Kanji Compounds
Japanese Grammar 4
Course 4 ยท Chapter 9 ยท Kanji Compounds
๐ด Kanji Compounds and Word Formation โ ใใ ใใ
Most Japanese vocabulary above the beginner level is built from two-kanji compounds (็่ช(ใใ ใใ)). The system is regular enough that you can often read a word you have never seen and guess its meaning from the parts. This chapter explains the readings, the endings, and the handful of prefixes and suffixes that build whole families of words.
1. ้ณ่ชญใฟ and ่จ่ชญใฟ
| Kanji | ้ณ่ชญใฟ (in compounds) | ่จ่ชญใฟ (alone, with okurigana) |
|---|---|---|
| ๆฐด | ในใค: ๆฐดๆๆฅ(ใใใใใณ) | ใฟใ: ๆฐด(ใฟใ) |
| ้ฃ | ใทใงใฏ: ้ฃไบ(ใใใใ) | ใ(ในใ): ้ฃในใ |
| ่ก | ใณใฆ: ้่ก(ใใใใ) | ใ(ใ): ่กใ |
| ็ | ใปใค: ๅญฆ็(ใใใใ) | ใ(ใใ), ใ(ใพใใ): ็ใพใใ |
| ๅคง | ใใค: ๅคงๅญฆ(ใ ใใใ) | ใใ(ใใ): ๅคงใใ |
2. Sound changes inside compounds
| Change | Example |
|---|---|
| Voicing (้ฃๆฟ ใใใ ใ): the second part begins with a voiced sound | ๆ็ด(ใฆใใฟ); ๆฌๆฃ(ใปใใ ใช); ไบบใ (ใฒใจใณใจ) |
| Doubled consonant (ไฟ้ณไพฟ ใฃ) | ๅญฆๆ ก(ใใฃใใ); ไธๅ(ใใฃใใ); ็ตๆ(ใใฃใ) |
| Reading changes with the counter | ไธๆฌ(ใใใผใ); ๅ ญๆฌ(ใใฃใฝใ) |
3. ้ใไปฎๅ (okurigana)
The kana written after a kanji show the verb or adjective ending and fix the reading. Compare:
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| ่กใ / ่กใ | ใใ / ใใใชใ | go / carry out |
| ๆใใ / ๆใใ | ใใใใ / ใใใใ | bright / obvious |
| ็ใใ / ็ใ / ็ใพใใ | ใใใ / ใใ / ใใพใใ | live / give birth / be born |
| ๆฐใใ | ใใใใใ | new (the ใใ belongs in kana) |
So the okurigana are your best clue to which kun reading is meant. A kanji with no okurigana in a compound is usually read in on. A single kanji followed by ใ, ใ or ใช is almost always kun.
4. Prefixes
| Prefix | Meaning | Examples |
|---|---|---|
| ไธ (ใต) | not, un- | ไธๅฎ(ใตใใ) anxiety; ไธไพฟ(ใตในใ) inconvenient; ไธๅฏ่ฝ(ใตใใฎใ) impossible |
| ็ก (ใ) | without, -less | ็กๆ(ใใใใ) free of charge; ็ก็(ใใ) impossible; ็กๅฃ(ใใใก) quiet |
| ๆช (ใฟ) | not yet | ๆชๆฅ(ใฟใใ) future; ๆช็ต้จ(ใฟใใใใ) inexperienced; ๆชๅฎๆ(ใฟใใใใ) unfinished |
| ้ (ใฒ) | non-, un- | ้ๅธธ(ใฒใใใ) emergency, extreme; ้ๅ ฌ้(ใฒใใใใ) not open to the public |
| ๅ (ใใ) | again, re- | ๅ้(ใใใใ) resume; ๅไผ(ใใใใ) meet again |
| ๅคง / ๅฐ (ใ ใ / ใใใ) | big / small | ๅคงๆๅ(ใ ใใใใใ) great success; ๅฐ่ฆๆจก(ใใใใใผ) small-scale |
5. Suffixes
| Suffix | Meaning | Examples |
|---|---|---|
| ใ็ (ใฆใ) | -like, -ic; makes a ใช-adjective | ๅบๆฌ็(ใใปใใฆใ)ใช basic; ๅ ทไฝ็(ใใใใฆใ)ใซ concretely |
| ใๅ (ใ) | -ification; becoming | ๅฝ้ๅ(ใใใใใ) internationalisation; ้ปๅญๅ(ใงใใใ) digitisation |
| ใๆง (ใใ) | -ness, -ity (a quality) | ๅฏ่ฝๆง(ใใฎใใใ) possibility; ๅฎๅ จๆง(ใใใใใใ) safety |
| ใ่ (ใใ) | person who | ็ ็ฉถ่ (ใใใใ ใใใ) researcher; ๅฉ็จ่ (ใใใใใ) user |
| ใๅฎถ (ใ) | an expert, a -ist | ๅฐ้ๅฎถ(ใใใใใ) specialist; ไฝๅฎถ(ใใฃใ) writer |
