Looking Ahead
Russian Basic Conversation 4
Chapter 12 · Looking Ahead: Plans, Goals & Where Next
🧭 Looking Ahead — Что́ да́льше?
In this final chapter you will talk about plans and goals, describe a future move, say goodbye to a teacher and write a personal learning plan. The grammar is собира́ться + infinitive ("to be going to"), future time words (че́рез год, в сле́дующем году́) and когда́ + the future (Когда́ я прие́ду, я позвоню́). Friends and family use ты; the interviewer and the teacher use вы. There is no respelling under the dialog lines, but each dialog ends with a Hard words note, and every Russian word still has a stress mark (CAPITALS in a respelling = the stressed syllable).
① Summer Plans (friends) — Планы на лето
② Goals for the Year (friends) — Цели на год
③ Plans for the Future (formal) — Планы на будущее
④ A Study Plan (friends) — План занятий
⑤ Moving House (family) — Переезд
⑥ Saying Goodbye (formal) — Что дальше?
🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы
| Situation | Formal (вы) | Informal (ты) |
|---|---|---|
| What are you going to do? | Что вы собира́етесь де́лать? SHTOH VIH sah-bee-RAH-yeh-tyehs' DYEH-laht' | Что ты собира́ешься де́лать? SHTOH TIH sah-bee-RAH-yehsh-syah DYEH-laht' |
| I'm going to … | Я собира́юсь … YAH sah-bee-RAH-yoos' | Я собира́юсь … YAH sah-bee-RAH-yoos' |
| What are your plans? | Каки́е у вас пла́ны? kah-KEE-yeh oo VAHS PLAH-nih | Каки́е у тебя́ пла́ны? kah-KEE-yeh oo tee-BYAH PLAH-nih |
| My goal is … | Моя́ цель — … mah-YAH TSEHL' | Моя́ цель — … mah-YAH TSEHL' |
| I hope to … | Я наде́юсь … YAH nah-DYEH-yoos' | Я наде́юсь … YAH nah-DYEH-yoos' |
| In a year … | Че́рез год … CHEH-rees GOHT | Че́рез год … CHEH-rees GOHT |
| Next year … | В сле́дующем году́ … f SLYEH-doo-yoo-shchehm gah-DOO | В сле́дующем году́ … f SLYEH-doo-yoo-shchehm gah-DOO |
| When I arrive, I'll ring | Когда́ я прие́ду, я позвоню́. kahg-DAH YAH pree-YEH-doo YAH pahz-vah-NYOO | Когда́ я прие́ду, я позвоню́. kahg-DAH YAH pree-YEH-doo YAH pahz-vah-NYOO |
| I'll try | Я бу́ду стара́ться. YAH BOO-doo stah-RAHT-syah | Я бу́ду стара́ться. YAH BOO-doo stah-RAHT-syah |
| Good luck! | Жела́ю вам успе́ха! zhee-LAH-yoo VAHM oos-PYEH-khah | Уда́чи тебе́! oo-DAH-chee tee-BYEH |
🎯 Goals and Progress — Цели и прогресс
| Meaning | Russian | Say it |
|---|---|---|
| goal | цель | TSEHL' |
| plan | план | PLAHN |
| dream | мечта́ | mee-CHTAH |
| the future | бу́дущее | BOO-doo-shchee-yeh |
| level | у́ровень | OO-rah-veen' |
| experience | о́пыт | OH-piht |
| skill | навы́к | nah-VIHK |
| result | результа́т | ree-zool'-TAHT |
| progress | прогре́сс | prah-GRYEHS |
| habit | привы́чка | pree-VIHCH-kah |
| timetable | расписа́ние | rahs-pee-SAH-nee-yeh |
| success | успе́х | oos-PYEHKH |
📅 Future Time Words — Когда?
| Meaning | Russian | Say it |
|---|---|---|
| tomorrow | за́втра | ZAHF-trah |
| next week | на сле́дующей неде́ле | nah SLYEH-doo-yoo-shchay nee-DYEH-lee |
| next month | в сле́дующем ме́сяце | f SLYEH-doo-yoo-shchehm MYEH-syah-tseh |
| next year | в сле́дующем году́ | f SLYEH-doo-yoo-shchehm gah-DOO |
| in a week | че́рез неде́лю | CHEH-rees nee-DYEH-lyoo |
| in a year | че́рез год | CHEH-rees GOHT |
| soon | ско́ро | SKOH-rah |
| someday | когда́-нибудь | kahg-DAH-nee-boot' |
🔤 Three Verbs — Глаголы
Собира́ться is reflexive (-юсь, -ешься). Плани́ровать (-ую, -уешь) and продолжа́ть (-ю, -ешь) are regular. Продолжа́ть takes an infinitive: продолжа́ть изуча́ть ру́сский.
