Looking Ahead

Russian Basic Conversation 4

Chapter 12 · Looking Ahead: Plans, Goals & Where Next

🧭 Looking Ahead — Что́ да́льше?

In this final chapter you will talk about plans and goals, describe a future move, say goodbye to a teacher and write a personal learning plan. The grammar is собира́ться + infinitive ("to be going to"), future time words (че́рез год, в сле́дующем году́) and когда́ + the future (Когда́ я прие́ду, я позвоню́). Friends and family use ты; the interviewer and the teacher use вы. There is no respelling under the dialog lines, but each dialog ends with a Hard words note, and every Russian word still has a stress mark (CAPITALS in a respelling = the stressed syllable).

① Summer Plans (friends) — Планы на лето

A: Что ты собира́ешься де́лать ле́том? What are you going to do in the summer?
B: Я собира́юсь пое́хать к мо́рю. I'm going to go to the sea.
A: С кем? With whom?
B: С друзья́ми. А ты? With friends. And you?
A: Я собира́юсь рабо́тать, но в а́вгусте возьму́ о́тпуск. I'm going to work, but in August I'll take a holiday.
B: Мо́жет, пое́дем вме́сте? Maybe we'll go together?
A: Отли́чная иде́я! Когда́ вернёмся, расска́жем всем. An excellent idea! When we come back, we'll tell everyone.
B: Договори́лись! Agreed!
Hard words: собира́ешься sah-bee-RAH-yehsh-syah · собира́юсь sah-bee-RAH-yoos' · пое́хать pah-YEH-khaht' · мо́рю MOH-ryoo · друзья́ми droo-ZYAH-mee · возьму́ vahz-MOO · о́тпуск OHT-poosk · вме́сте VMYEHS-tyeh · вернёмся veer-NYOHM-syah · расска́жем rahs-SKAH-zhehm

② Goals for the Year (friends) — Цели на год

A: Каки́е у тебя́ це́ли на э́тот год? What are your goals for this year?
B: Моя́ гла́вная цель — вы́учить ру́сский язы́к. My main goal is to learn Russian.
A: А как ты собира́ешься э́то де́лать? And how are you going to do it?
B: Я бу́ду занима́ться ка́ждый день полчаса́. I'll study every day for half an hour.
A: Э́то хоро́ший план. That's a good plan.
B: А ещё я хочу́ пое́хать в Росси́ю. And I also want to go to Russia.
A: Когда́ ты пое́дешь? When will you go?
B: Наде́юсь, че́рез год. I hope in a year.
Hard words: це́ли TSEH-lee · гла́вная GLAHV-nah-yah · вы́учить VIH-oo-cheet' · язы́к yee-ZIHK · занима́ться zah-nee-MAHT-syah · полчаса́ pahl-chee-SAH · хоро́ший khah-ROH-sheey · Росси́ю rah-SEE-yoo · пое́дешь pah-YEH-deesh · наде́юсь nah-DYEH-yoos'

③ Plans for the Future (formal) — Планы на будущее

A: Расскажи́те, каки́е у вас пла́ны на бу́дущее? Tell me, what are your plans for the future?
B: Я собира́юсь рабо́тать в ва́шей компа́нии и мно́гому научи́ться. I'm going to work in your company and learn a lot.
A: Каки́е у вас це́ли на бли́жайшие два го́да? What are your goals for the next two years?
B: Снача́ла я хочу́ изучи́ть рабо́ту, а пото́м взять бо́льше отве́тственности. First I want to learn the job, and then take on more responsibility.
A: Вы собира́етесь продолжа́ть учи́ться? Are you going to continue studying?
B: Да, я собира́юсь пройти́ курс. Yes, I'm going to take a course.
A: Хорошо́. Мы свя́жемся с ва́ми на э́той неде́ле. Good. We'll contact you this week.
B: Спаси́бо. Бу́ду ждать. Thank you. I'll be waiting.
Hard words: расскажи́те rahs-skah-ZHIH-tyeh · бу́дущее BOO-doo-shchee-yeh · компа́нии kahm-PAH-nee-ee · мно́гому MNOH-gah-moo · научи́ться nah-oo-CHEET-syah · ближа́йшие blee-ZHAHY-shee-yeh · изучи́ть ee-zoo-CHEET' · отве́тственности aht-VYEHT-stvee-nah-stee · продолжа́ть prah-dahl-ZHAHT' · пройти́ prahy-TEE · свя́жемся SVYAH-zheem-syah · ва́ми VAH-mee

