Getting Around

Russian Basic Conversation 1

Chapter 12 · Getting Around: Trains, Buses & Tickets

🚆 Getting Around — Билеты и транспорт

In this last chapter you will buy a ticket, say whether you want one way or a return, ask which platform a train leaves from and when, use buses and the metro, and say how you travel. Service settings use the formal вы. Every Russian word has a stress mark and a respelling, as before (CAPITALS = the stressed syllable).

① A Train Ticket — Билет на поезд

A: Здра́вствуйте! Оди́н биле́т до Санкт-Петербу́рга, пожа́луйста. ZDRAH-stvooy-tyeh! ah-DEEN bee-LYET dah sahnkt-pee-teer-BOOR-gah, pah-ZHAH-loo-stah. Hello! One ticket to Saint Petersburg, please.
B: На когда́? nah kahg-DAH? For when?
A: На за́втра. nah ZAHF-trah. For tomorrow.
B: В оди́н коне́ц и́ли туда́ и обра́тно? v ah-DEEN kah-NYETS EE-lee too-DAH ee ahb-RAHT-nah? One way or return?
A: Туда́ и обра́тно. too-DAH ee ahb-RAHT-nah. Return.

② Which Platform? — С какой платформы?

A: Извини́те, с како́й платфо́рмы отправля́ется по́езд на Москву́? eez-vee-NEE-tyeh, s kah-KOY plaht-FOHR-mih aht-prahv-LYAH-yeh-tsah POH-yeest nah mahsk-VOO? Excuse me, from which platform does the train to Moscow leave?
B: С тре́тьей платфо́рмы. s TRYEH-tyay plaht-FOHR-mih. From platform three.
A: Спаси́бо! spah-SEE-bah! Thank you!

③ On the Bus — В автобусе

A: Э́тот авто́бус идёт до це́нтра? EH-taht ahf-TOH-boos ee-DYOHT dah TSEHN-trah? Does this bus go to the centre?
B: Да, идёт. DAH, ee-DYOHT. Yes, it does.
A: Ско́лько сто́ит биле́т? SKOHL-kah STOH-eet bee-LYET? How much is a ticket?
B: Со́рок рубле́й. SOH-rahk roob-LYAY. Forty roubles.

④ Time of the Train — Во сколько?

A: Во ско́лько отправля́ется по́езд? vah SKOHL-kah aht-prahv-LYAH-yeh-tsah POH-yeest? What time does the train leave?
B: В во́семь часо́в. v VOH-seem chee-SOHF. At eight o'clock.
A: А во ско́лько он прибыва́ет? AH vah SKOHL-kah OHN pree-bih-VAH-yet? And what time does it arrive?
B: В три часа́. f TREE chee-SAH. At three o'clock.

⑤ Two Friends (informal) — Мы едем на метро

A: Как мы е́дем? KAHK MIH YEH-deem? How are we going?
B: Мы е́дем на метро́. Э́то бы́стро. MIH YEH-deem nah mee-TROH. EH-tah BIHST-rah. We're going by metro. It's quick.
A: Хорошо́! Я люблю́ метро́. khah-rah-SHOH! YAH lyoob-LYOO mee-TROH. Good! I like the metro.

⑥ At the Ticket Office — Купе или плацкарт?

A: Како́й биле́т вы хоти́те — в купе́ и́ли в плацка́рте? kah-KOY bee-LYET VIH khah-TEE-tyeh — f koo-PYEH EE-lee f plahts-KAHR-tyeh? Which ticket would you like — compartment or open carriage?
B: В купе́, пожа́луйста. f koo-PYEH, pah-ZHAH-loo-stah. Compartment, please.
A: Ваш па́спорт, пожа́луйста. VAHSH PAHS-pahrt, pah-ZHAH-loo-stah. Your passport, please.
B: Вот. VOHT. Here.

🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы

SituationFormal (вы)Informal (ты)
One ticket to …, pleaseОди́н биле́т до …, пожа́луйста.
ah-DEEN bee-LYET dah … pah-ZHAH-loo-stah
Оди́н биле́т до …
ah-DEEN bee-LYET dah
One wayВ оди́н коне́ц.
v ah-DEEN kah-NYETS
В оди́н коне́ц.
v ah-DEEN kah-NYETS
ReturnТуда́ и обра́тно.
too-DAH ee ahb-RAHT-nah
Туда́ и обра́тно.
too-DAH ee ahb-RAHT-nah
From which platform?С како́й платфо́рмы?
s kah-KOY plaht-FOHR-mih
С како́й платфо́рмы?
s kah-KOY plaht-FOHR-mih
What time does it leave?Во ско́лько отправля́ется?
vah SKOHL-kah aht-prahv-LYAH-yeh-tsah
Во ско́лько отправля́ется?
vah SKOHL-kah aht-prahv-LYAH-yeh-tsah
What time does it arrive?Во ско́лько прибыва́ет?
vah SKOHL-kah pree-bih-VAH-yet
Во ско́лько прибыва́ет?
vah SKOHL-kah pree-bih-VAH-yet
Does this bus go to …?Э́тот авто́бус идёт до …?
EH-taht ahf-TOH-boos ee-DYOHT dah
Э́тот авто́бус идёт до …?
EH-taht ahf-TOH-boos ee-DYOHT dah
Where is the bus stop?Где остано́вка?
GDYEH ah-stah-NOHF-kah
Где остано́вка?
GDYEH ah-stah-NOHF-kah
One Way or Return? В оди́н коне́ц (literally "in one end") means one way, and туда́ и обра́тно ("there and back") means return. At the ticket office you will hear На когда́? ("for when?"), answered with на за́втра ("for tomorrow") or на сего́дня ("for today").

