Living Abroad: Settling In & Making Friends

Hungarian Basic Conversation 3

Chapter 12 · Living Abroad: Settling In & Making Friends

🏡 Living Abroad: Settling In & Making Friends — Új otthon, új barátok

The last chapter is about making a new place feel like home: meeting your neighbours, inviting friends, joining a club and talking about missing the people you left behind. You will learn -hoz / -hez / -höz ("to a person"), the special forms hozzám, hozzád, hozzánk, and the odd-looking hiányzik. It finishes with a Course Complete recap. Dialogs have no respelling line; the Hard words notes cover the difficult words.

① Meeting the Neighbour — Az új szomszéd

A: Jó napot! Én vagyok az új szomszéd, Philip. Good day! I'm the new neighbour, Philip.

B: Üdvözlöm! Kovács Mária vagyok, a harmadik emeleten lakom. Welcome! I'm Mária Kovács, I live on the third floor.

A: Nagyon örülök. Tegeződhetünk? Very pleased to meet you. Can we use the informal 'you'?

B: Természetesen! Szólj, ha kell valami. Of course! Tell me if you need anything.

A: Köszönöm, ez nagyon kedves tőled. Thank you, that is very kind of you.

Hard words: szomszéd SOM-sayd · harmadik HAWR-maw-dik · emeleten EH-meh-leh-tehn · tegeződhetünk TEH-geh-zeud-heh-tuenk

② Coffee at My Place — Átjössz hozzám?

A: Átjössz hozzám egy kávéra szombaton? Will you come over to me for a coffee on Saturday?

B: Szívesen! Hánykor? Gladly! What time?

A: Délután háromkor. At three in the afternoon.

B: Viszek süteményt. I'll bring some cake.

A: Nagyszerű, várlak! Great, I'll be expecting you!

Hard words: átjössz AHT-yeuss · kávéra KAH-vay-raw · szombaton SOM-baw-ton · sütemény SHUE-teh-maynyh

③ Joining a Club — Csatlakozás egy klubhoz

A: Szeretnék csatlakozni egy sportklubhoz. I would like to join a sports club.

B: Milyen sportot szeretnél? What sport would you like?

A: Futni szeretnék, hetente kétszer. I'd like to run, twice a week.

B: Menj a futóklubhoz, szerdán és szombaton találkoznak. Go to the running club; they meet on Wednesday and Saturday.

A: Hol találkoznak? Where do they meet?

B: A parkban, a kávézó mellett. In the park, next to the café.

Hard words: csatlakozni CHAWT-law-koz-nih · sportklubhoz SHPORT-klub-hoz · hetente HEH-tehn-teh · találkoznak TAW-lahl-koz-nawk

④ Feeling Homesick — Honvágy

A: Honvágyam van. Hiányzik a család. I'm homesick. I miss my family.

B: Értem. Mióta vagy távol? I understand. How long have you been away?

A: Hat hónapja. Six months.

B: Beszéltél velük mostanában? Have you spoken to them recently?

A: Igen, minden vasárnap videóhívásban. Yes, every Sunday on a video call.

B: Ez jó. Gyere hozzánk vasárnap vacsorázni. That's good. Come to us on Sunday for dinner.

Hard words: honvágyam HON-vahdy-yawm · hiányzik HIH-ahny-zik · mostanában MOSH-taw-nah-bawn · videóhívásban VIH-deh-oh-hee-vahsh-bawn

⑤ Getting Used to It — Beilleszkedés

A: Hogy érzed magad itt? How do you feel here?

B: Már kezdek hozzászokni, de a nyelv még nehéz. I'm starting to get used to it, but the language is still hard.

A: Nagyon jól beszélsz magyarul! You speak Hungarian very well!

B: Köszönöm! Sokat gyakorlok a szomszédommal. Thank you! I practise a lot with my neighbour.

A: Gyere el a nyelvi klubba csütörtökön! Come along to the language club on Thursday!

Hard words: beilleszkedés BEH-il-lehs-keh-daysh · hozzászokni HOZ-zah-sok-nih · gyakorlok DYAW-kor-lok · csütörtökön CHUE-teur-teu-keun

⑥ Friends for Dinner — Vacsora a barátokkal

A: Holnap hozzánk jöttök vacsorára? Are you coming to ours for dinner tomorrow?

B: Igen, hozunk bort. Yes, we'll bring wine.

A: Remek, várunk titeket! Great, we'll be expecting you!

B: Köszönjük a meghívást. Thank you for the invitation.

A: Nincs mit. A barátok mindig szívesen látottak. Not at all. Friends are always welcome.

