How Russian Works
Russian Grammar 1
Chapter 1 · How Russian Works: Cases, Word Order & the Missing Words
🧩 How Russian Works — Как устро́ен ру́сский язы́к
You have already used a lot of Russian in the Alphabet and Basic courses. This course goes back over it by rule, so the pieces fit together. This first chapter is the map: what Russian does differently from English, why its words change their endings, and how to read the examples in the rest of the course. Every Russian word in the course has a stress mark; there is no English respelling except in Chapter 2 (sounds) and in vocabulary lists.
No articles
Russian has no word for a or the. The same sentence can mean either, and context (or word order) decides.
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Э́то дом. | This is a house / This is the house. | No article to translate. |
| Я купи́л маши́ну. | I bought a car / I bought the car. | The listener works out which from the situation. |
| У меня́ есть сестра́. | I have a sister. | Literally: “at me there is a sister”. |
No present tense of to be
In the present, Russian simply leaves out am, is, are. The verb быть ("to be") appears only in the past and future. Between two nouns a dash often stands where the verb would be.
| Russian | English | Note |
|---|---|---|
| Он студе́нт. | He is a student. | No verb in the present. |
| Мы до́ма. | We are at home. | до́ма is an adverb (“at home”). |
| Москва́ — столи́ца Росси́и. | Moscow is the capital of Russia. | A dash can mark the missing verb between two nouns. |
| Вчера́ я был до́ма. | Yesterday I was at home. (a man speaking) | Past: был, была́, бы́ло, бы́ли. |
| Вчера́ я была́ до́ма. | Yesterday I was at home. (a woman speaking) | The past form agrees with the speaker. |
| За́втра мы бу́дем до́ма. | Tomorrow we will be at home. | Future: бу́ду, бу́дешь, бу́дет, бу́дем, бу́дете, бу́дут. |
Endings do the work: word order and cases
In English, Mum loves Dima and Dima loves Mum mean different things, and only the order tells you which. In Russian the ending shows who loves whom, so the order can change without changing the meaning.
| Russian | English | What shows who is who |
|---|---|---|
| Ма́ма лю́бит Ди́му. | Mum loves Dima. (Dima is a boy’s name.) | Ди́му has the object ending -у, so Dima is loved. |
| Ди́му лю́бит ма́ма. | Mum loves Dima. (the same meaning) | The order changed, the endings did not. |
| Ди́ма лю́бит ма́му. | Dima loves Mum. | Now ма́му is the object. |
Word order is not completely free. The usual order is subject, verb, object, and a speaker moves a word to the front or the end to show what is already known and what is new. This is the way Russian often does the job of a and the:
| Russian | English | Effect |
|---|---|---|
| Кни́га лежи́т на столе́. | The book is lying on the table. | The book is already known, so it comes first. |
| На столе́ лежи́т кни́га. | On the table there is a book. | New information comes last. |
The six cases at a glance
A case is a set of endings that shows a noun’s job in the sentence. Russian has six. Dictionaries list them in this order; the course teaches them in a different order, easiest first (prepositional, accusative, genitive, dative, instrumental). The highlighted part is the ending that changed; here the noun is сестра́ (“sister”).
| Case | Russian name | Questions | Main jobs | Example |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | имени́тельный | кто? что? | the subject; the dictionary form | Сестра́ чита́ет. The sister reads. |
| Genitive | роди́тельный | кого́? чего́? | “of”; absence; quantity | У меня́ нет сестры́. I have no sister. |
| Dative | да́тельный | кому́? чему́? | “to”, “for”; age; feelings | Я даю́ кни́гу сестре́. I give the book to my sister. |
| Accusative | вини́тельный | кого́? что? | direct object; direction | Я ви́жу сестру́. I see my sister. |
| Instrumental | твори́тельный | кем? чем? | “with”, “by means of”; roles | Я иду́ с сестро́й. I am walking with my sister. |
| Prepositional | предло́жный | о ком? о чём? | place; “about”; always after a preposition | Я говорю́ о сестре́. I am talking about my sister. |
One noun in all six cases
Two nouns are shown with the ending highlighted. The singular is shown here; the plural comes in the chapters that follow.
| Case | студе́нт (a male student) | студе́нтка (a female student) |
|---|---|---|
| Nominative | студе́нт | студе́нтка |
| Genitive | студе́нта | студе́нтки |
| Dative | студе́нту | студе́нтке |
| Accusative | студе́нта | студе́нтку |
| Instrumental | студе́нтом | студе́нткой |
| Prepositional | студе́нте | студе́нтке |
What changes and what does not
| Word type | Changes by case? | Example |
|---|---|---|
| nouns | yes | брат, бра́та, бра́ту, бра́том, бра́те |
| pronouns | yes | я, меня́, мне, мной |
| adjectives (they agree with the noun) | yes | Grammar 2 |
| numerals | some do | Grammar 2 |
| verbs | no: they change by person, tense and aspect | я чита́ю, ты чита́ешь (Grammar 3) |
| adverbs, conjunctions | no | до́ма, хорошо́, и, но |
| prepositions | no, but each one demands a case | see below |
| a few borrowed nouns | no | ко́фе, такси́, метро́ |
Prepositions choose the case
Each preposition is followed by a particular case. The first five below take just one; a few, such as в and на, take two depending on whether they mean “where” or “where to” (Chapters 5 and 6).