🚌 Going By… — На чём?

To say how you travel, use на plus the vehicle in the prepositional case, the same ending you used with в and на in Chapter 4: Мы е́дем на авто́бусе. Words that never change, such as метро́ and такси́, stay the same.

The vehicleGoing by it
по́езд
POH-yeest
train
на по́езде
nah POH-yeez-dyeh
авто́бус
ahf-TOH-boos
bus
на авто́бусе
nah ahf-TOH-boo-syeh
метро́
mee-TROH
metro
на метро́
nah mee-TROH
трамва́й
trahm-VAY
tram
на трамва́е
nah trahm-VAH-yeh
такси́
tahk-SEE
taxi
на такси́
nah tahk-SEE
самолёт
sah-mah-LYOT
plane
на самолёте
nah sah-mah-LYOH-tyeh
Е́хать or Идти́ Again In Chapter 10 you learned идти́ (on foot) and е́хать (by transport). With vehicles, use е́хать: Я е́ду на по́езде. But when you ask whether a bus or train runs somewhere, Russians say идёт: Э́тот авто́бус идёт до це́нтра? ("does this bus go to the centre?"). Learn that sentence as it stands.

🎫 Trains and Stations — Вокзал

RussianSay itGenderEnglish
биле́тbee-LYETmticket
платфо́рмаplaht-FOHR-mahfplatform
вокза́лvahk-ZAHLmtrain station
остано́вкаah-stah-NOHF-kahfstop (bus, tram)
расписа́ниеrah-spee-SAH-nee-yehntimetable
купе́koo-PYEHncompartment (4 berths)
плацка́ртplahts-KAHRTmopen carriage with berths
ваго́нvah-GOHNmcarriage
ме́стоMYEH-stahnseat, berth
пассажи́рpah-sah-ZHEERmpassenger
Real Russian Tip — Купе́ or Плацка́рт? Long-distance Russian trains often have two kinds of ordinary carriage: купе́, a closed compartment with four berths, and плацка́рт, an open carriage with berths along the sides. Bring your passport when you buy a ticket for a long journey, and check the platform and time on the board before you go, since stations and times may change.
Say It Right — Билет, Платформа, Поезд In биле́т the stress is on the second syllable: bee-LYET. In по́езд the е sounds like yeh, and the final д is said t: POH-yeest. In платфо́рмы the ы is the sound from Russian Alphabet 1: plaht-FOHR-mih.

🔤 Three Verbs — Глаголы

You know е́хать and покупа́ть already. Отправля́ться ("to depart") is a reflexive verb with the same pattern as -ся verbs in Chapter 6: По́езд отправля́ется в во́семь ("the train leaves at eight"). For arriving, use прибыва́ть: По́езд прибыва́ет в три.

е́хать (to go (by transport))покупа́ть (to buy)отправля́ться (to leave, depart)
я (I)
YAH
е́ду
YEH-doo
покупа́ю
pah-koo-PAH-yoo
отправля́юсь
aht-prahv-LYAH-yoos
ты (you, informal)
TIH
е́дешь
YEH-deesh
покупа́ешь
pah-koo-PAH-yihsh
отправля́ешься
aht-prahv-LYAH-yihsh-sah
он, она́ (he, she)
OHN, ah-NAH
е́дет
YEH-deet
покупа́ет
pah-koo-PAH-yiht
отправля́ется
aht-prahv-LYAH-yeh-tsah
мы (we)
MIH
е́дем
YEH-deem
покупа́ем
pah-koo-PAH-yihm
отправля́емся
aht-prahv-LYAH-yihm-sah
вы (you, formal or plural)
VIH
е́дете
YEH-dee-tyeh
покупа́ете
pah-koo-PAH-yih-tyeh
отправля́етесь
aht-prahv-LYAH-yih-tyees
они́ (they)
ah-NEE
е́дут
YEH-doot
покупа́ют
pah-koo-PAH-yoot
отправля́ются
aht-prahv-LYAH-yoot-sah

📖 Vocabulary — Словарь

20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine, n = neuter.

