At the Doctor & the Pharmacy

Hungarian Basic Conversation 2

Chapter 8 · At the Doctor & the Pharmacy

🩺 At the Doctor & the Pharmacy — Az orvosnál és a patikában

Being ill abroad is stressful, so this chapter gives you the words to cope: the parts of the body, how to say where it hurts, how to describe symptoms, how to ask for medicine and how to wish someone well. It also introduces the dative (-nak / -nek, nekem) and the possessive endings on body parts. Dialogs have no respelling line: check the Hard words notes.

① At the Pharmacy — A patikában

A: Jó napot! Kérek valamit fejfájásra. Good day! I'd like something for a headache.

B: Tessék, ez egy tabletta. Naponta háromszor. Here you are, this is a tablet. Three times a day.

A: Köszönöm. Thank you.

Hard words: valamit VAW-law-mit · fejfájásra FEHY-fah-yah-shraw · tabletta TAWB-leht-taw · háromszor HAH-rom-sor

② At the Doctor's (Philip's) — Mi a baj?

A: Mi a baj? What's the matter?

B: Fáj a torkom és lázam van. My throat hurts and I have a fever.

A: Mióta? Since when?

B: Három napja. For three days.

Hard words: torkom TOR-kom · lázam LAH-zawm · mióta MIH-oh-taw · napja NAWP-yaw

③ Where Does It Hurt? — Hol fáj?

A: Hol fáj? Where does it hurt?

B: Itt fáj a hasam. My stomach hurts here.

A: Nagyon fáj? Does it hurt a lot?

B: Igen, nagyon. Yes, a lot.

Hard words: hasam HAW-shawm · nagyon NAW-dyon

④ To Me, to You — Nekem, neked

A: Neked is fáj a fejed? Does your head hurt too?

B: Nem, nekem a hasam fáj. No, it's my stomach that hurts.

A: Annának fáj a feje. Anna has a headache.

Hard words: neked NEH-kehd · nekem NEH-kehm · Annának AWN-naw-nawk · feje FEH-yeh

⑤ A Prescription (Philip's) — Recept

A: Recept kell ehhez? Do I need a prescription for this?

B: Igen, kell recept. Yes, you need a prescription.

A: Itt van. Here it is.

Hard words: recept REH-tsehpt · ehhez EH-hehz

⑥ Calling in Sick — Beteg vagyok

A: Beteg vagyok, ma nem megyek dolgozni. I'm ill, I'm not going to work today.

B: Jobbulást! Get well soon!

A: Köszönöm. Thank you.

Hard words: beteg BEH-tehg · jobbulást YOB-bul-ahsht

🗝️ Key Phrases — Fontos kifejezések

Situation	Formal (Ön)	Informal (te)
What's the matter?	Mi a baj? MIH aw BAWY	(same)
Where does it hurt?	Hol fáj? HOL FAHY	(same)
My head hurts	Fáj a fejem. FAHY aw FEH-yehm	(same)
I have a fever	Lázam van. LAH-zawm VAWN	(same)
Since when?	Mióta? MIH-oh-taw	(same)
For three days	Három napja. HAH-rom NAWP-yaw	(same)
I'm ill	Beteg vagyok. BEH-tehg VAW-dyok	(same)
Get well soon!	Jobbulást kívánok! YOB-bul-ahsht KEE-vah-nok	Jobbulást! YOB-bul-ahsht
I'd like something for a headache	Kérek valamit fejfájásra. KAY-rehk VAW-law-mit FEHY-fah-yah-shraw	(same)

🧍 The Body — A test

In Hungarian a body part comes with a possessive ending: you do not say "the head hurts" but Fáj a fejem ("my head hurts"), literally "hurts the head-my". The endings are the same -m / -d / -a / -e as in the family chapter, and some words change their stem: torok → torkom, kéz → kezem.

