Planning a Trip: Holidays & Itineraries

Hungarian Basic Conversation 3

Chapter 2 · Planning a Trip: Holidays & Itineraries

✈️ Planning a Trip — Utazástervezés

A holiday needs a plan: where, when, for how long, and what to book. In this chapter you learn the months and the ordinal numbers you need for dates, the endings -tól … -ig and -ra/-re for time spans, and how to book tickets and rooms. Dialogs have no respelling line; the Hard words notes cover the difficult words.

① Summer Plans — Nyári tervek

A: Hova utaztok a nyáron? Where are you travelling to in the summer?

B: Magyarországra megyünk, a családomhoz. We're going to Hungary, to my family.

A: Mikor indultok? When are you leaving?

B: Július tizedikén indulunk, és huszonnegyedikén jövünk haza. We leave on 10 July and come home on the 24th.

A: Akkor két hétig lesztek ott? So you'll be there for two weeks?

B: Igen, két hétre megyünk. Yes, we're going for two weeks.

Hard words: utaztok UH-tawz-tok · Magyarországra MAW-dyawr-or-sahg-raw · tizedikén TIH-zeh-dih-kayn · huszonnegyedikén HU-son-nehdy-eh-dih-kayn

② Buying Flight Tickets — Repülőjegy

A: Jó napot! Repülőjegyet szeretnék venni Budapestre. Good day! I'd like to buy a plane ticket to Budapest.

B: Csak oda, vagy oda-vissza? One way, or return?

A: Oda-vissza, két főre. Return, for two people.

B: Mikor szeretnének utazni? When would you like to travel?

A: Június harmadikán, és két hét múlva jövünk vissza. On 3 June, and we come back two weeks later.

B: Rendben, megnézem, mi van szabad. Fine, I'll see what is available.

Hard words: repülőjegy REH-pue-leuu-yehdy · oda-vissza O-daw-VIS-saw · harmadikán HAWR-maw-dih-kahn · szabad SAW-bawd

③ Booking a Hotel Room — Szobafoglalás

A: Szeretnék foglalni egy szobát két főre, három éjszakára. I'd like to book a room for two people, for three nights.

B: Mikor érkeznek? When are you arriving?

A: Augusztus huszadikán. On 20 August.

B: És meddig maradnak? And how long are you staying?

A: Huszonharmadikáig, azaz csütörtökig. Until the 23rd, that is, until Thursday.

B: Rendben. Hogy hívják? Fine. What's your name?

Hard words: éjszakára AYY-saw-kah-raw · huszonharmadikáig HU-son-hawr-maw-dih-kah-ig · azaz AW-zawz · csütörtökig CHUE-teur-teuk-ig

④ The Itinerary (Philip's) — Útiterv

A: Mi a program Magyarországon, Philip? What's the plan in Hungary, Philip?

B: Hétfőtől szerdáig Budapesten leszünk. From Monday to Wednesday we'll be in Budapest.

A: És utána? And after that?

B: Csütörtökön megyünk a Balatonra, és vasárnapig ott maradunk. On Thursday we go to Lake Balaton and stay there until Sunday.

A: Mikor repültök haza? When are you flying home?

B: Hétfőn reggel. On Monday morning.

Hard words: szerdáig SEHR-dah-ig · Balatonra BAW-law-ton-raw · vasárnapig VAW-shahr-nawp-ig · repültök REH-puel-teuk

⑤ Packing — Csomagolás

A: Becsomagoltál már? Have you packed yet?

B: Még nem. A bőröndöt már lehoztam a padlásról. Not yet. I've already brought the suitcase down from the attic.

A: Az útleveled megvan? Do you have your passport?

B: Igen, a jegyek és a szállodafoglalás is. Yes, and the tickets and the hotel booking too.

A: Akkor már csak a ruhák hiányoznak. Then only the clothes are missing.

Hard words: becsomagoltál BEH-cho-maw-gol-tahl · bőröndöt BEUU-reun-deut · padlásról PAWD-lahsh-rohl · szállodafoglalás SAHL-lo-daw-fog-law-lahsh

⑥ At the Travel Agency — Utazási iroda

A: Egy tengerparti nyaralást keresek. I'm looking for a seaside holiday.

B: Hova szeretne menni, Olaszországba vagy Horvátországba? Where would you like to go, to Italy or to Croatia?

A: Horvátországba, egy hétre. To Croatia, for a week.

B: Júniustól szeptemberig van szabad hely. From June until September there are places free.

A: Mennyibe kerül egy hét két főre? How much does a week for two people cost?

B: Háromszázezer forint, szállással és reggelivel. Three hundred thousand forints, with accommodation and breakfast.

