb with no subject: Мне хо́лодно (“To me is cold”).
| Russian | English |
|---|---|
| Мне хо́лодно. | I am cold. |
| Ей жа́рко. | She is hot. |
| Нам ску́чно. | We are bored. |
| Ему́ ве́село. | He is having fun. |
| Мне на́до идти́. | I have to go. |
| Мне ну́жно пальто́. | I need a coat. |
| Мне ну́жен слова́рь. | I need a dictionary. |
| Мне нужна́ кни́га. | I need a book. |
| Мне ну́жны кни́ги. | I need books. |
Нра́виться (“to be pleasing to”) works the same way. The person who likes is in the dative, and the thing liked is the subject, in the nominative: Мне нра́вится му́зыка. (“I like music”, literally “Music is pleasing to me”) and Мне нра́вятся кни́ги. (“I like books”). The verb agrees with the thing liked, not with the person.
4. Verbs that take the dative
Some verbs take the dative where English uses a direct object. Learn them as pairs.
| Verb | English | Example | English |
|---|---|---|---|
| помога́ть | to help | Я помога́ю отцу́. | I help my father. |
| звони́ть | to call, phone | Он звони́т дру́гу. | He calls his friend. |
| сове́товать | to advise | Ма́ма сове́тует до́чери. | Mum advises her daughter. |
| ве́рить | to believe, trust | Я ве́рю ма́ме. | I believe Mum. |
| отвеча́ть | to answer | Учени́к отвеча́ет учи́телю. | The pupil answers the teacher. |
| меша́ть | to disturb | Не меша́й дру́гу. | Do not disturb your friend. |
Prepositions: к and по
к / ко: “to” a person
к (ко before some groups of consonants) is the “going to” preposition for people. It matches у (“at”) and от (“from”) of Chapter 7.
| где? (у + genitive) | куда́? (к + dative) | отку́да? (от + genitive) | English |
|---|---|---|---|
| у врача́ | к врачу́ | от врача́ | at the doctor’s · to the doctor · from the doctor |
| у бра́та | к бра́ту | от бра́та | at my brother’s · to my brother · from my brother |
| у сестры́ | к сестре́ | от сестры́ | at my sister’s · to my sister · from my sister |
по: along, around, by
| Russian | English |
|---|---|
| по у́лице | along the street |
| по го́роду | around the city |
| по телефо́ну | by phone |
| по пя́тницам | on Fridays (every Friday) |
| по утра́м | in the mornings |
The plural: -ам and -ям
In the plural the dative ends in -ам, or -ям after a soft ending. It is the same for every gender.
| Nominative plural | Dative plural | English |
|---|---|---|
| столы́ | стола́м | to the tables |
| кни́ги | кни́гам | to the books |
| о́кна | о́кнам | to the windows |
| студе́нты | студе́нтам | to the students |
| друзья́ | друзья́м | to the friends |
| учителя́ | учителя́м | to the teachers |
| ста́нции | ста́нциям | to the stations |
| де́ти | де́тям | to the children |
| лю́ди | лю́дям | to people |
| роди́тели | роди́телям | to the parents |
Words in this chapter
| Russian | Say it | English |
|---|---|---|
| бра́ту | BRAH-too | to my brother |
| сестре́ | see-STREH | to my sister |
| ма́ме | MAH-myeh | to Mum |
| к врачу́ | k vrah-CHOO | to the doctor |
| мне хо́лодно | mnyeh KHOH-lahd-nah | I am cold |
| мне ну́жно | mnyeh NOOZH-nah | I need / I must |
| мне нра́вится | mnyeh NRAH-veet-tsah | I like (it) |
| ско́лько тебе́ лет? | SKOHL'-kah tee-BYEH LYEHT | how old are you? |
| дава́ть | dah-VAHT' | to give |
| помога́ть | pah-mah-GAHT' | to help |
| звони́ть | zvah-NEET' | to call |
| по телефо́ну | pah tee-lee-FOH-noo | by phone |
🗣️ In Use — Применя́ем
Read the exchanges aloud, and notice that the person who feels or receives is always in the dative.
① To whom?
② How old?
③ Cold
📋 Quick Reference — Резюме́
| Topic | Summary |
|---|---|
| questions | кому́? чему́? |
| masculine, neuter | -у; -ю after a soft ending: бра́ту, окну́, музе́ю |
| feminine | -е; -и after -ия, -ь: сестре́, Росси́и, тетра́ди |
| plural | -ам, -ям: кни́гам, друзья́м |
| recipient | дава́ть, писа́ть, говори́ть, дари́ть + dative; the thing given is accusative |
| age | Мне два́дцать лет; оди́н год, 2–4 го́да, 5+ лет |
| feelings | Мне хо́лодно, жа́рко, ску́чно, ве́село |
| need and liking | Мне ну́жен / нужна́ / ну́жно / ну́жны; Мне нра́вится / нра́вятся |
| verbs | помога́ть, звони́ть, сове́товать, ве́рить, отвеча́ть, меша́ть |
| prepositions | к (to a person), по (along, around, by) |
| к / у / от | к врачу́ · у врача́ · от врача́ |
✏️ Try It Yourself — Упражне́ния
Say or write the answer first, then click to check.
1. Put into the dative: брат, сестра́, окно́, тетра́дь, Росси́я.
Show answer
бра́ту, сестре́, окну́, тетра́ди, Росси́и.
2. Say “I give the book to my sister”. Which noun is dative, and which accusative?
Show answer
Я даю́ кни́гу сестре́. сестре́ is dative (the recipient); кни́гу is accusative (the thing given).
3. Say “I am writing a letter to a friend”.
Show answer
Я пишу́ письмо́ дру́гу.
4. Say “I am 25” and “My sister is three”.
Show answer
Мне два́дцать пять лет. Сестре́ три го́да. The person is dative, and the years follow the number pattern.
5. Say “I am cold” and “She is hot”.
Show answer
Мне хо́лодно. Ей жа́рко.
6. Say “I need a coat” and “I need books”. Why does the word for need change?
Show answer
Мне ну́жно пальто́. Мне ну́жны кни́ги. It agrees with the thing needed: neuter ну́жно, plural ну́жны.
7. Say “I like music” and “I like books”. What does the verb agree with?
Show answer
Мне нра́вится му́зыка. Мне нра́вятся кни́ги. The verb agrees with the thing liked, the nominative subject.
8. Say “I help my father” and “He calls his friend”. What do помога́ть and звони́ть have in common?
Show answer
Я помога́ю отцу́. Он звони́т дру́гу. Both take the dative.
9. Say “at the doctor’s”, “to the doctor” and “from the doctor”.
Show answer
у врача́, к врачу́, от врача́.
10. Put into the dative plural: студе́нт, кни́га, друг, де́ти.
Show answer
студе́нтам, кни́гам, друзья́м, де́тям.
Not settled: most of the results were learner sites rather than reference grammars, and the plural ending -ам/-ям appeared in only one summary table that I could not confirm in a second source. It matches what I know, but check it in a textbook.
Not checked, from general knowledge: the list of feelings (холодно, жарко, скучно, весело), the agreement of нужен / нужна / нужно / нужны and нравится / нравятся, the verbs верить, отвечать, мешать, the по examples (по пятницам, по утрам), the к / у / от pattern, the pronoun forms previewed from Chapter 11, every stress mark, the example sentences and dialogs, which were written for this course, and the respellings. No dictionary was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.