Body part	Hungarian	Say it	"my …"	Say it
head	fej	FEHY	a fejem	aw FEH-yehm
throat	torok	TO-rok	a torkom	aw TOR-kom
stomach	has	HAWSH	a hasam	aw HAW-shawm
back	hát	HAHT	a hátam	aw HAH-tawm
arm	kar	KAWR	a karom	aw KAW-rom
hand	kéz	KAYZ	a kezem	aw KEH-zehm
leg; foot	láb	LAHB	a lábam	aw LAH-bawm
tooth	fog	FOG	a fogam	aw FO-gawm
ear	fül	FUEL	a fülem	aw FUE-lehm
eye	szem	SEHM	a szemem	aw SEH-mehm

Fáj + A + Body Part + Ending The pattern is always Fáj a [body part]-m (singular: fáj). For two things use the plural: Fájnak a lábaim ("my legs hurt"). Ask with Hol fáj? ("Where does it hurt?") and point: Itt fáj. The verb fáj has just two forms you need: fáj (one thing) and fájnak (several).

🎯 The Dative: -nak / -nek, nekem, neked — Részeshatározó

The ending -nak / -nek means to or for a person: az orvosnak ("to the doctor"). The pronouns have their own forms: nekem, neked, neki. A very natural Hungarian way to say who has the ache is to put the person first in the dative: Annának fáj a feje ("Anna's head hurts", literally "to Anna hurts her head").

to / for …	Hungarian	Say it	Example
to me	nekem	NEH-kehm	Nekem fáj a fejem.
to you (informal)	neked	NEH-kehd	Neked is fáj?
to him / her	neki	NEH-kih	Neki fáj a hasa.
to you (formal)	Önnek	EUN-nehk	Önnek mi fáj?
to us	nekünk	NEH-kuenk
to you (plural)	nektek	NEHK-tehk
to them	nekik	NEH-kihk
to Anna	Annának	AWN-naw-nawk	Annának fáj a feje.

🌡️ Symptoms — Tünetek

Symptom	Hungarian	Say it
I have a fever	Lázam van.	LAH-zawm VAWN
I have a cold	Náthás vagyok.	NAH-tahsh VAW-dyok
I'm coughing	Köhögök.	KEU-heu-geuk
I feel dizzy	Szédülök.	SAY-due-leuk
I feel sick	Rosszul vagyok.	ROS-sul VAW-dyok
I'm allergic to penicillin	Allergiás vagyok a penicillinre.	AWL-lehr-gih-ahsh VAW-dyok aw PEH-nih-tsil-lin-reh

💊 At the Pharmacy — A patikában

Word	Hungarian	Say it
pharmacy	patika / gyógyszertár	PAW-tih-kaw / DYOHDY-sehr-tahr
medicine	gyógyszer	DYOHDY-sehr
prescription	recept	REH-tsehpt
tablet; pill	tabletta	TAWB-leht-taw
painkiller	fájdalomcsillapító	FAHY-daw-lom-chil-law-pee-toh
three times a day	naponta háromszor	NAW-pon-taw HAH-rom-sor
before / after meals	étkezés előtt / után	AYT-keh-zaysh EH-leuutt / OO-tahn
doctor (GP)	orvos / háziorvos	OR-vosh / HAH-zih-or-vosh
ambulance	mentő	MEHN-teuu

🔤 Three More Verbs — Igék

Indefinite / definite pairs: Szedek egy tablettát ("I'm taking a tablet"), but Szedem a gyógyszert ("I'm taking the medicine").

