When Things Go Wrong
Russian Basic Conversation 2
Chapter 12 · When Things Go Wrong: Delays, Lost Items & Emergencies
🆘 When Things Go Wrong — Если что-то случилось
In this last chapter you will say that you have lost something or had it stolen, ask for help, deal with a late or missed train, and understand the commands people use in a hurry. It covers everyday phrases only, and it is not a substitute for official guidance: in a real emergency, call the emergency number and ask someone nearby for help. Each dialog ends with a Hard words note, and every Russian word still has a stress mark (CAPITALS in a respelling = the stressed syllable).
① Lost Property — Я потерял сумку
② Stolen — У меня украли сумку
③ A Late Train — Поезд опаздывает
④ Missed the Train — Я опоздал на поезд
⑤ Lost (friends) — Не волнуйся!
⑥ Asking for Help (formal) — Помогите!
🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы
| Situation | Formal (вы) | Informal (ты) |
|---|---|---|
| Help! | Помоги́те! pah-mah-GEE-tyeh | Помоги́! pah-mah-GEE |
| Call the police / an ambulance! | Вызови́те поли́цию / ско́рую! vih-zah-VEE-tyeh pah-LEE-tsee-yoo / SKOH-roo-yoo | Вызови́ поли́цию / ско́рую! vih-zah-VEE pah-LEE-tsee-yoo / SKOH-roo-yoo |
| I've lost my … | Я потеря́л / потеря́ла … YAH pah-tee-RYAHL / pah-tee-RYAH-lah | Я потеря́л / потеря́ла … YAH pah-tee-RYAHL / pah-tee-RYAH-lah |
| My … has been stolen | У меня́ укра́ли … oo mee-NYAH oo-KRAH-lee | У меня́ укра́ли … oo mee-NYAH oo-KRAH-lee |
| I'm lost | Я потеря́лся / потеря́лась. YAH pah-tee-RYAHL-syah / pah-tee-RYAH-lahs | Я потеря́лся / потеря́лась. YAH pah-tee-RYAHL-syah / pah-tee-RYAH-lahs |
| Where is the police station? | Где отделе́ние поли́ции? GDYEH aht-dee-LYEH-nee-yeh pah-LEE-tsee-ee | Где отделе́ние поли́ции? GDYEH aht-dee-LYEH-nee-yeh pah-LEE-tsee-ee |
| The train is late | По́езд опаздывает. POH-yeest ah-PAHZ-dih-vah-yiht | По́езд опаздывает. POH-yeest ah-PAHZ-dih-vah-yiht |
| I missed the train | Я опозда́л / опозда́ла на по́езд. YAH ah-pahz-DAHL / ah-pahz-DAH-lah nah POH-yeest | Я опозда́л / опозда́ла на по́езд. YAH ah-pahz-DAHL / ah-pahz-DAH-lah nah POH-yeest |
☎️ Emergency Numbers — Экстренные номера
According to the sources checked, 112 is the single emergency number in Russia, and the three separate numbers are 101 (fire), 102 (police) and 103 (ambulance). The older landline numbers 01, 02, 03 are also mentioned, and some sources disagree, so check the current numbers before you travel.
| Number | Said in Russian | Say it |
|---|---|---|
| 112 — all emergency services | сто двена́дцать | STOH dvee-NAH-tsaht |
| 101 — fire | сто оди́н | STOH ah-DEEN |
| 102 — police | сто два | STOH DVAH |
| 103 — ambulance | сто три | STOH TREE |
🎒 Lost and Stolen — Потеряно и украдено
To say you lost something, use Я потеря́л / потеря́ла (past tense, Chapter 9) and the thing in the accusative: Я потеря́л су́мку. To say something was stolen, use У меня́ укра́ли and the thing: У меня́ укра́ли телефо́н.
