Soft Sounds

Greek Alphabet 2

Course 2 · Chapter 6 · Soft Sounds

Μαλακοί ήχοι — Soft Sounds

You now know every letter and every pair. This chapter is about three changes that a letter makes depending on the sound next to it. They are not new letters, only a new way of reading letters you know: γ and χ become softer before the front vowels, and σ buzzes before some voiced sounds.

The Front Vowels

A front vowel is one said with the tongue pushed forward in the mouth. In Greek spelling they are ε, αι, ι, η, υ, ει, οι, υι — the vowels that say “eh” and “ee”. The vowels that say “ah”, “o” and “oo” (α, ο, ω, ου) are back vowels.

Change 1 — γ Before a Front Vowel

Greek Alphabet 1 Chapter 6 told you that γ says a soft “gh” before α and ο and a “y” before ε, ι, η and υ. Now you know the full list: it says “y” before every front vowel, including the pairs αι, ει and οι.

γ before…Says…Example
a back vowel (α ο ω ου)gh (soft g) (GHAH-tah)
a front vowel (ε αι ι η υ ει οι υι)y (YEE-to-nas), (yee-REE-zo)

Change 2 — χ Before a Front Vowel

The same thing happens to χ. Before a back vowel it is the throaty “kh” of Greek Alphabet 1 Chapter 5. Before a front vowel it softens to a soft “h”, like the h in huge or hue.

χ before…Says…Example
a back vowel (α ο ω ου)kh (throaty) (khah-RAH), (KHO-rah)
a front vowel (ε αι ι η υ ει οι υι)soft h (HYEH-ree), (hee-MO-nas)

Look back at Greek Alphabet 1 Chapter 5, where was given as KHEH-ree: that was the simpler version. The more exact sound is the soft h.

Change 3 — σ Before Some Voiced Sounds

Greek Alphabet 1 Chapter 7 warned that σ sometimes sounds like “z”. It does so before a voiced sound, for example before β, μ (and in some words γ and ρ): is said KOZ-mos, not “KOS-mos”.

σ before…Says…Example
β μ (and some γ ρ)z (KOZ-mos), (ZVEE-no)
anything elses (sah-LAH-tah)
Look-Alike Warnings γ and χ: there is only one letter, and its sound is chosen by the vowel that comes after it, so always look forward before you read γ or χ. The pairs: a pair counts as a front vowel when it says “ee” or “eh” (ει, οι, υι, αι), but not when it says “oo” (ου), which is a back vowel. σ: a σ before a vowel is always “s”; the z-sound appears only when a voiced sound follows it.

Read It — Real Words

Check the letter after each γ, χ and σ before you read. Read each aloud, with the stress on the CAPITAL syllable.

#WordRespellingEnglishNote
1YEE-to-nasneighbourγ before ει: “y”
2yee-REE-zoI turnγ before υ: “y”
3yah-TROSdoctorγ before ι: “y”; the ι here is a glide, said “yah”
4yah-YAHgrandmotherγ before ι twice
5YOR-ghosGeorgefirst γ before ι: “y”; second γ before ο: “gh”
6HYEH-reehandχ before ε: soft h
7HYO-neesnowχ before ι: soft h
8hee-MO-naswinterχ before ει: soft h
9KOZ-mosworld, crowdσ before μ: “z”
10ZVEE-noI put out, I switch offσ before β: “z”; β says “v”

Compare: hard and soft

#Back vowelFront vowel
1 GHAH-tah (cat) YEE-to-nas (neighbour)
2 khah-RAH (joy) HYEH-ree (hand)

Sound practice (not words)

Apply the change to each: · · · · · — GHAH · YEH · KHAH · HEE · ZMAH · ZVEE.

Watch Out: Do Not Say a Hard “G” The slip to avoid here is to read γ as the hard g of go before a front vowel, so becomes “GEE-to-nas”. Greek has no hard g in single-letter spellings: it is “gh” before a back vowel and “y” before a front one. The hard g is only written γκ (Chapter 5).
Not Yet Verified A web search run on 2026-11-17 for these changes returned Wikipedia’s IPA guide for Greek, a 2016 journal article and a few learner pages; I did not read any page in full. The results agreed that γ and χ are pronounced as palatals (“y” and a soft h) before front vowels and as velars (“gh” and “kh”) elsewhere, giving χέρι and χιόνι as examples, and that σ is voiced before a voiced consonant (σμήνος was given). Not checked against a source: the exact list of consonants that voice σ (a source listed the sounds [b v m r ɣ]; I wrote β μ and “some γ ρ” and left δ out); the words γείτονας, γυρίζω, γιατρός, γιαγιά, Γιώργος, χειμώνας, κόσμος and σβήνω (every meaning, stress and respelling); and the claim that the pairs ει, οι, υι and αι also trigger the change (an inference from the rule). One source warned that a popular page has errors in its examples, so I did not use it. Please check these before relying on them.
Sources for This Chapter Search results (2026-11-17): Wikipedia, Help:IPA/Greek; Glossa (2016), article on Greek palatalization; Greek orthography (Wikipedia copy). Only the titles and short summaries in the search results were used.

Try It Yourself — Πρακτική

Say each answer out loud first, then click to check.

1. How does γ change before a front vowel? And χ?

Show answer

γ says “y” (instead of the soft “gh”) and χ says a soft “h” (instead of the throaty “kh”).

2. Read these aloud and say whether γ is “gh” or “y” in each: · ·

Show answer

GHAH-tah (“gh”, before α) · YEE-to-nas (“y”, before ει) · yee-REE-zo (“y”, before υ).

3. Read these aloud: · · ·

Show answer

khah-RAH (throaty kh) · HYEH-ree · HYO-nee · hee-MO-nas (soft h before front vowels): “joy”, “hand”, “snow”, “winter”.

4. How is said, and why is it not “KOS-mos”?

Show answer

KOZ-mos. σ says “z” when a voiced sound such as μ follows it.

5. Write in Greek letters: neighbour · doctor · snow (copy the accent marks). Then say them.

Show answer

· · — YEE-to-nas · yah-TROS · HYO-nee.

Coming Up in Chapter 7 Next the diaeresis in full (ϊ and ϋ, and the combined mark ΐ ΰ), doubled consonants, and words that look as though they contain a pair but do not.