Meet Cyrillic

Russian Alphabet 1

Course 1 · Chapter 1 · Meet Cyrillic

Кириллица — Meet Cyrillic

Russian is written in the Cyrillic alphabet, and it is easier than it looks. It is a true alphabet: one letter for one sound, with very few surprises. A few letters are old friends from English or Greek, a few look English but sound different (the trap, and the fun), and the rest are new shapes. By the end of this chapter you will know how the alphabet is organised and you will have learned your first three letters, А К М, enough to read four real Russian words. Every letter is shown with its sound, and the stressed part of each word is shown in CAPITALS in the English respelling.

Where Cyrillic Comes From

  • Not made by Cyril. The script is named after Saint Cyril, but he did not invent it. Cyril, possibly with his brother Methodius, created an older alphabet called Glagolitic, around the year 863. Cyrillic was developed later, most scholars think by Cyril's students at the Preslav Literary School in Bulgaria, in the 890s.
  • Mostly Greek. It was based on the uncial (capital-style) Greek alphabet, with some letters kept from Glagolitic for sounds that Greek did not have. That is why some Cyrillic letters look Greek.
  • The oldest text. The earliest known Cyrillic inscription dates from 921, found near Preslav in what is now Bulgaria.
  • One of many languages. Cyrillic later spread and was adapted to write many other languages. Russian uses its own version of it.

The Russian Alphabet at a Glance

The modern Russian alphabet has 33 letters:

KindHow manyWhat they are
Vowel letters10а е ё и о у ы э ю я
Consonant letters21the rest, except the two signs below (some sources count й as a semivowel and give 20)
Signs2ъ (the hard sign) and ь (the soft sign): they have no sound of their own

The 33-letter form dates from a spelling reform in 1918; an alphabet of 35 letters had been approved in 1917.

Capitals, small letters and print

Like English, Russian has capital and small letters, and each letter is shown here as a pair: А а. In this course you learn the printed letters, the ones you see on signs, in books and on a screen. Russian handwriting (cursive) uses some different shapes, and it is taught later in Russian Alphabet 2.

How this course teaches the alphabet

  • Three letters a chapter, each with its sound, an English respelling and a memory hook.
  • Friends first. This chapter and the next teach the letters that look and sound as you expect (А К М О Т). Then come the false friends, letters that look English but are not (В Н Р С У Х), and then the new shapes.
  • Read real words early. A cumulative Read it list uses only letters you have already learned.

Before the First Letters: Stress

In a Russian word with more than one syllable, one syllable is stressed: it is said louder and longer. Two facts matter from the start:

  • Stress is free. It can fall on any syllable, so there is no rule to predict it. You learn the stress along with each word.
  • It is not marked in ordinary Russian text. Books and signs do not show it. Learners' materials, including this course, put an acute accent over the stressed vowel (for example ма́ма) and the respelling shows the stressed syllable in CAPITALS.

Stress also changes how vowels sound: an unstressed vowel is weaker. You will hear it already in the word ма́ма below; the rules for it are the subject of Russian Alphabet 2, so for now just copy the respelling.

Your First Three Letters — А К М

These three are true friends: they look like English letters and sound close to them. The capitals are the English shapes, and the small letters к and м are shrunken capitals (the small а is the familiar small a).

А а
a
like the "a" in father ("ah") when stressed
Memory hook: it is the first letter of the alphabet, and it looks just like the English A, a roof with a bar. Say "ah" as if the doctor were looking at your throat.
К к
k
like the "k" in skip: a "k" with no puff of breath
Memory hook: the letter is an English K, so the sound is the one you expect; the small к is the capital shrunk down. Say it without the little puff of air you add in "key".
М м
m
like the "m" in mum
Memory hook: the capital М is the English M, two mountains, and it says "m". The small м is the same two mountains made smaller.
Writing and Saying This course does not teach handwriting yet, so copy the printed shapes slowly, one at a time, a capital and then a small letter, saying the sound aloud each time. Write each pair five times on paper. Say ah · k · m out loud, then in other orders (m, ah, k), until the sounds come without thinking about the shapes.

Read It — Your First Words

With just these three letters you can already read real Russian.

#WordRespellingEnglishNote
1AHand, butone letter, one word; a small linking word
2KAHKhowк + а + к: three letters, one syllable
3MAHKpoppyм + а + к: the flower, and the poppy seed
4MAH-muhmum, motherstress on the first syllable; the last а is weaker, like "uh"
Watch Out: One Letter, One Sound Russian does not spell the same sound several ways, the way English does ("see, sea, ceiling"). When you meet a letter you know, you know its sound: как is k-a-k, not "cack" or "kack". The traps come from letters that look English but are not, and you meet them in Chapter 3.
Not Yet Verified The history of Cyrillic (Cyril and Methodius, Glagolitic, the Preslav school in the 890s, the inscription of 921), the number of letters (33, split 10 vowels, 21 consonants, 2 signs) and the 1918 reform come from web searches that returned encyclopaedia and reference pages (see the sources below), not a textbook, and I did not read the Wikipedia article itself. The words а, как, мак and ма́ма with their meanings and stress, the English respellings, the "no puff of breath" description of к, and the weaker unstressed а are from general knowledge: the searches did not return a dictionary entry for them. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on the respellings.
Sources for This Chapter Search results on Cyrillic's origin (Wikipedia, "Early Cyrillic alphabet"; the Bulgarian Academy of Sciences' Bulgarian alphabets page; Omniglot; the New World Encyclopedia); Wikiversity and Wikibooks pages on the Russian alphabet; a search on free and unmarked stress in Russian.

Try It Yourself — Практика

Say each answer out loud first, then click to check.

1. How many letters does the modern Russian alphabet have, and how many are vowel letters, consonant letters and signs?

Show answer

33 letters: 10 vowel letters, 21 consonant letters and 2 signs (ъ and ь).

2. Read these aloud: · · ·

Show answer

AH · KAHK · MAHK · MAH-muh ("and/but", "how", "poppy", "mum").

3. Is the stress of a Russian word always on the same syllable? Is it shown in ordinary text?

Show answer

No: stress is free, so it can fall on any syllable and has to be learned with the word. And it is not marked in ordinary Russian text; only learners' materials show it, with an acute accent.

4. Which three letters did you learn, and which of them looks and sounds almost the same as its English twin?

Show answer

А, К and М. All three are "true friends": they look like the English letters A, K and M and sound close to them (the к has no puff of breath, as in "skip").

5. Write in Cyrillic: how · poppy · and/but

Show answer

· ·

Coming Up in Chapter 2 You know the first three friends. Next come three more: О Т Е. О and Т are friends again, and Е is a first small surprise: it looks like an English E but says "ye". With six letters you can already read more words, such as кот ("cat") and то ("that").