Hard words: meghívást MEHG-hee-vahsht · nincs mit NINCH MIT · látottak LAH-tot-tawk · várunk titeket VAH-runk TIH-teh-keht

🗝️ Key Phrases — Fontos kifejezések

Situation	Hungarian	Say it
I'm the new neighbour.	Én vagyok az új szomszéd.	AYN VAW-dok AWZ OOY SOM-sayd
Can we use the informal 'you'?	Tegeződhetünk?	TEH-geh-zeud-heh-tuenk
Tell me if you need anything.	Szólj, ha kell valami.	SOHLY HAW KEHL VAW-law-mih
Will you come over to me?	Átjössz hozzám?	AHT-yeuss HOZ-zahm
Come to us!	Gyere hozzánk!	DYEH-reh HOZ-zahngk
I'm homesick.	Honvágyam van.	HON-vahdy-yawm VAWN
I miss my family.	Hiányzik a család.	HIH-ahny-zik AW CHAW-lahd
How do you feel here?	Hogy érzed magad itt?	HODY AYR-zehd MAW-gawd ITT
I'm getting used to it.	Kezdek hozzászokni.	KEHZ-dehk HOZ-zah-sok-nih
Thank you for the invitation.	Köszönöm a meghívást.	KEU-seu-neum AW MEHG-hee-vahsht

➡️ Going to a Person — -hoz / -hez / -höz

To say to a person (or to a place where you go for a person, like the doctor), Hungarian adds -hoz, -hez or -höz to the noun. The vowel harmony you know decides which: a baráthoz, a szomszédhez, a főnökhöz. Use it for people (Megyek az orvoshoz), and -ba/-be for buildings you enter (a boltba).

Last vowel	Ending	Example	Say it
back vowel (a, o, u, á, ó, ú)	-hoz	a baráthoz	AW BAW-raht-hoz
back vowel, after a consonant	-hoz	a klubhoz	AW KLUB-hoz
front unrounded (e, é, i, í)	-hez	a szomszédhez	AW SOM-sayd-hehz
front unrounded (name)	-hez	Péterhez	PAY-tehr-hehz
front rounded (ö, ő, ü, ű)	-höz	a főnökhöz	AW FEU-neuk-heuz
back vowel (a person to visit)	-hoz	az orvoshoz	AZ OR-vosh-hoz

🙋 To Me, To You, To Us — hozzám, hozzád …

With pronouns, -hoz turns into a special set of forms. Learn them as one block, because you will use them for every invitation: Gyere hozzánk! ("Come to us!"), Átjössz hozzám? ("Will you come over to me?").

	to… (hozzá + person)	Say it	English
én	hozzám	HOZ-zahm	to me
te	hozzád	HOZ-zahd	to you
ő, Ön	hozzá	HOZ-zah	to him / her / you (formal)
mi	hozzánk	HOZ-zahngk	to us
ti	hozzátok	HOZ-zah-tok	to you (pl.)
ők	hozzájuk	HOZ-zah-yuk	to them

🤝 Three Verbs for Settling In — Igék

All three are -ik verbs, so the I form ends in -om/-em/-öm. Notice how hiányzik works: Hiányzol nekem means "I miss you" (literally "you are missing to me"). The person you miss is the subject.

	találkozni (to meet)	csatlakozni (to join)	hiányozni (to be missed)
én (I) AYN	találkozom TAW-lahl-ko-zom	csatlakozom CHAWT-law-ko-zom	hiányzom HIH-ahny-zom
te (you) TEH	találkozol TAW-lahl-ko-zol	csatlakozol CHAWT-law-ko-zol	hiányzol HIH-ahny-zol
ő, Ön EUU, EUN	találkozik TAW-lahl-ko-zik	csatlakozik CHAWT-law-ko-zik	hiányzik HIH-ahny-zik
mi (we) MIH	találkozunk TAW-lahl-ko-zunk	csatlakozunk CHAWT-law-ko-zunk	hiányzunk HIH-ahny-zunk
ti (you, pl.) TIH	találkoztok TAW-lahl-koz-tok	csatlakoztok CHAWT-law-koz-tok	hiányoztok HIH-ahny-oz-tok
ők (they) EUUK	találkoznak TAW-lahl-koz-nawk	csatlakoznak CHAWT-law-koz-nawk	hiányoznak HIH-ahny-oz-nawk

📖 Vocabulary — Szókincs

20 key words. Read the Hungarian first; each dialog ends with a short note on the new or tricky words (CAPITALS = the stressed first syllable).

#	Hungarian	Say it	English	Type
1	szomszéd	SOM-sayd	neighbour	noun
2	barát	BAW-raht	friend (male)	noun
3	barátnő	BAW-raht-neuu	friend (female); girlfriend	noun
4	vendég	VEHN-dayg	guest	noun
5	meghívás	MEHG-hee-vahsh	invitation	noun
6	honvágy	HON-vahdy	homesickness	noun
7	klub	KLUB	club	noun
8	közösség	KEU-zeush-shayg	community	noun
9	találkozni	TAW-lahl-koz-nih	to meet	verb
10	csatlakozni	CHAWT-law-koz-nih	to join	verb
11	hiányozni	HIH-ahny-oz-nih	to be missed	verb
12	meghívni	MEHG-heev-nih	to invite	verb
13	beilleszkedni	BEH-il-lehs-kehd-nih	to fit in, to integrate	verb
14	hozzászokni	HOZ-zah-sok-nih	to get used to	verb
15	bemutatkozni	BEH-mu-taw-tkoz-nih	to introduce oneself	verb
16	magányos	MAW-gahny-osh	lonely	adj
17	kedves	KEHD-vesh	kind, nice	adj
18	nyitott	NYIH-tott	open (person)	adj
19	új	OOY	new	adj
20	egyedül	EH-dyeh-duel	alone	adj

📰 Olvasás — Reading

Read the text slowly, then check the word list underneath.