| Meaning | Russian (accusative) | Say it |
|---|---|---|
| passport | па́спорт | PAHS-pahrt |
| bag | су́мку | SOOM-koo |
| phone | телефо́н | tee-lee-FOHN |
| wallet | кошелёк | kah-shee-LYOHK |
| keys | ключи́ | klyoo-CHEE |
| documents | докуме́нты | dah-koo-MYEHN-tih |
🚆 Delays and Missed Trains — Опоздание
| Meaning | Russian | Say it |
|---|---|---|
| The train is late by thirty minutes | По́езд опаздывает на три́дцать мину́т. | POH-yeest ah-PAHZ-dih-vah-yiht nah TREE-tsaht mee-NOOT |
| The flight is delayed | Рейс задержан. | RYAYS zah-DYEHR-zhahn |
| I missed the train | Я опозда́л на по́езд. | YAH ah-pahz-DAHL nah POH-yeest |
| Where is the lost property office? | Где бюро́ нахо́док? | GDYEH byoo-ROH nah-KHOH-dahk |
| Where can I wait? | Где мо́жно подожда́ть? | GDYEH MOH-zhnah pah-dahzh-DAHT |
📣 Commands Explained — Повелительное наклонение
You have met several commands as ready-made forms (Позвони́те, Подожди́те, Отдыха́йте). The pattern is simple. For вы (formal or plural), the command ends in -ите or -йте; for ты (informal), drop the -те, leaving -и or -й. To tell someone not to do something, put не before the command: Не волну́йтесь! ("don't worry!").
| Meaning | Formal / plural (вы) | Informal (ты) |
|---|---|---|
| call | позвони́те pah-zvah-NEE-tyeh | позвони́ pah-zvah-NEE |
| help | помоги́те pah-mah-GEE-tyeh | помоги́ pah-mah-GEE |
| wait | подожди́те pah-dahzh-DEE-tyeh | подожди́ pah-dahzh-DEE |
| go (on foot) | иди́те ee-DEE-tyeh | иди́ ee-DEE |
| say, tell | скажи́те skah-ZHEE-tyeh | скажи́ skah-ZHEE |
| don't worry | не волну́йтесь nee vahl-NOOY-tyees | не волну́йся nee vahl-NOOY-syah |
| repeat | повтори́те pahf-tah-REE-tyeh | повтори́ pahf-tah-REE |
| take | возьми́те vahz-MEE-tyeh | возьми́ vahz-MEE |
🔤 Three Verbs — Глаголы
Помога́ть ("to help") and опа́здывать ("to be late") are regular. Волнова́ться ("to worry") is reflexive with the -ую / -уешь pattern. For a single, finished event, Russian uses the paired forms from Chapter 9: опозда́ть ("to be late, to miss"), Я опозда́л на по́езд.
| помога́ть (to help) | опа́здывать (to be late) | волнова́ться (to worry) | |
|---|---|---|---|
| я (I) YAH | помога́ю pah-mah-GAH-yoo | опа́здываю ah-PAHZ-dih-vah-yoo | волну́юсь vahl-NOO-yoos |
| ты (you, informal) TIH | помога́ешь pah-mah-GAH-yihsh | опа́здываешь ah-PAHZ-dih-vah-yihsh | волну́ешься vahl-NOO-yihsh-sah |
| он, она́ (he, she) OHN, ah-NAH | помога́ет pah-mah-GAH-yiht | опа́здывает ah-PAHZ-dih-vah-yiht | волну́ется vahl-NOO-yeh-tsah |
| мы (we) MIH | помога́ем pah-mah-GAH-yihm | опа́здываем ah-PAHZ-dih-vah-yihm | волну́емся vahl-NOO-yihm-sah |
| вы (you, formal or plural) VIH | помога́ете pah-mah-GAH-yih-tyeh | опа́здываете ah-PAHZ-dih-vah-yih-tyeh | волну́етесь vahl-NOO-yih-tyees |
| они́ (they) ah-NEE | помога́ют pah-mah-GAH-yoot | опа́здывают ah-PAHZ-dih-vah-yoot | волну́ются vahl-NOO-yoot-sah |
📖 Vocabulary — Словарь
20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, n = neuter, pl = plural.
