Where the Stress Falls
Russian Alphabet 2
Course 2 · Chapter 1 · Where the Stress Falls
Ударение — Stress
Welcome to Russian Alphabet 2. You know all 33 letters, so this course has no new letters. Instead it teaches what Russian Alphabet 1 only hinted at: how the letters are really said. It starts with the most important thing of all, stress, because everything else in this course (the weak vowels of Chapters 2 and 3, the hard and soft consonants of Chapters 4 and 5) depends on knowing which syllable is stressed. By the end of this chapter you will know why Russian stress is unusual, why this course keeps showing the accent marks, and how to learn stress with each new word.
What Stress Is
In a Russian word of two or more syllables, one syllable is stressed: it is said longer, louder and clearer than the others. You already did this in Russian Alphabet 1, where the respellings show the stressed syllable in CAPITALS. A word of one syllable has its stress on its only vowel, so it needs no mark.
Russian Stress Is Free
English stress is partly predictable by habit, and French stress is always on the last syllable. Russian stress is free: it can fall on the first syllable, the last, or one in the middle, and nothing in the spelling tells you which. You have to learn it with each word.
| Stress on the | Word | Respelling | English |
|---|---|---|---|
| first syllable | кни́га | KNEE-guh | book |
| last syllable | окно́ | ahk-NOH | window |
| middle syllable (of three) | доро́га | duh-ROH-guh | road |
| last syllable (of three) | молоко́ | muh-luh-KOH | milk |
Look at the last two rows: молоко́ and доро́га both have three syllables, but one is stressed on the last and the other on the middle one. Which is which is a fact about each word.
Stress Can Change the Meaning
Because stress is free, two different words can be spelled with exactly the same letters and differ only in where the stress falls. In ordinary text you cannot see the stress, so the sentence has to tell you which word is meant. Here are four such pairs:
| # | Word | Respelling | English | Note |
|---|---|---|---|---|
| 1 | за́мок | ZAH-muhk | castle | stress on the first syllable |
| замо́к | zuh-MOHK | lock | stress on the last syllable | |
| 2 | му́ка | MOO-kuh | torment, agony | stress on the first syllable |
| мука́ | moo-KAH | flour | stress on the last syllable | |
| 3 | до́ма | DOH-muh | at home | stress on the first syllable |
| дома́ | duh-MAH | houses | stress on the last syllable | |
| 4 | а́тлас | AHT-luhs | atlas | stress on the first syllable |
| атла́с | uht-LAHS | satin | stress on the last syllable |
Pairs like these are not very common. The point is not to memorise the four pairs, but to see that stress is part of the word, like its spelling.
Stress Can Move Within a Word
The stress of a Russian word can also move when the word changes its form (for example from singular to plural). So you learn the stress of each form that you meet. Two examples, using words from Russian Alphabet 1:
| Word | Stress | Form | Respelling |
|---|---|---|---|
| вода́ | last syllable | water | vuh-DAH |
| во́ды | first syllable | waters (plural) | VOH-dih |
| рука́ | last syllable | hand, arm | roo-KAH |
| ру́ки | first syllable | hands, arms | ROO-kee |
Many words keep one stress through all their forms, like ма́ма and ма́мы. Only dictionaries tell you which words move; this course does not teach the patterns.
Marking Stress and the Special Case of Ё
- In ordinary Russian text, the stress is not marked: books, signs and websites print plain letters.
- In learners' materials, dictionaries and this course, the stress is marked with an acute accent over the vowel (кни́га). You already read it that way in Russian Alphabet 1.
- The letter ё is always stressed, so a word with ё needs no accent mark; and in ordinary text ё is often printed as plain е, so you have to know the word.
- A word of one syllable is stressed on its only vowel: хлеб, дом, кот.
Read It — Ten Words With Their Stress
All ten use only letters you know. Read each aloud, putting the stress where the accent mark is, and cover the English first.
| # | Word | Respelling | English | Note |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ко́шка | KOHSH-kuh | cat (female) | stress on the first syllable |
| 2 | кни́га | KNEE-guh | book | stress on the first syllable |
| 3 | доро́га | duh-ROH-guh | road | stress on the middle syllable |
| 4 | молоко́ | muh-luh-KOH | milk | stress on the last syllable |
| 5 | хлеб | KHLYEHP | bread | one syllable; the final б sounds like "p" |
| 6 | слова́ | sluh-VAH | words | stress on the last syllable |
| 7 | спаси́бо | spuh-SEE-buh | thank you | stress on the middle syllable |
| 8 | же́нщина | ZHEHN-shchih-nuh | woman | stress on the first syllable |
| 9 | окно́ | ahk-NOH | window | stress on the last syllable |
| 10 | здра́вствуйте | ZDRAH-stvooy-tyeh | hello (polite) | stress on the first syllable; the first в is not said |
Try It Yourself — Практика
Say each answer out loud first, then click to check.
1. What does it mean to say that Russian stress is "free"?
Show answer
The stressed syllable can be any syllable of the word, and the spelling does not show which: you learn the stress with each word.
2. Read each pair aloud, and say how they differ: за́мок and замо́к.
Show answer
ZAH-muhk ("castle") and zuh-MOHK ("lock"). They are spelled the same; only the stress differs, and with it the meaning.
3. Which syllable is stressed in молоко́, доро́га and кни́га?
Show answer
The last syllable of молоко́ (muh-luh-KOH), the middle one of доро́га (duh-ROH-guh) and the first of кни́га (KNEE-guh).
4. What do вода́ and во́ды show about stress?
Show answer
That the stress can move when a word changes its form: it is on the last syllable of вода́ and on the first of во́ды.
5. Why does the word самолёт (aeroplane) need no accent mark, and why does the word хлеб (bread) need none either?
Show answer
The letter ё is always stressed, so самолёт is stressed on its ё (suh-muh-LYOHT) with no mark needed; and хлеб has only one syllable, so its stress is on the only vowel.