| ใ็ (ใใค) | rate, ratio | ๆๅ็(ใใใใใใค) success rate |
| ใไธญ (ใกใ ใ / ใใ ใ) | in the middle of / throughout | ๅทฅไบไธญ(ใใใใกใ ใ) under construction; ไปๆฅไธญ(ใใใใใ ใ) within today |
6. Reading a word you have not met
Step 1: look at the structure. Most two-kanji compounds fall into a few types:
| Type | Pattern | Example |
|---|---|---|
| Same meaning | synonyms joined | ้่ทฏ(ใฉใใ) road; ๅญฆ็ฟ(ใใใใ ใ) study |
| Opposites | antonyms joined | ๅคงๅฐ(ใ ใใใใ) size; ไธไธ(ใใใใ) up and down |
| Modifier + noun | first describes second | ้ซๅฑฑ(ใใใใ) high mountain; ๆฐ่(ใใใถใ) news(paper) |
| Verb + object | "do the thing" | ่ชญๆธ(ใฉใใใ) reading books; ้ไผ(ใใใใ) open a meeting |
| Subject + verb | something happens | ๆฅๆฒก(ใซใกใผใค) sunset; ๅฐ้(ใใใ) earthquake |
Step 2: use the parts you know. Many kanji share a phonetic component, so one reading hints at another: ่ช, ๆ both carry ใ; ๆ ก, ไบค, ๅน all carry ใใ. This works often but not always.
Step 3: check the sound changes. If a reading seems off, expect voicing (ใ for ใ) or a doubled consonant (ใฃ), as in section 2.
Step 4: confirm in a dictionary or on a device. A guess from the parts is a hypothesis; the dictionary gives the real reading, especially for names, which break the rules most.
๐ฃ๏ธ In Use โ ใคใใใใ
Word formation in everyday talk.
โ A new service
โก At work
โข Reading a sign
๐ Quick Reference
| Topic | Key point |
|---|---|
| ้ณ่ชญใฟ / ่จ่ชญใฟ | on in compounds; kun alone with okurigana |
| Mixed readings | ้็ฎฑ่ชญใฟ (on+kun); ๆนฏๆกถ่ชญใฟ (kun+on) |
| Sound changes | voicing (ๆ็ด); doubled consonant (ๅญฆๆ ก) |
| Negative prefixes | ไธ, ็ก, ๆช, ้ |
| Productive suffixes | ใ็ (ใช-adj), ใๅ (ใใ/ใชใ), ใๆง, ใ่ , ใ็ |
| Compound types | synonyms, antonyms, modifier + noun, verb + object, subject + verb |
โ๏ธ Practice โ ใใใใ ใ
Try each one, then click to check.
1. Read: ๅญฆๆ ก
Show answer
ใใฃใใ. A doubled consonant joins the two parts.
2. Read: ๆ็ด and say which reading type it is.
Show answer
ใฆใใฟ, kun + kun with voicing.
3. What does the prefix in ไธไพฟ add?
Show answer
"Not": ไธไพฟ(ใตในใ) is "inconvenient", the opposite of ไพฟๅฉ(ในใใ).
4. Which prefix means "not yet": ็ก, ๆช or ๅ?
Show answer
ๆช (as in ๆชๅฎๆ).
5. Make "possibility" from ๅฏ่ฝ with a suffix.
Show answer
ๅฏ่ฝๆง(ใใฎใใใ)
6. Make "digitisation" from ้ปๅญ with a suffix.
Show answer
้ปๅญๅ(ใงใใใ)
7. Complete: ๅบๆฌ็๏ผใ๏ผใใใ ใ (ใช or ใฎ).
Show answer
ใช. A ใ็ word is a ใช-adjective.
8. Which is the opposite-pair compound: ๅคงๅฐ or ้่ทฏ?
Show answer
ๅคงๅฐ(ใ ใใใใ): big + small. ้่ทฏ joins two near-synonyms.
9. Why is the okurigana in ๆฐใใ important?
Show answer
It shows the ending and fixes the kun reading ใใใใใ; without it you would read the kanji as the on reading ใทใณ.
10. You meet ๅฉ็จ่ in an app. Guess its meaning.
Show answer
"User": ๅฉ็จ (use) + ่ (person). Reading: ใใใใใ.