| # | Russian | Say it | English | Type |
|---|---|---|---|---|
| 1 | по́мощь | POH-mahshch | help | noun · f |
| 2 | поли́ция | pah-LEE-tsee-yah | police | noun · f |
| 3 | отделе́ние | aht-dee-LYEH-nee-yeh | department; branch (police station) | noun · n |
| 4 | бюро́ нахо́док | byoo-ROH nah-KHOH-dahk | lost property office | phrase |
| 5 | кошелёк | kah-shee-LYOHK | wallet | noun · m |
| 6 | ключи́ | klyoo-CHEE | keys | noun · pl |
| 7 | докуме́нты | dah-koo-MYEHN-tih | documents | noun · pl |
| 8 | рейс | RYAYS | flight; trip | noun · m |
| 9 | пожа́р | pah-ZHAHR | fire | noun · m |
| 10 | потеря́ть | pah-tee-RYAHT | to lose | verb |
| 11 | забы́ть | zah-BIHT | to forget | verb |
| 12 | укра́сть | oo-KRAHST | to steal | verb |
| 13 | вы́звать | VIH-zvaht | to call (an ambulance, police) | verb |
| 14 | помога́ть | pah-mah-GAHT | to help | verb |
| 15 | опа́здывать | ah-PAHZ-dih-vaht | to be late | verb |
| 16 | опозда́ть | ah-pahz-DAHT | to be late, to miss | verb |
| 17 | волнова́ться | vahl-nah-VAH-tsah | to worry | verb |
| 18 | споко́йно | spah-KOY-nah | calm, calmly | adv |
| 19 | ближа́йший | blee-ZHAHY-shee | nearest | adj |
| 20 | остро́жно | ah-STROZH-nah | careful! | adv |
✍️ Try It Yourself — Упражнения
Say each answer out loud first, then click to check.
1. Say "I've lost my bag" (as a man).
Show answer
Я потеря́л су́мку. (YAH pah-tee-RYAHL SOOM-koo.)
2. Say "My phone has been stolen."
Show answer
У меня́ укра́ли телефо́н. (oo mee-NYAH oo-KRAH-lee tee-lee-FOHN.)
3. Shout "Help!"
Show answer
Помоги́те! (pah-mah-GEE-tyeh!)
4. Say "Call the police!"
Show answer
Вызови́те поли́цию! (vih-zah-VEE-tyeh pah-LEE-tsee-yoo!)
5. Say "The train is late."
Show answer
По́езд опаздывает. (POH-yeest ah-PAHZ-dih-vah-yiht.)
6. Ask "Where is the nearest police station?"
Show answer
Где ближа́йшее отделе́ние поли́ции? (GDYEH blee-ZHAHY-shee-yeh aht-dee-LYEH-nee-yeh pah-LEE-tsee-ee?)
🏁 Course Complete — Молодцы!
You have finished Russian Basic Conversation 2. Twelve chapters, 72 dialogs and about 240 more words, and the main tools of everyday Russian: routines, plans, descriptions, the home, the weather, restaurants, the doctor, the past tense, the phone, opinions and emergencies. Here is the whole course on one page, with one phrase from each chapter.
| Chapter | Topic | A phrase to keep |
|---|---|---|
| 1 | Your Daily Routine | Я встаю́ в семь. Я никогда́ не … |
| 2 | Hobbies & Free Time | Я люблю́ чита́ть. Мне нра́вится му́зыка. |
| 3 | Making Plans & Invitations | Дава́й пойдём в кино́! С удово́льствием! |
| 4 | Describing People & Things | Он высо́кий и до́брый. Ты вы́ше, чем я. |
| 5 | Your Home & Neighbourhood | Я живу́ в кварти́ре на тре́тьем этаже́. |
| 6 | Weather & Seasons | Идёт дождь. Мне хо́лодно. |
| 7 | Eating Out | У меня́ аллерги́я на оре́хи. Без мя́са. |
| 8 | At the Doctor & the Pharmacy | У меня́ боли́т голова́. Мне ну́жен врач. |
| 9 | Talking About the Past | Вчера́ я рабо́тал / рабо́тала. Мы бы́ли в теа́тре. |
| 10 | Phone Calls & Appointments | Мо́жно А́нну? Вы не могли́ бы повтори́ть? |
| 11 | Giving Opinions & Preferences | По-мо́ему … Я не согла́сен / согла́сна. |
| 12 | When Things Go Wrong | Помоги́те! У меня́ укра́ли … |
Not checked, from general knowledge: У меня́ укра́ли … and Я потеря́л … (the search found no Russian version of either); По́езд опа́здывает, Рейс задержан, Где отделе́ние поли́ции? and бюро́ нахо́док (the search found nothing on them); the command forms and the rule for forming them; не with commands; the accusative note; the conjugations; the recap table; the dialogs and vocabulary; every stress mark and English respelling. Emergency numbers and procedures can change, so check them before you travel. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on any of it.