#RussianSay itEnglishType
1биле́тbee-LYETticketnoun · m
2по́ездPOH-yeesttrainnoun · m
3авто́бусahf-TOH-boosbusnoun · m
4трамва́йtrahm-VAYtramnoun · m
5такси́tahk-SEEtaxinoun · n
6платфо́рмаplaht-FOHR-mahplatformnoun · f
7расписа́ниеrah-spee-SAH-nee-yehtimetablenoun · n
8купе́koo-PYEHcompartmentnoun · n
9плацка́ртplahts-KAHRTopen carriagenoun · m
10ме́стоMYEH-stahseat, berthnoun · n
11пассажи́рpah-sah-ZHEERpassengernoun · m
12туда́too-DAHthere (going)adv
13обра́тноahb-RAHT-nahbackadv
14коне́цkah-NYETSendnoun · m
15за́втраZAHF-trahtomorrowadv
16сего́дняsee-VOHD-nyahtodayadv
17бы́строBIHST-rahquickly, fastadv
18отправля́тьсяaht-prahv-LYAH-tsahto leave, departverb
19прибыва́тьpree-bih-VAHTto arrive (trains)verb
20сле́дующийSLYEH-doo-yoo-shcheenextadj

✍️ Try It Yourself — Упражнения

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Ask for one ticket to Moscow.

Show answer

Оди́н биле́т до Москвы́, пожа́луйста. (ah-DEEN bee-LYET dah mahsk-VIH, pah-ZHAH-loo-stah.)

2. Say "return" and "one way".

Show answer

Туда́ и обра́тно. · В оди́н коне́ц. (too-DAH ee ahb-RAHT-nah · v ah-DEEN kah-NYETS)

3. Ask which platform the train leaves from.

Show answer

С како́й платфо́рмы отправля́ется по́езд? (s kah-KOY plaht-FOHR-mih aht-prahv-LYAH-yeh-tsah POH-yeest?)

4. Ask what time the train leaves.

Show answer

Во ско́лько отправля́ется по́езд? (vah SKOHL-kah aht-prahv-LYAH-yeh-tsah POH-yeest?)

5. Ask whether this bus goes to the centre.

Show answer

Э́тот авто́бус идёт до це́нтра? (EH-taht ahf-TOH-boos ee-DYOHT dah TSEHN-trah?)

6. Say "We are going by metro."

Show answer

Мы е́дем на метро́. (MIH YEH-deem nah mee-TROH.)

🏁 Course Complete — Вы молодцы!

You have finished Russian Basic Conversation 1. Twelve chapters, 72 dialogs and about 240 vocabulary words. Here is the whole course on one page, with one phrase from each chapter.

ChapterTopicA phrase to keep
1Greetings & GoodbyesЗдра́вствуйте, Приве́т, До свида́ния
2Introducing YourselfМеня́ зову́т …, О́чень прия́тно
3Numbers, Age & Contact DetailsМне два́дцать лет, год / го́да / лет
4Where You're FromЯ из …, Я живу́ в …
5FamilyУ меня́ есть …, мой / моя́ / моё
6JobsКем вы рабо́таете?
7Days, Dates & TimeКото́рый час? В понеде́льник
8Ordering Food & DrinkМне, пожа́луйста …
9Shopping & PricesСко́лько сто́ит? Мо́жно ка́ртой?
10Asking for DirectionsКак пройти́ до …? Напра́во, нале́во
11Booking a HotelУ меня́ бронь. На три́ но́чи
12Getting AroundОди́н биле́т до …
What Comes Next Russian Basic Conversation 2 continues with everyday situations (the phone, weather, hobbies, health and more), and Russian Grammar 1 explains the cases, verb endings and the perfective that this course has used as ready-made phrases. Вы молодцы́ means "well done", said to more than one person or politely to one.
Not Yet Verified Checked (one web search on 2026-11-16): that Оди́н биле́т до … is the model for buying a ticket; that в оди́н коне́ц and туда́ и обра́тно mean one way and return; that platforms are asked about with С како́й платфо́рмы? (railway tracks are also called пути́, so С како́го пути́? is also heard); and that расписа́ние is the timetable (sources: lingust.ru: lesson 9, elon.io: at the station, Polyglot Club: travel and transportation, from search results only, the pages themselves were not read in full).
Not checked, from general knowledge: поезд опаздывает and следующая остановка (the search found nothing, so they are not in the dialogs); На когда?; купе and плацкарт as described; the forms по́езд / прибыва́ть / отправля́ться with times; the use of идёт for buses; the prepositional forms in the vehicle table; the verb forms; the recap table; every stress mark and English respelling. Ticket rules, platforms and the need for a passport can change, so check them before you travel. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.