	szedni (to take medicine)	gyógyulni (to recover)	pihenni (to rest)
én (I) AYN	szedek / szedem SEH-dehk / SEH-dehm	gyógyulok DYOH-dyu-lok	pihenek PIH-heh-nehk
te (you) TEH	szedsz / szeded SEHTS / SEH-dehd	gyógyulsz DYOH-dyuls	pihensz PIH-hehns
ő, Ön EUU, EUN	szed / szedi SEHD / SEH-dih	gyógyul DYOH-dyul	pihen PIH-hehn
mi (we) MIH	szedünk / szedjük SEH-duenk / SEHD-yuek	gyógyulunk DYOH-dyu-lunk	pihenünk PIH-heh-nuenk
ti (you, pl.) TIH	szedtek / szeditek SEHT-tehk / SEH-dih-tehk	gyógyultok DYOH-dyul-tok	pihentek PIH-hehn-tehk
ők (they) EUUK	szednek / szedik SEHD-nehk / SEH-dihk	gyógyulnak DYOH-dyul-nawk	pihennek PIH-hehn-nehk

📖 Vocabulary — Szókincs

20 key words. Read the Hungarian first; each dialog ends with a short note on the new or tricky words (CAPITALS = the stressed first syllable).

#	Hungarian	Say it	English	Type
1	beteg	BEH-tehg	ill; sick	adj
2	fej	FEHY	head	noun
3	has	HAWSH	stomach; belly	noun
4	torok	TO-rok	throat	noun
5	hát	HAHT	back	noun
6	láb	LAHB	leg; foot	noun
7	kar	KAWR	arm	noun
8	kéz	KAYZ	hand	noun
9	fog	FOG	tooth	noun
10	fül	FUEL	ear	noun
11	láz	LAHZ	fever	noun
12	fáj	FAHY	hurts; aches	verb
13	gyógyszer	DYOHDY-sehr	medicine	noun
14	recept	REH-tsehpt	prescription	noun
15	tabletta	TAWB-leht-taw	tablet; pill	noun
16	patika	PAW-tih-kaw	pharmacy	noun
17	mióta	MIH-oh-taw	since when; how long	adj
18	nekem	NEH-kehm	to me; for me	noun
19	jobbulás	YOB-bul-ahsh	recovery; get well	noun
20	baj	BAWY	trouble; problem; matter	noun

Real Hungarian Tip — Egészségedre! After a Sneeze When someone sneezes, Hungarians say Egészségedre! ("To your health!"), the same word as the toast. The formal form is Egészségére! And when someone is ill, the kind thing to say is Jobbulást! ("Get better!"), or Jobbulást kívánok! in the formal style.

The Háziorvos and the Rendelő In Hungary you normally see your háziorvos (family doctor, GP) first, at the doctor's surgery (rendelő), and you may need an appointment (időpont, which you will practise in the next chapter). Health insurance is shown with a TAJ-kártya (the national health card). For a tourist, a good pharmacy (patika) can help with minor problems.

Patikák Are Everywhere Hungarian towns have many patikák (pharmacies), and a pharmacist can advise on small things such as colds and headaches without a prescription. For stronger medicine you need a recept from a doctor. Always say if you are allergic: Allergiás vagyok a …-re.

Don't Confuse Fáj and Fájdalom Fáj is the verb ("it hurts"), and fájdalom is the noun ("pain"), which you find in fájdalomcsillapító ("painkiller", literally "pain-calmer"). A fejfájás is a headache, and fogfájás is toothache: the body part + fájás.

✍️ Try It Yourself — Gyakorlatok

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Say "My head hurts" and "My stomach hurts".

Show answer

Fáj a fejem. · Fáj a hasam.

2. Say "I have a fever, for three days."

Show answer

Lázam van, három napja.

3. Ask "Where does it hurt?" and answer "Here."

Show answer

Hol fáj? · Itt fáj.

4. Say "Anna has a headache" using the dative.

Show answer

Annának fáj a feje.

5. Say "I'd like something for a headache" at the pharmacy.

Show answer

Kérek valamit fejfájásra.

6. What do you say to someone who is ill?

Show answer

Jobbulást!

Coming Up in Chapter 9 Talking about the past: the past tense endings (dolgoztam, mentem, ettem), voltam ("I was"), tegnap and múlt hétvégén, with the definite and indefinite pairs.