④ A Study Plan (friends) — План занятий

A: Как ты собира́ешься продолжа́ть изуча́ть ру́сский? How are you going to continue studying Russian?
B: Я собира́юсь чита́ть ка́ждый день коро́ткий текст. I'm going to read a short text every day.
A: А говори́ть? And speaking?
B: Я нашёл партнёра по языку́. Мы собира́емся встреча́ться по суббо́там. I've found a language partner. We're going to meet on Saturdays.
A: Здо́рово! Я то́же хочу́ так. Great! I want to do that too.
B: Тогда́ приходи́! В суббо́ту в де́сять. Then come! On Saturday at ten.
A: Приду́. Что принести́? I'll come. What should I bring?
B: То́лько хоро́шее настрое́ние. Just a good mood.
Hard words: продолжа́ть prah-dahl-ZHAHT' · изуча́ть ee-zoo-CHAHT' · коро́ткий kah-ROHT-keey · нашёл nah-SHYOHL · партнёра pahrt-NYOH-rah · языку́ yee-zih-KOO · собира́емся sah-bee-RAH-yehm-syah · суббо́там soo-BOH-tahm · здо́рово ZDOH-rah-vah · приходи́ pree-khah-DEE · приду́ pree-DOO · принести́ pree-nees-TEE · хоро́шее khah-ROH-shee-yeh · настрое́ние nah-strah-YEH-nee-yeh

⑤ Moving House (family) — Переезд

A: Ма́ма, мы с Ди́мой собира́емся перее́хать. Mum, Dima and I are going to move.
B: Куда́? Where to?
A: В друго́й райо́н, побли́же к рабо́те. To another district, closer to work.
B: А когда́ вы собира́етесь переезжа́ть? And when are you going to move?
A: Когда́ найдём хоро́шую кварти́ру. When we find a good flat.
B: Когда́ найдёте, я прие́ду помо́чь с ве́щами. When you find it, I'll come to help with the things.
A: Спаси́бо, ма́ма! Thank you, Mum!
B: И позвони́те мне, когда́ перее́дете. And ring me when you've moved.
Hard words: перее́хать pee-ree-YEH-khaht' · райо́н rah-YOHN · побли́же pah-BLEE-zheh · переезжа́ть pee-ree-yehz-ZHAHT' · кварти́ру kvahr-TEE-roo · найдёте nahy-DYOH-tyeh · прие́ду pree-YEH-doo · помо́чь pah-MOHCH' · ве́щами VYEH-shchah-mee · позвони́те pahz-vah-NEE-tyeh · перее́дете pee-ree-YEH-dee-tyeh

⑥ Saying Goodbye (formal) — Что дальше?

A: Вы зако́нчили курс. Что бу́дете де́лать да́льше? You have finished the course. What will you do next?
B: Я собира́юсь продолжа́ть. Когда́ зако́нчу э́тот курс, начну́ грамма́тику. I'm going to continue. When I finish this course, I'll start grammar.
A: Отли́чно. Говори́те по-ру́сски ка́ждый день. Excellent. Speak Russian every day.
B: Спаси́бо вам. Я бу́ду стара́ться. Thank you. I'll try.
A: Е́сли бу́дут вопро́сы, пиши́те. If you have questions, write.
B: Обяза́тельно напишу́. I certainly will.
A: Жела́ю вам успе́хов! I wish you success!
B: Всего́ хоро́шего! All the best!
Hard words: зако́нчили zah-KOHN-chee-lee · да́льше DAHL'-sheh · зако́нчу zah-KOHN-choo · начну́ nahch-NOO · грамма́тику grah-MAH-tee-koo · по-ру́сски pah-ROO-skee · стара́ться stah-RAHT-syah · вопро́сы vah-PROH-sih · пиши́те pee-SHIH-tyeh · обяза́тельно ah-bee-ZAH-teel'-nah · напишу́ nah-pee-SHOO · успе́хов oos-PYEH-khahf · всего́ fsee-VOH · хоро́шего khah-ROH-shee-vah

🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы

SituationFormal (вы)Informal (ты)
What are you going to do?Что вы собира́етесь де́лать?
SHTOH VIH sah-bee-RAH-yeh-tyehs' DYEH-laht'
Что ты собира́ешься де́лать?
SHTOH TIH sah-bee-RAH-yehsh-syah DYEH-laht'
I'm going to …Я собира́юсь …
YAH sah-bee-RAH-yoos'
Я собира́юсь …
YAH sah-bee-RAH-yoos'
What are your plans?Каки́е у вас пла́ны?
kah-KEE-yeh oo VAHS PLAH-nih
Каки́е у тебя́ пла́ны?
kah-KEE-yeh oo tee-BYAH PLAH-nih
My goal is …Моя́ цель — …
mah-YAH TSEHL'
Моя́ цель — …
mah-YAH TSEHL'
I hope to …Я наде́юсь …
YAH nah-DYEH-yoos'
Я наде́юсь …
YAH nah-DYEH-yoos'
In a year …Че́рез год …
CHEH-rees GOHT
Че́рез год …
CHEH-rees GOHT
Next year …В сле́дующем году́ …
f SLYEH-doo-yoo-shchehm gah-DOO
В сле́дующем году́ …
f SLYEH-doo-yoo-shchehm gah-DOO
When I arrive, I'll ringКогда́ я прие́ду, я позвоню́.
kahg-DAH YAH pree-YEH-doo YAH pahz-vah-NYOO
Когда́ я прие́ду, я позвоню́.
kahg-DAH YAH pree-YEH-doo YAH pahz-vah-NYOO
I'll tryЯ бу́ду стара́ться.
YAH BOO-doo stah-RAHT-syah
Я бу́ду стара́ться.
YAH BOO-doo stah-RAHT-syah
Good luck!Жела́ю вам успе́ха!
zhee-LAH-yoo VAHM oos-PYEH-khah
Уда́чи тебе́!
oo-DAH-chee tee-BYEH

🎯 Goals and Progress — Цели и прогресс

MeaningRussianSay it
goalцельTSEHL'
planпланPLAHN
dreamмечта́mee-CHTAH
the futureбу́дущееBOO-doo-shchee-yeh
levelу́ровеньOO-rah-veen'
experienceо́пытOH-piht
skillнавы́кnah-VIHK
resultрезульта́тree-zool'-TAHT
progressпрогре́ссprah-GRYEHS
habitпривы́чкаpree-VIHCH-kah
timetableрасписа́ниеrahs-pee-SAH-nee-yeh
successуспе́хoos-PYEHKH

📅 Future Time Words — Когда?

MeaningRussianSay it
tomorrowза́втраZAHF-trah
next weekна сле́дующей неде́леnah SLYEH-doo-yoo-shchay nee-DYEH-lee
next monthв сле́дующем ме́сяцеf SLYEH-doo-yoo-shchehm MYEH-syah-tseh
next yearв сле́дующем году́f SLYEH-doo-yoo-shchehm gah-DOO
in a weekче́рез неде́люCHEH-rees nee-DYEH-lyoo
in a yearче́рез годCHEH-rees GOHT
soonско́роSKOH-rah
somedayкогда́-нибудьkahg-DAH-nee-boot'
A Case Box — Собираться Собира́ться + infinitive says what you intend to do soon: Я собира́юсь пое́хать к мо́рю. The verb is in the present tense but refers to the future. Use a perfective infinitive for one planned act (пое́хать, купи́ть) and an imperfective infinitive for something repeated or ongoing (чита́ть ка́ждый день). The past собира́лся / собира́лась means "was going to": Я собира́лся позвони́ть, но забы́л. Плани́ровать ("to plan") is a little more official. Another route to the future is бу́ду + an imperfective infinitive: Я бу́ду занима́ться ка́ждый день.
A Case Box — Когда + Future In a когда́ clause about the future, Russian uses the future tense, where English uses the present: Когда́ я прие́ду, я позвоню́ ("When I arrive, I'll ring"). The same goes for е́сли-style plans: Когда́ найдём кварти́ру, перее́дем. Put a comma between the two clauses. For a single completed action the verb in the когда́ clause is usually perfective.
A Case Box — Saying When Че́рез + accusative means "in (a time from now)": че́рез год, че́рез неде́лю. For "next" use сле́дующий in the prepositional case: в сле́дующем году́ ("next year"), на сле́дующей неде́ле ("next week"), в сле́дующем ме́сяце ("next month"). Note в … году́ and на … неде́ле: the preposition changes with the noun.
Real Russian Tip — Ни пуха ни пера Before an exam, an interview or something important, Russians wish luck with Ни пу́ха ни пера́! The traditional reply is К чёрту! ("To the devil!"). Say thank you in the usual way instead if you are not sure the other person knows the custom. A plain Уда́чи! ("Good luck!") is always safe.
Say It Right — Собираться, Через, Всего The ending -ться / -тся is one sound, ts plus ah. These respellings write it -syah in some places and -tsah in others, but both stand for that sound. In че́рез the stressed е is a clear yeh after ч: CHEH-rees. In всего́ the г is said v: fsee-VOH.

🔤 Three Verbs — Глаголы

Собира́ться is reflexive (-юсь, -ешься). Плани́ровать (-ую, -уешь) and продолжа́ть (-ю, -ешь) are regular. Продолжа́ть takes an infinitive: продолжа́ть изуча́ть ру́сский.