Hard words: tengerparti TEHN-gehr-pawr-tih · Horvátországba HOR-vaht-or-sahg-baw · reggelivel REHG-geh-lih-vehl

🗝️ Key Phrases — Fontos kifejezések

Situation	Hungarian	Say it
Where are you going?	Hova utaztok?	HO-vaw UH-tawz-tok
We're going to Hungary.	Magyarországra megyünk.	MAW-dyawr-or-sahg-raw MEH-dyuenk
For two weeks	Két hétre	KAYT HAYT-reh
From … to …	hétfőtől szerdáig	HAYT-feuu-teuul SEHR-dah-ig
When do you leave?	Mikor indultok?	MIH-kor IN-dul-tok
One way / return ticket	Csak oda / oda-vissza	CHAWK O-daw / O-daw VIS-saw
For two people	Két főre	KAYT FEUU-reh
I'd like to book …	Szeretnék foglalni …	SEH-reht-nayk FOG-lawl-nih
For three nights	Három éjszakára	HAH-rom AYY-saw-kah-raw
How long are you staying?	Meddig marad?	MEHD-dig MAW-rawd

📅 Months and Dates — Hónapok és dátumok

Month names are written with a small letter. A date is said with an ordinal number and the ending -n ("on"), which becomes -án / -én after the ordinal: július tizedikén ("on the 10th of July"). Hungarians write the date from the largest unit to the smallest: 2026. július 10. (year, month, day).

Month	Hungarian	Say it	Month	Hungarian	Say it
January	január	YAW-nu-ahr	July	július	YOO-lih-ush
February	február	FEHB-ru-ahr	August	augusztus	OW-gus-tush
March	március	MAHR-tsih-ush	September	szeptember	SEHP-tehm-behr
April	április	AHP-rih-lish	October	október	OK-toh-behr
May	május	MAH-yush	November	november	NO-vehm-behr
June	június	YOO-nih-ush	December	december	DEH-tsehm-behr

Number	Ordinal	Say it	On the … (date)
1	első	EHL-shoh	elsején
2	második	MAH-shaw-dik	másodikán
3	harmadik	HAWR-maw-dik	harmadikán
4	negyedik	NEHDY-eh-dik	negyedikén
5	ötödik	EU-teu-dik	ötödikén
10	tizedik	TIH-zeh-dik	tizedikén
15	tizenötödik	TIH-zehn-eu-teu-dik	tizenötödikén
20	huszadik	HU-saw-dik	huszadikán
24	huszonnegyedik	HU-son-nehdy-eh-dik	huszonnegyedikén
30	harmincadik	HAWR-mint-saw-dik	harmincadikán

⏳ How Long? From … To … — Mennyi ideig?

Three endings cover most travel plans. -ra / -re says how long you plan to be somewhere (két hétre, három éjszakára). -ig means "until" or "for" (vasárnapig, két hétig). -tól / -től means "from" (hétfőtől, júniustól). Put them together: hétfőtől szerdáig, "from Monday to Wednesday".

Which Place Ending? -ba/-be or -ra/-re? Most countries take -ba / -be (Olaszországba, Horvátországba, Skóciába), but Magyarországra takes -ra, and so do most Hungarian cities and areas: Budapestre, a Balatonra. This is vocabulary, so learn each place with its ending. The same goes for "in": Magyarországon, Budapesten, but Olaszországban.

🧳 Travel Words — Utazási szavak

Word	Hungarian	Say it
holiday	nyaralás	NYAW-raw-lahsh
trip; excursion	kirándulás	KIR-ahn-du-lahsh
plane ticket	repülőjegy	REH-pue-leuu-yehdy
train ticket	vonatjegy	VO-nawt-yehdy
suitcase	bőrönd	BEUU-reunt
booking	foglalás	FOG-law-lahsh
itinerary; programme	útiterv / program	OO-tih-tehrv / PRO-grawm
sights	látnivalók	LAHT-nih-vaw-lohk
seaside; coast	tengerpart	TEHN-gehr-pawrt
travel agency	utazási iroda	UH-taw-zah-shih IH-ro-daw

🔤 Three More Verbs — Igék

Indefinite / definite pairs: Foglalok egy szobát ("I'm booking a room"), but Foglalom a szobát ("I'm booking the room"). Indulni takes no object, so it has one set of forms.

	foglalni (to book)	indulni (to set off)	csomagolni (to pack)
én (I) AYN	foglalok / foglalom FOG-law-lok / FOG-law-lom	indulok IN-du-lok	csomagolok / csomagolom CHO-maw-go-lok / CHO-maw-go-lom
te (you) TEH	foglalsz / foglalod FOG-lawls / FOG-law-lod	indulsz IN-dools	csomagolsz / csomagolod CHO-maw-golls / CHO-maw-go-lod
ő, Ön EUU, EUN	foglal / foglalja FOG-lawl / FOG-lawl-yaw	indul IN-dul	csomagol / csomagolja CHO-maw-gol / CHO-maw-gol-yaw
mi (we) MIH	foglalunk / foglaljuk FOG-law-lunk / FOG-lawl-yuk	indulunk IN-du-lunk	csomagolunk / csomagoljuk CHO-maw-go-lunk / CHO-maw-gol-yuk
ti (you, pl.) TIH	foglaltok / foglaljátok FOG-lawl-tok / FOG-lawl-yah-tok	indultok IN-dul-tok	csomagoltok / csomagoljátok CHO-maw-gol-tok / CHO-maw-gol-yah-tok
ők (they) EUUK	foglalnak / foglalják FOG-lawl-nawk / FOG-lawl-yahk	indulnak IN-dul-nawk	csomagolnak / csomagolják CHO-maw-gol-nawk / CHO-maw-gol-yahk

📖 Vocabulary — Szókincs

20 key words. Read the Hungarian first; each dialog ends with a short note on the new or tricky words (CAPITALS = the stressed first syllable).

