Where the Stress Falls

Russian Alphabet 2

Course 2 · Chapter 1 · Where the Stress Falls

Ударение — Stress

Welcome to Russian Alphabet 2. You know all 33 letters, so this course has no new letters. Instead it teaches what Russian Alphabet 1 only hinted at: how the letters are really said. It starts with the most important thing of all, stress, because everything else in this course (the weak vowels of Chapters 2 and 3, the hard and soft consonants of Chapters 4 and 5) depends on knowing which syllable is stressed. By the end of this chapter you will know why Russian stress is unusual, why this course keeps showing the accent marks, and how to learn stress with each new word.

What Stress Is

In a Russian word of two or more syllables, one syllable is stressed: it is said longer, louder and clearer than the others. You already did this in Russian Alphabet 1, where the respellings show the stressed syllable in CAPITALS. A word of one syllable has its stress on its only vowel, so it needs no mark.

Russian Stress Is Free

English stress is partly predictable by habit, and French stress is always on the last syllable. Russian stress is free: it can fall on the first syllable, the last, or one in the middle, and nothing in the spelling tells you which. You have to learn it with each word.

Stress on theWordRespellingEnglish
first syllableкни́гаKNEE-guhbook
last syllableокно́ahk-NOHwindow
middle syllable (of three)доро́гаduh-ROH-guhroad
last syllable (of three)молоко́muh-luh-KOHmilk

Look at the last two rows: молоко́ and доро́га both have three syllables, but one is stressed on the last and the other on the middle one. Which is which is a fact about each word.

Stress Can Change the Meaning

Because stress is free, two different words can be spelled with exactly the same letters and differ only in where the stress falls. In ordinary text you cannot see the stress, so the sentence has to tell you which word is meant. Here are four such pairs:

#WordRespellingEnglishNote
1ZAH-muhkcastlestress on the first syllable
zuh-MOHKlockstress on the last syllable
2MOO-kuhtorment, agonystress on the first syllable
moo-KAHflourstress on the last syllable
3DOH-muhat homestress on the first syllable
duh-MAHhousesstress on the last syllable
4AHT-luhsatlasstress on the first syllable
uht-LAHSsatinstress on the last syllable

Pairs like these are not very common. The point is not to memorise the four pairs, but to see that stress is part of the word, like its spelling.

Stress Can Move Within a Word

The stress of a Russian word can also move when the word changes its form (for example from singular to plural). So you learn the stress of each form that you meet. Two examples, using words from Russian Alphabet 1:

WordStressFormRespelling
вода́last syllablewatervuh-DAH
во́дыfirst syllablewaters (plural)VOH-dih
рука́last syllablehand, armroo-KAH
ру́киfirst syllablehands, armsROO-kee

Many words keep one stress through all their forms, like ма́ма and ма́мы. Only dictionaries tell you which words move; this course does not teach the patterns.

Marking Stress and the Special Case of Ё

  • In ordinary Russian text, the stress is not marked: books, signs and websites print plain letters.
  • In learners' materials, dictionaries and this course, the stress is marked with an acute accent over the vowel (кни́га). You already read it that way in Russian Alphabet 1.
  • The letter ё is always stressed, so a word with ё needs no accent mark; and in ordinary text ё is often printed as plain е, so you have to know the word.
  • A word of one syllable is stressed on its only vowel: хлеб, дом, кот.
How to Learn Stress You cannot work stress out from the spelling, so learn each new word with its stress: say it aloud with the stressed syllable louder and longer, and write the accent mark when you copy it into your notes. A dictionary marks the stress of every word, and a recording lets you hear it.
Why Stress Matters So Much Stress also changes how the vowels sound: an unstressed vowel is weaker, and some are changed beyond recognition. That is why you cannot say a Russian word correctly without knowing where its stress is. It is the subject of the next two chapters.

Read It — Ten Words With Their Stress

All ten use only letters you know. Read each aloud, putting the stress where the accent mark is, and cover the English first.

#WordRespellingEnglishNote
1KOHSH-kuhcat (female)stress on the first syllable
2KNEE-guhbookstress on the first syllable
3duh-ROH-guhroadstress on the middle syllable
4muh-luh-KOHmilkstress on the last syllable
5KHLYEHPbreadone syllable; the final б sounds like "p"
6sluh-VAHwordsstress on the last syllable
7spuh-SEE-buhthank youstress on the middle syllable
8ZHEHN-shchih-nuhwomanstress on the first syllable
9ahk-NOHwindowstress on the last syllable
10ZDRAH-stvooy-tyehhello (polite)stress on the first syllable; the first в is not said
Not Yet Verified That stress in Russian is free, is not marked in standard written text, can move between the forms of a word and can distinguish words (замок "lock" and "castle") comes from a web search whose results included a university phonology paper and learner sites (see below). The four pairs, the stress of each word in the tables, the meanings, the respellings and the rule that ё is always stressed (the search confirmed only that ё is always stressed) are from general knowledge; no dictionary was consulted. Check a Russian dictionary, which marks the stress of every word, before relying on any of them.
Sources for This Chapter Search results on Russian word stress (a Leipzig FDSL conference abstract, the gw2ru lesson "Word stress", the Transparent Language Russian blog "Stressed about word stress", a Living Language forum post, and an Indiana University paper on stress oppositions); the sources of Russian Alphabet 1 for the rest.

Try It Yourself — Практика

Say each answer out loud first, then click to check.

1. What does it mean to say that Russian stress is "free"?

Show answer

The stressed syllable can be any syllable of the word, and the spelling does not show which: you learn the stress with each word.

2. Read each pair aloud, and say how they differ: and .

Show answer

ZAH-muhk ("castle") and zuh-MOHK ("lock"). They are spelled the same; only the stress differs, and with it the meaning.

3. Which syllable is stressed in , and ?

Show answer

The last syllable of молоко́ (muh-luh-KOH), the middle one of доро́га (duh-ROH-guh) and the first of кни́га (KNEE-guh).

4. What do and show about stress?

Show answer

That the stress can move when a word changes its form: it is on the last syllable of вода́ and on the first of во́ды.

5. Why does the word (aeroplane) need no accent mark, and why does the word (bread) need none either?

Show answer

The letter ё is always stressed, so самолёт is stressed on its ё (suh-muh-LYOHT) with no mark needed; and хлеб has only one syllable, so its stress is on the only vowel.

Coming Up in Chapter 2 Now you know where the stress falls. Chapter 2 shows what happens to the vowels around it: the unstressed о and а are weak and sound alike (молоко́ is not said "mo-lo-KO"), and the chapter teaches how weak they are.