Anna Skóciából költözött Budapestre. Az első hónapban nagyon magányos volt, és sokszor volt honvágya. Aztán találkozott a szomszédjával, Máriával, aki meghívta kávéra. Mária elvitte egy nyelvi klubba, ahol Anna új barátokat talált.

Most hetente kétszer találkozik a barátaival, és szombatonként ő hívja meg őket vacsorára. Ha egy új ember költözik a házba, ő is bemutatkozik, és üdvözli. Anna azt mondja: „Már otthon érzem magam.”

Word	Say it	English
költözni	KEUL-teuz-nih	to move (house)
hetente	HEH-tehn-teh	weekly, per week
szombatonként	SOM-baw-ton-kaynt	every Saturday
üdvözölni	UED-veu-zeul-nih	to welcome
otthon	OTT-hon	at home
elvinni	EHL-vin-nih	to take (somewhere)

True or false? Say the answer first, then click to check.

1. Anna moved from Scotland to Budapest.

Show answer

True: Skóciából költözött Budapestre.

2. She was very happy in the first month.

Show answer

False: she was lonely and homesick (magányos volt, honvágya volt).

3. Her neighbour Mária invited her for coffee.

Show answer

True: Mária meghívta kávéra.

4. Anna now meets her friends once a week.

Show answer

False: twice a week (hetente kétszer).

Real Hungarian Tip — Going to a Person Means -hoz In English you go "to the doctor" and "to the shop" in the same way. In Hungarian the two are different: az orvoshoz megyek (to a person) but a boltba megyek (into a place). Use -hoz/-hez/-höz whenever a person is the goal of the journey, and hozzám, hozzád, hozzánk for visits to somebody's home.

Offering the Informal You — Tegeződés Hungarians change from Ön to te only when both agree. Usually the older person, or the person in the higher position, makes the offer, but between neighbours of similar age Tegeződhetünk? is perfectly polite. Once you have agreed, stay with te; going back is awkward.

Hiányzik — Who Misses Whom? Hiányzol nekem ("I miss you") uses the person missed as the subject, and nekem marks the person who misses. So Hiányzik a család is "The family is missing (to me)". With a plural subject use hiányoznak: Hiányoznak a barátaim.

✍️ Try It Yourself — Gyakorlatok

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Say "Come to us on Sunday!"

Show answer

Gyere hozzánk vasárnap!

2. Ask "Can we use the informal 'you'?"

Show answer

Tegeződhetünk?

3. Say "I'm going to my friend."

Show answer

A barátomhoz megyek.

4. Say "I'm homesick; I miss my family."

Show answer

Honvágyam van, hiányzik a család.

5. Say "I would like to join a club."

Show answer

Szeretnék csatlakozni egy klubhoz.

6. Say "Thank you for the invitation."

Show answer

Köszönöm a meghívást.

🎓 Course Complete — Gratulálok!

You have finished Hungarian Basic Conversation 3. In twelve chapters you moved from everyday errands to real conversation: renting, working, telling your story, giving advice, dreaming and settling in. Here is the whole journey.

Chapter	Topic	You can now…
1	Buying Clothes: Sizes, Fit & Returns	You can now ask for a size, try things on and return them.
2	Planning a Trip: Holidays & Itineraries	You can now plan a holiday and talk about dates and places.
3	Post Office, Bank & Paying Bills	You can now post a parcel, change money and pay a bill.
4	Looking for a Place to Live: Viewings & Renting	You can now ask about a flat, rent and a viewing.
5	Work & Careers: Applying for a Job & Interviews	You can now apply for a job and answer interview questions.
6	At Work: Meetings, Emails & Colleagues	You can now write a short email and talk about duties with kell and lehet.
7	Telling Your Story: Childhood, School & Life So Far	You can now tell your story with the past tense of -ik verbs.
8	Technology & Media: Phones, Internet & the News	You can now talk about phones, the internet and the news with -ról/-ről.
9	Giving Advice & Making Suggestions	You can now give advice and suggest things with the imperative and kellene.
10	Wishes, Hopes & What You Would Do	You can now say what you would do with the conditional and bárcsak.
11	Customs, Festivals & Traditions	You can now talk about customs and festivals with szokott and Boldog …!.
12	Living Abroad: Settling In & Making Friends	You can now meet neighbours, invite people with -hoz and say how you feel.

What Next? You have finished Hungarian Basic Conversation 3. Next steps: a future Hungarian Basic Conversation 4, which will build on this course with longer conversations, more complex sentences with hogy and amely, and more of the past and conditional.