собира́ться (to be going to)плани́ровать (to plan)продолжа́ть (to continue)
я (I)
YAH
собира́юсь
sah-bee-RAH-yoos'
плани́рую
plah-NEE-roo-yoo
продолжа́ю
prah-dahl-ZHAH-yoo
ты (you, informal)
TIH
собира́ешься
sah-bee-RAH-yehsh-syah
плани́руешь
plah-NEE-roo-yehsh
продолжа́ешь
prah-dahl-ZHAH-yehsh
он, она́ (he, she)
OHN, ah-NAH
собира́ется
sah-bee-RAH-yeht-syah
плани́рует
plah-NEE-roo-yeht
продолжа́ет
prah-dahl-ZHAH-yeht
мы (we)
MIH
собира́емся
sah-bee-RAH-yehm-syah
плани́руем
plah-NEE-roo-yehm
продолжа́ем
prah-dahl-ZHAH-yehm
вы (you, formal or plural)
VIH
собира́етесь
sah-bee-RAH-yeh-tyehs'
плани́руете
plah-NEE-roo-yeh-tyeh
продолжа́ете
prah-dahl-ZHAH-yeh-tyeh
они́ (they)
ah-NEE
собира́ются
sah-bee-RAH-yoot-syah
плани́руют
plah-NEE-roo-yoot
продолжа́ют
prah-dahl-ZHAH-yoot

📝 Your Personal Learning Plan — Мой план

Use these five sentence frames to write your own plan for the next three months. Fill each one in Russian, using what you have learned in this course. Anna's plan, in the reading text below, is an example.

PartSentence frameSay it
GoalМоя́ цель — …mah-YAH TSEHL' —
What I'll doЯ собира́юсь …YAH sah-bee-RAH-yoos'
How oftenКа́ждый день. / Три ра́за в неде́лю.KAHZH-dihy DYEHN'. / TREE RAH-zah v nee-DYEH-lyoo.
CheckЧе́рез ме́сяц я посмотрю́, что получи́лось.CHEH-rees MYEH-seets YAH pahs-mah-TRYOO SHTOH pah-loo-CHEE-lahs'.
RewardКогда́ я зако́нчу план, я куплю́ себе́ кни́гу.kahg-DAH YAH zah-KOHN-choo PLAHN YAH koop-LYOO see-BYEH KNEE-goo.

📖 Reading — Читаем

A short text written for this course (not authentic Russian). Read it aloud, check the new words, then answer the true / false questions.

План А́нны

А́нна собира́ется вы́учить ру́сский язы́к.Anna is going to learn Russian.

Ка́ждый день она́ бу́дет чита́ть коро́ткий текст.Every day she will read a short text.

По суббо́там она́ бу́дет встреча́ться с партнёром по языку́.On Saturdays she will meet a language partner.

Че́рез год она́ хо́чет пое́хать в Росси́ю.In a year she wants to go to Russia.

Когда́ она́ прие́дет, она́ позвони́т друзья́м.When she arrives, she will ring her friends.

Она́ наде́ется, что план ей помо́жет.She hopes the plan will help her.

WordSay itEnglish
собира́етсяsah-bee-RAH-yeht-syah(she) is going to
партнёромpahrt-NYOH-rahmpartner (instrumental)
прие́детpree-YEH-deet(she) will arrive
наде́етсяnah-DYEH-yeht-syah(she) hopes
помо́жетpah-MOH-zheht(it) will help

Ве́рно или неве́рно? — True or false?

1. А́нна собира́ется вы́учить францу́зский язы́к.

Show answer

False (неве́рно). Она́ собира́ется вы́учить ру́сский язы́к. (She is going to learn Russian.)

2. Ка́ждый день она́ бу́дет чита́ть текст.

Show answer

True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)

3. По суббо́там она́ бу́дет встреча́ться с партнёром.

Show answer

True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)

4. Че́рез ме́сяц она́ хо́чет пое́хать в Росси́ю.

Show answer

False (неве́рно). Она́ хо́чет пое́хать че́рез год. (She wants to go in a year.)

5. Она́ наде́ется, что план ей помо́жет.

Show answer

True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)

📖 Vocabulary — Словарь

20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, n = neuter.