| Preposition | Case | Example |
|---|---|---|
| без (without) | genitive | без са́хара (without sugar) |
| к (to, towards) | dative | к бра́ту (to my brother) |
| о (about) | prepositional | о бра́те (about my brother) |
| с (with) | instrumental | с бра́том (with my brother) |
| в (in, where) | prepositional | в до́ме (in the house) |
Where you have met cases already
The Basic courses taught many case forms inside situations. The table shows where, so you can look back at the dialogs when a chapter here covers the same forms by rule.
| Where | What it used |
|---|---|
| Russian Basic Conversation 3, Chapter 1 (Buying Clothes) | accusative plural |
| Russian Basic Conversation 3, Chapter 3 (Post, Bank & Bills) | dative pronouns |
| Russian Basic Conversation 3, Chapter 4 (Finding a Home) | genitive plural, quantity words |
| Russian Basic Conversation 3, Chapter 5 (Work & Careers) | instrumental of occupation |
| Russian Basic Conversation 3, Chapter 6 (At Work) | с + instrumental |
| Russian Basic Conversation 4, Chapter 1 (Health & Fitness) | genitive of absence and quantity |
How this course writes its examples
| What you see | What it means |
|---|---|
| до́ма | A stress mark (an acute accent) on every word of two or more syllables. The mark is part of the course, not the normal spelling. |
| мо́ре but лес | Words with one vowel never carry a mark, because the stress cannot fall anywhere else. |
| ёлка, нашёл | The letter ё is always stressed, so it needs no extra mark. This course writes ё wherever it belongs. |
| a coloured ending | The part of the word that changed to show its case. |
| (English in brackets) or a second line | The meaning of the example. |
Words in this chapter
| Russian | Say it | English |
|---|---|---|
| студе́нт | stoo-DYEHNT | student (male) |
| студе́нтка | stoo-DYEHNT-kah | student (female) |
| брат | BRAHT | brother |
| сестра́ | see-STRAH | sister |
| друг | DROOK | friend |
| ма́ма | MAH-mah | mum |
| кни́га | KNEE-gah | book |
| дом | DOHM | house |
| до́ма | DOH-mah | at home |
| врач | VRAHCH | doctor |
| университе́т | oo-nee-veer-see-TYEHT | university |
| столи́ца | stah-LEE-tsah | capital city |
🗣️ In Use — Применя́ем
Read the exchanges aloud. Notice that none of them needs is in the present.
① Who is this?
② Where, and what about?
③ Yesterday
📋 Quick Reference — Резюме́
| Topic | Summary |
|---|---|
| articles | none: context and word order show “a” or “the” |
| present of to be | left out; a dash can stand between two nouns; past был, была́, бы́ло, бы́ли; future бу́ду, бу́дешь … |
| есть | “there is”; the usual way to say “have” (У меня́ есть …) |
| word order | usually subject, verb, object; endings let it change; new information tends to come last |
| cases | six: nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, prepositional |
| what changes | nouns, pronouns, adjectives, most numerals |
| what does not | verbs (they conjugate), adverbs, conjunctions, prepositions |
| prepositions | each takes one case, or two with different meanings |
| same ending, different cases | the verb or preposition decides (студе́нта: genitive or accusative) |
| stress | marked on every word of two or more syllables; ё is always stressed |
✏️ Try It Yourself — Упражне́ния
Say or write the answer first, then click to check.
1. In Ма́ма лю́бит Ди́му, which word is the subject, and how do you know?
Show answer
Ма́ма: it has no object ending and is the dictionary form (nominative). Ди́му has the object ending -у (accusative).
2. Translate Он врач. Why is there no verb?
Show answer
“He is a doctor.” Russian leaves out the present tense of to be.
3. Say “I was at home” (a man speaking, then a woman speaking).
Show answer
Я был до́ма. / Я была́ до́ма.
4. Say “Tomorrow I will be at home.”
Show answer
За́втра я бу́ду до́ма.
5. Which case is ру́чкой in Я пишу́ ру́чкой (“I write with a pen”)?
Show answer
Instrumental: it shows the means (“with a pen”), and the ending -ой is an instrumental ending.
6. Which case follows о in Я говорю́ о бра́те?
Show answer
Prepositional (бра́те, with the ending -е).
7. What does У меня́ есть сестра́ mean, and why is есть used?
Show answer
“I have a sister.” (literally “at me there is a sister”). Есть means “there is” and is the usual way to say “have”.
8. Why can you not tell the case of студе́нта from the ending alone?
Show answer
The same ending is used for the genitive and the accusative of this noun. The verb or preposition shows which.
9. How does Russian show “a book” as opposed to “the book”?
Show answer
It has no articles. Context and word order show it (Кни́га лежи́т на столе́ against На столе́ лежи́т кни́га).
10. Match each question to a case: кому́?, о чём?, кем?
Show answer
кому́? = dative; о чём? = prepositional; кем? = instrumental.
Not checked, from general knowledge: the absence of the present tense of to be and the dash; есть for “have”; the claim that word order often shows what is known and what is new (Кни́га лежи́т на столе́ against На столе́ лежи́т кни́га); the declension of студе́нт, студе́нтка and сестра́; the prepositions and the cases they take; every stress mark; the example sentences and dialogs, which were written for this course; the list of earlier chapters, which comes from the recap tables of Russian Basic Conversation 3 and 4. No dictionary or grammar book was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.