False Friends 2

Greek Alphabet 1

Course 1 · Chapter 5 · False Friends 2

Ψεύτικοι φίλοι 2 — False Friends 2

Greek Alphabet 1 Chapter 4 gave you the first three false friends. This chapter adds Υ Χ Π: two more look-alikes and one letter you may know from maths. After it you will know fifteen letters, and ζ will finally appear in a real word.

Your Next Three Letters — Υ Χ Π

Υ υ
ypsilon (EEP-see-lon)
like the “ee” in meet, the same as η and ι
Memory hook: the capital Υ looks like a Y, and the small υ looks like a u, but both say “ee”. Think of a smiling mouth, u, that spreads into “eee” for a photograph.
Χ χ
chi (KHEE)
a rough, throaty “kh”, like the “ch” in Scottish loch
Memory hook: the capital Χ looks like an X, but never say “ks”. It is a breath scraped across the back of the throat, like clearing your throat softly. The small χ is a small x with a longer left leg.
Π π
pi (PEE)
like the “p” in spin: a plain “p”
Memory hook: the capital Π is the pi of mathematics, a gate or doorway, and it says “p”. The small π is a Π with a bar on top and two short legs, the shape of a table. Do not confuse it with ρ, the “p-shaped” letter from Chapter 4, which says “r”.
Look-Alike Warnings υ vs u: the small υ is not a u, and it says “ee”. Χ vs X: says “kh”, never “ks”. (The letter that says “ks” is ξ, Chapter 8.) π vs n, η and ν: π has a flat bar on top, η has a curved shoulder and a long leg, and ν is a v-shape; read each one slowly. Π vs Ρ: Π looks like a gate and says “p”, while Ρ looks like a P and says “r”.
Three Letters, One Sound Now η, ι and υ all say “ee”. You will see this in the words below: , and all have an “ee” spelled with a different letter. Learn the spelling with each word, as you do for English meet and meat.
Pairs to Avoid for Now Two letters in a row can change a sound completely, and that includes the letters you now know. In particular, μπ does not say “mp” and ου does not say “o-ee” or “o-u”. They have their own sounds, taught in Greek Alphabet 2. The words below have been chosen to avoid them.

Read It — Real Words

With fifteen letters — Α Ο Τ Ε Ι Κ Μ Ν Ζ Β Η Ρ Υ Χ Π — you can read all of these. Read each aloud, with the stress on the CAPITAL syllable.

#WordRespellingEnglishNote
1PREENbeforeone syllable, so no tonos
2PEE-tahpie, pita breadthe word is the same as the English pita
3po-TEHnever, everstress on the last syllable
4TEE-po-tahnothing, anythingthree syllables, stress on the first
5REE-zeericeyour first word with ζ
6MEE-teenoseυ and η both say “ee”
7KHEH-reehandχ is the throaty “kh” (a little softer before ε; see Greek Alphabet 2 Chapter 6)
8khar-TEEpaperstress on the last syllable

The respelling “kh” stands for the throaty sound of χ, not for a “k” followed by an “h”.

Sound practice (not words)

Drill the new letters in new places: · · · · · — PAH · PEH · KHAH · KHO · EE-kah · PEE-kho.

Watch Out: Never “Ks” The commonest slip in this chapter is to read Χ as “ks” (the letter x in box) or as “ch” in chip. In Greek it is always the throaty “kh”. Practise it by saying the German name Bach or the Scottish loch.
Not Yet Verified A web search run on 2026-11-17 for the modern sounds of upsilon, chi and pi returned beginners’ guides and some classical-Greek pages; I did not read any page in full. The results agreed that Modern Greek υ says “ee” (shared with η and ι) and that χ is a throaty “kh”, as in loch (one result gave /x/), and the modern name ύψιλον was given. Not checked against a source: the sound and name of π, which the results did not cover; my remark that χ is softer before ε and ι (not taught here); the letter name chi said “khee”; and the meanings, stress and spelling of the eight words. One classical-Greek page described χ as “k plus a puff of air”, which is the ancient value, not the modern one this course teaches. Please check these before relying on them.
Sources for This Chapter Search results (2026-11-17): Let’s Learn, The Greek Alphabet; Polyglot Club, Greek Letters and Pronunciation; Fluent in 3 Months, Greek alphabet; Hellenike, The Greek alphabet. Only the titles and short summaries in the search results were used.

Try It Yourself — Πρακτική

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Which three letters did you learn in this chapter, and what sound does each make?

Show answer

Υ says “ee”, Χ says a throaty “kh” and Π says “p”.

2. Which three letters now say “ee”?

Show answer

η, ι and υ.

3. Read these aloud: · · ·

Show answer

PEE-tah · REE-zee · KHEH-ree · khar-TEE (“pie”, “rice”, “hand”, “paper”).

4. What is the difference between Π and Ρ?

Show answer

Π looks like a gate and says “p”; Ρ looks like an English P and says “r”.

5. Write in Greek letters: nose · rice · nothing (copy the accent marks). Then say them.

Show answer

· · — MEE-tee · REE-zee · TEE-po-tah.

Coming Up in Chapter 6 The false friends are done. Now come new shapes with sounds you already know: Γ Δ Λ, the gamma, delta and lambda of science and maths. Their sounds are the soft “gh” of γ, the “th” of this for δ, and the plain “l” of λ.