| собира́ться (to be going to) | плани́ровать (to plan) | продолжа́ть (to continue) | |
|---|---|---|---|
| я (I) YAH | собира́юсь sah-bee-RAH-yoos' | плани́рую plah-NEE-roo-yoo | продолжа́ю prah-dahl-ZHAH-yoo |
| ты (you, informal) TIH | собира́ешься sah-bee-RAH-yehsh-syah | плани́руешь plah-NEE-roo-yehsh | продолжа́ешь prah-dahl-ZHAH-yehsh |
| он, она́ (he, she) OHN, ah-NAH | собира́ется sah-bee-RAH-yeht-syah | плани́рует plah-NEE-roo-yeht | продолжа́ет prah-dahl-ZHAH-yeht |
| мы (we) MIH | собира́емся sah-bee-RAH-yehm-syah | плани́руем plah-NEE-roo-yehm | продолжа́ем prah-dahl-ZHAH-yehm |
| вы (you, formal or plural) VIH | собира́етесь sah-bee-RAH-yeh-tyehs' | плани́руете plah-NEE-roo-yeh-tyeh | продолжа́ете prah-dahl-ZHAH-yeh-tyeh |
| они́ (they) ah-NEE | собира́ются sah-bee-RAH-yoot-syah | плани́руют plah-NEE-roo-yoot | продолжа́ют prah-dahl-ZHAH-yoot |
📝 Your Personal Learning Plan — Мой план
Use these five sentence frames to write your own plan for the next three months. Fill each one in Russian, using what you have learned in this course. Anna's plan, in the reading text below, is an example.
| Part | Sentence frame | Say it |
|---|---|---|
| Goal | Моя́ цель — … | mah-YAH TSEHL' — |
| What I'll do | Я собира́юсь … | YAH sah-bee-RAH-yoos' |
| How often | Ка́ждый день. / Три ра́за в неде́лю. | KAHZH-dihy DYEHN'. / TREE RAH-zah v nee-DYEH-lyoo. |
| Check | Че́рез ме́сяц я посмотрю́, что получи́лось. | CHEH-rees MYEH-seets YAH pahs-mah-TRYOO SHTOH pah-loo-CHEE-lahs'. |
| Reward | Когда́ я зако́нчу план, я куплю́ себе́ кни́гу. | kahg-DAH YAH zah-KOHN-choo PLAHN YAH koop-LYOO see-BYEH KNEE-goo. |
📖 Reading — Читаем
A short text written for this course (not authentic Russian). Read it aloud, check the new words, then answer the true / false questions.
План А́нны
А́нна собира́ется вы́учить ру́сский язы́к.Anna is going to learn Russian.
Ка́ждый день она́ бу́дет чита́ть коро́ткий текст.Every day she will read a short text.
По суббо́там она́ бу́дет встреча́ться с партнёром по языку́.On Saturdays she will meet a language partner.
Че́рез год она́ хо́чет пое́хать в Росси́ю.In a year she wants to go to Russia.
Когда́ она́ прие́дет, она́ позвони́т друзья́м.When she arrives, she will ring her friends.
Она́ наде́ется, что план ей помо́жет.She hopes the plan will help her.
| Word | Say it | English |
|---|---|---|
| собира́ется | sah-bee-RAH-yeht-syah | (she) is going to |
| партнёром | pahrt-NYOH-rahm | partner (instrumental) |
| прие́дет | pree-YEH-deet | (she) will arrive |
| наде́ется | nah-DYEH-yeht-syah | (she) hopes |
| помо́жет | pah-MOH-zheht | (it) will help |
Ве́рно или неве́рно? — True or false?
1. А́нна собира́ется вы́учить францу́зский язы́к.
Show answer
False (неве́рно). Она́ собира́ется вы́учить ру́сский язы́к. (She is going to learn Russian.)
2. Ка́ждый день она́ бу́дет чита́ть текст.
Show answer
True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)
3. По суббо́там она́ бу́дет встреча́ться с партнёром.
Show answer
True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)
4. Че́рез ме́сяц она́ хо́чет пое́хать в Росси́ю.
Show answer
False (неве́рно). Она́ хо́чет пое́хать че́рез год. (She wants to go in a year.)
5. Она́ наде́ется, что план ей помо́жет.
Show answer
True (ве́рно). Да, э́то в те́ксте. (Yes, it is in the text.)