#	Hungarian	Say it	English	Type
1	nyaralás	NYAW-raw-lahsh	summer holiday	noun
2	kirándulás	KIR-ahn-du-lahsh	trip; excursion	noun
3	repülőjegy	REH-pue-leuu-yehdy	plane ticket	noun
4	bőrönd	BEUU-reunt	suitcase	noun
5	foglalás	FOG-law-lahsh	booking; reservation	noun
6	útiterv	OO-tih-tehrv	itinerary; travel plan	noun
7	tengerpart	TEHN-gehr-pawrt	seaside; coast	noun
8	éjszaka	AYY-saw-kaw	night	noun
9	fő	FEUU	person (in counting people)	noun
10	foglalni	FOG-lawl-nih	to book; to occupy	verb
11	indulni	IN-dul-nih	to set off; to depart	verb
12	érkezni	AYR-kehz-nih	to arrive	verb
13	csomagolni	CHO-maw-gol-nih	to pack	verb
14	utazni	UH-tawz-nih	to travel	verb
15	maradni	MAW-rawd-nih	to stay	verb
16	repülni	REH-pul-nih	to fly	verb
17	első	EHL-shoh	first	adj
18	második	MAH-shaw-dik	second	adj
19	oda-vissza	O-daw VIS-saw	return (ticket); there and back	adj
20	szabad	SAW-bawd	free; available	adj

📰 Olvasás — Reading

Read the text slowly, then check the word list underneath.

Kovács Anna és a férje nyáron Olaszországba utaznak. Július tizedikén indulnak, és két hétig lesznek ott. Először Rómában töltenek négy napot, utána vonattal mennek Firenzébe.

Anna már lefoglalta a szállodát, és megvette a repülőjegyeket is. Most csomagolnak. A férje nem szeret csomagolni, ezért Anna csinálja. Hétfőn reggel hatkor indul a gép, ezért vasárnap korán lefekszenek.

Word	Say it	English
először	EH-leu-seur	first (of all)
tölteni	TEUL-teh-nih	to spend (time)
lefoglalni	LEH-fog-lawl-nih	to book (completed)
megvenni	MEHG-vehn-nih	to buy (completed)
korán	KO-rahn	early
lefeküdni	LEH-feh-kued-nih	to go to bed

True or false? Say the answer first, then click to check.

1. The couple is travelling to Spain.

Show answer

False: they travel to Italy (Olaszországba).

2. They leave on 10 July.

Show answer

True: július tizedikén indulnak.

3. They will be in Rome for four days.

Show answer

True: Rómában töltenek négy napot.

4. Anna's husband does the packing.

Show answer

False: he doesn't like packing, so Anna does it.

Real Hungarian Tip — Hány főre? When booking, Hungarians count people with fő ("head"): két főre ("for two people"), négy főre. The word stays singular after a number. Similarly, éjszaka ("night") is used to count hotel nights: három éjszakára.

Dates in Conversation When asked Hányadika van ma? ("What's the date today?"), the answer is the ordinal plus -a / -e: Ma tizedike van ("It's the 10th"). For "on" a date use -án / -én: tizedikén. In writing, you will often see dates like 2026. 07. 10.

Speaking About the Future You do not need a special future tense for plans: the present with a time word is enough. Július tizedikén indulunk means "We leave on the tenth of July". Add fog + infinitive (utazni fogunk) only for emphasis, as you learned in Basic Conversation 2.

✍️ Try It Yourself — Gyakorlatok

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Say "We're going to Hungary for two weeks."

Show answer

Két hétre megyünk Magyarországra.

2. Say "On 10 July" in Hungarian.

Show answer

Július tizedikén.

3. Say "From Monday to Wednesday."

Show answer

Hétfőtől szerdáig.

4. Ask for a return ticket for two people.

Show answer

Oda-vissza jegyet kérek két főre.

5. Book a room for three nights.

Show answer

Szeretnék foglalni egy szobát három éjszakára.

6. Why do we say Magyarországra but Olaszországba?

Show answer

Place endings are lexical: Hungarian places mostly take -ra/-re and most foreign countries take -ba/-be.

Coming Up in Chapter 3 At the post office and the bank: feladni a parcel, befizetni a bill, számlát nyitni, the ending -ért ("for"), and paying in cash or by card.