#RussianSay itEnglishType
1цельTSEHL'goalnoun · f
2планPLAHNplannoun · m
3мечта́mee-CHTAHdreamnoun · f
4бу́дущееBOO-doo-shchee-yehthe futurenoun · n
5о́пытOH-pihtexperiencenoun · m
6привы́чкаpree-VIHCH-kahhabitnoun · f
7результа́тree-zool'-TAHTresultnoun · m
8успе́хoos-PYEHKHsuccessnoun · m
9собира́тьсяsah-bee-RAHT-syahto be going toverb
10плани́роватьplah-NEE-rah-vaht'to planverb
11продолжа́тьprah-dahl-ZHAHT'to continueverb
12наде́ятьсяnah-DYEH-yaht-syahto hopeverb
13стара́тьсяstah-RAHT-syahto try, to make an effortverb
14зака́нчиватьzah-KAHN-chee-vaht'to finishverb
15че́рез годCHEH-rees GOHTin a yearphrase
16в сле́дующем году́f SLYEH-doo-yoo-shchehm gah-DOOnext yearphrase
17когда́-нибудьkahg-DAH-nee-boot'somedayadv
18ско́роSKOH-rahsoonadv
19на сле́дующей неде́леnah SLYEH-doo-yoo-shchay nee-DYEH-leenext weekphrase
20обяза́тельноah-bee-ZAH-teel'-nahcertainly, without failadv

✍️ Try It Yourself — Упражнения

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Say "I'm going to travel in the summer."

Show answer

Я собира́юсь пое́хать ле́том. (YAH sah-bee-RAH-yoos' pah-YEH-khaht' LYEH-tahm.)

2. Ask a friend "What are you going to do?"

Show answer

Что ты собира́ешься де́лать? (SHTOH TIH sah-bee-RAH-yehsh-syah DYEH-laht'?)

3. Say "My goal is to learn Russian."

Show answer

Моя́ цель — вы́учить ру́сский. (mah-YAH TSEHL' — VIH-oo-cheet' ROO-skeey.)

4. Say "In a year I hope to speak Russian well."

Show answer

Че́рез год я наде́юсь хорошо́ говори́ть по-ру́сски. (CHEH-rees GOHT YAH nah-DYEH-yoos' khah-rah-SHOH gah-vah-REET' pah-ROO-skee.)

5. Say "When I arrive, I'll ring you."

Show answer

Когда́ я прие́ду, я позвоню́ тебе́. (kahg-DAH YAH pree-YEH-doo, YAH pahz-vah-NYOO tee-BYEH.)

6. Say "I'll try."

Show answer

Я бу́ду стара́ться. (YAH BOO-doo stah-RAHT-syah.)

🏁 Course Complete — Курс окончен

You have finished Russian Basic Conversation 4. Here is what each chapter gave you.

ChapterTopicGrammar
1Health & Fitnessgenitive of absence and quantity, занима́ться + instrumental, нельзя́
2Cooking & Recipesthe imperative in recipes, the genitive after measures, numbers 2–4 and 5+, не хвата́ет
3Driving & Carsprefixed motion verbs, из, к, че́рез, ми́мо
4Offices & Paperworkreported speech (сказа́ли, что …), official вы commands
5Learning & Educationpurpose with что́бы, учи́ться, учи́ть, изуча́ть
6Online Shoppingcomparatives and superlatives, real conditions with е́сли
7Telling a Storythe narrative past, aspect in a sequence of events
8Culture & Entertainmentпонра́виться, participles for recognition
9Nature & Environmentimpersonal sentences, и́з-за, потому́ что, поэ́тому
10Relationships & Celebrationsreciprocal verbs, мы с му́жем
11Discussing Issuesхотя́, несмотря́ на, polite disagreement
12Looking Aheadсобира́ться, future time words, когда́ + future
Not Yet Verified Checked (one web search on 2026-11-16): that собира́ться + infinitive expresses an intention or near-future plan, with a present-tense form that points to the future; that a perfective infinitive is common for one intended trip (пое́хать); that собира́лся means "was going to"; that плани́ровать sounds a little more official; and that the future can also be made with бу́ду + an imperfective infinitive (sources: mangolanguages.com: talking about the future, elon.io: собра́ть / собира́ть / собира́ться, lingust.ru: lesson 14, from search results only, the pages themselves were not read in full).
Not checked, from general knowledge: the time words (че́рез год, в сле́дующем году́) and цель, which the search did not cover; the rule that когда́ takes the future for future events; the Ни пу́ха ни пера́ custom; the goal and habit vocabulary; the verb forms; the dialogs, names and reading text, which were written for this course; every stress mark and English respelling; the recap table, which summarises this course. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.
What Comes Next Well done! The next course planned for the series is Russian Grammar 1, when it is available. Until then, keep using what you have learned: write your learning plan, meet a language partner, read a short text each day, and re-read the dialogs aloud.