📖 Vocabulary — Словарь
20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, n = neuter.
| # | Russian | Say it | English | Type |
|---|---|---|---|---|
| 1 | цель | TSEHL' | goal | noun · f |
| 2 | план | PLAHN | plan | noun · m |
| 3 | мечта́ | mee-CHTAH | dream | noun · f |
| 4 | бу́дущее | BOO-doo-shchee-yeh | the future | noun · n |
| 5 | о́пыт | OH-piht | experience | noun · m |
| 6 | привы́чка | pree-VIHCH-kah | habit | noun · f |
| 7 | результа́т | ree-zool'-TAHT | result | noun · m |
| 8 | успе́х | oos-PYEHKH | success | noun · m |
| 9 | собира́ться | sah-bee-RAHT-syah | to be going to | verb |
| 10 | плани́ровать | plah-NEE-rah-vaht' | to plan | verb |
| 11 | продолжа́ть | prah-dahl-ZHAHT' | to continue | verb |
| 12 | наде́яться | nah-DYEH-yaht-syah | to hope | verb |
| 13 | стара́ться | stah-RAHT-syah | to try, to make an effort | verb |
| 14 | зака́нчивать | zah-KAHN-chee-vaht' | to finish | verb |
| 15 | че́рез год | CHEH-rees GOHT | in a year | phrase |
| 16 | в сле́дующем году́ | f SLYEH-doo-yoo-shchehm gah-DOO | next year | phrase |
| 17 | когда́-нибудь | kahg-DAH-nee-boot' | someday | adv |
| 18 | ско́ро | SKOH-rah | soon | adv |
| 19 | на сле́дующей неде́ле | nah SLYEH-doo-yoo-shchay nee-DYEH-lee | next week | phrase |
| 20 | обяза́тельно | ah-bee-ZAH-teel'-nah | certainly, without fail | adv |
✍️ Try It Yourself — Упражнения
Say each answer out loud first, then click to check.
1. Say "I'm going to travel in the summer."
Show answer
Я собира́юсь пое́хать ле́том. (YAH sah-bee-RAH-yoos' pah-YEH-khaht' LYEH-tahm.)
2. Ask a friend "What are you going to do?"
Show answer
Что ты собира́ешься де́лать? (SHTOH TIH sah-bee-RAH-yehsh-syah DYEH-laht'?)
3. Say "My goal is to learn Russian."
Show answer
Моя́ цель — вы́учить ру́сский. (mah-YAH TSEHL' — VIH-oo-cheet' ROO-skeey.)
4. Say "In a year I hope to speak Russian well."
Show answer
Че́рез год я наде́юсь хорошо́ говори́ть по-ру́сски. (CHEH-rees GOHT YAH nah-DYEH-yoos' khah-rah-SHOH gah-vah-REET' pah-ROO-skee.)
5. Say "When I arrive, I'll ring you."
Show answer
Когда́ я прие́ду, я позвоню́ тебе́. (kahg-DAH YAH pree-YEH-doo, YAH pahz-vah-NYOO tee-BYEH.)
6. Say "I'll try."
Show answer
Я бу́ду стара́ться. (YAH BOO-doo stah-RAHT-syah.)
🏁 Course Complete — Курс окончен
You have finished Russian Basic Conversation 4. Here is what each chapter gave you.
| Chapter | Topic | Grammar |
|---|---|---|
| 1 | Health & Fitness | genitive of absence and quantity, занима́ться + instrumental, нельзя́ |
| 2 | Cooking & Recipes | the imperative in recipes, the genitive after measures, numbers 2–4 and 5+, не хвата́ет |
| 3 | Driving & Cars | prefixed motion verbs, из, к, че́рез, ми́мо |
| 4 | Offices & Paperwork | reported speech (сказа́ли, что …), official вы commands |
| 5 | Learning & Education | purpose with что́бы, учи́ться, учи́ть, изуча́ть |
| 6 | Online Shopping | comparatives and superlatives, real conditions with е́сли |
| 7 | Telling a Story | the narrative past, aspect in a sequence of events |
| 8 | Culture & Entertainment | понра́виться, participles for recognition |
| 9 | Nature & Environment | impersonal sentences, и́з-за, потому́ что, поэ́тому |
| 10 | Relationships & Celebrations | reciprocal verbs, мы с му́жем |
| 11 | Discussing Issues | хотя́, несмотря́ на, polite disagreement |
| 12 | Looking Ahead | собира́ться, future time words, когда́ + future |
Not checked, from general knowledge: the time words (че́рез год, в сле́дующем году́) and цель, which the search did not cover; the rule that когда́ takes the future for future events; the Ни пу́ха ни пера́ custom; the goal and habit vocabulary; the verb forms; the dialogs, names and reading text, which were written for this course; every stress mark and English respelling; the recap table, which summarises this course. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.