To and With
Russian Grammar 2
Chapter 5 · Adjectives: Dative and Instrumental
🤝 To and With — Кому́ и с кем
The dative is the case of the person who receives, who is helped, or who feels something. The instrumental is the case of company, means and roles. Russian Grammar 1 (Chapters 9 and 10) taught both for nouns. This chapter adds the adjective, the possessives and the demonstratives in the singular, which completes the singular of the adjective. The plural comes in Chapter 6.
Dative and instrumental of the adjective
The tables show the masculine with друг and the feminine with подру́га (a female friend). The neuter takes the same ending as the masculine.
| Type | Dative, masc. and neut. | Dative, fem. | Instrumental, masc. and neut. | Instrumental, fem. |
|---|---|---|---|---|
| hard | но́вому дру́гу | но́вой подру́ге | но́вым дру́гом | но́вой подру́гой |
| hard, ending stressed | большо́му дру́гу | большо́й подру́ге | больши́м дру́гом | большо́й подру́гой |
| soft | после́днему дру́гу | после́дней подру́ге | после́дним дру́гом | после́дней подру́гой |
| after к | ру́сскому дру́гу | ру́сской подру́ге | ру́сским дру́гом | ру́сской подру́гой |
| after ш | хоро́шему дру́гу | хоро́шей подру́ге | хоро́шим дру́гом | хоро́шей подру́гой |
Possessives and demonstratives
They take the same endings. The stress moves to the ending in мой, твой, свой and stays on the stem in наш, ваш. его́, её, их never change. тот has the short instrumental тем.
| Word | Dative, masc. and neut. | Dative, fem. | Instrumental, masc. and neut. | Instrumental, fem. |
|---|---|---|---|---|
| my | моему́ дру́гу | мое́й подру́ге | мои́м дру́гом | мое́й подру́гой |
| your (sing.) | твоему́ дру́гу | твое́й подру́ге | твои́м дру́гом | твое́й подру́гой |
| one’s own | своему́ дру́гу | свое́й подру́ге | свои́м дру́гом | свое́й подру́гой |
| our | на́шему дру́гу | на́шей подру́ге | на́шим дру́гом | на́шей подру́гой |
| your (pl.) | ва́шему дру́гу | ва́шей подру́ге | ва́шим дру́гом | ва́шей подру́гой |
| his, her, their | его́ / её / их дру́гу | его́ / её / их подру́ге | его́ / её / их дру́гом | его́ / её / их подру́гой |
| this | э́тому дру́гу | э́той подру́ге | э́тим дру́гом | э́той подру́гой |
| that | тому́ дру́гу | той подру́ге | тем дру́гом | той подру́гой |
| such | тако́му дру́гу | тако́й подру́ге | таки́м дру́гом | тако́й подру́гой |
| what kind of | како́му дру́гу? | како́й подру́ге? | каки́м дру́гом? | како́й подру́гой? |
| whose | чьему́ дру́гу? | чьей подру́ге? | чьим дру́гом? | чьей подру́гой? |
The dative in use
The dative names the person to or for whom something happens. With the preposition к (“to, towards a person”) and по (“along, around”) it also names the goal and the surface.
| Use | Example | English |
|---|---|---|
| giving | Я даю́ кни́гу но́вому дру́гу. | I give the book to a new friend. |
| writing | Она́ пи́шет письмо́ мое́й ста́рой подру́ге. | She is writing a letter to my old friend. |
| calling | Я звоню́ ста́рой подру́ге. | I am calling an old friend. |
| helping | Он помога́ет на́шему сосе́ду. | He is helping our neighbour. |
| к: to a person | Мы идём к хоро́шему врачу́. | We are going to a good doctor. |
| по: along, around | Мы гуля́ем по большо́му па́рку. | We are walking around the big park. |
| feeling | Мое́й сестре́ хо́лодно. | My sister is cold. |
| feeling | Но́вому студе́нту интере́сно. | The new student finds it interesting. |
The instrumental in use
The instrumental answers с кем? (“with whom?”), чем? (“with what?”) and кем? (“as whom?”). Company needs the preposition с, while a tool or a role takes the instrumental alone.
| Use | Example | English |
|---|---|---|
| company: с | Я иду́ в кино́ с но́вым дру́гом. | I am going to the cinema with a new friend. |
| company: с | Она́ говори́т с ру́сской учи́тельницей. | She is talking with a Russian teacher. |
| with: с | Я пью ко́фе с горя́чим молоко́м. | I drink coffee with hot milk. |
| means (no preposition) | Я пишу́ си́ней ру́чкой. | I write with a blue pen. |
| role: быть | Он хо́чет быть хоро́шим врачо́м. | He wants to be a good doctor. |
| interest | Я интересу́юсь ру́сской исто́рией. | I am interested in Russian history. |
| position: пе́ред | Мы стои́м пе́ред на́шим до́мом. | We are standing in front of our house. |
| position: за | Дом за больши́м па́рком. | The house is behind the big park. |
Prepositions of the dative and the instrumental
| Case | Preposition | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| dative | к | to, towards (a person or place) | к но́вому дру́гу |
| dative | по | along, around; by | по большо́й у́лице |
| instrumental | с | with | с но́вой подру́гой |
| instrumental | за | behind | за ма́леньким до́мом |
| instrumental | над | above | над но́вым до́мом |
| instrumental | под | under | под больши́м столо́м |
| instrumental | пе́ред | in front of | пе́ред на́шим до́мом |
| instrumental | ме́жду | between | ме́жду но́вым до́мом и па́рком |
In Use
Read the exchanges aloud, and notice the question word that starts each one.
① A letter
② The cinema
Quick reference
| Case | Masculine and neuter | Feminine |
|---|---|---|
| Dative, regular | -ому | -ой |
| Dative, soft and after ж, ш, ч, щ (stem stressed) | -ему | -ей |
| Instrumental, hard | -ым | -ой |
| Instrumental, soft, after г, к, х and after ж, ш, ч, щ | -им | -ей / -ой |
| Possessives and demonstratives | -ому / -ему, -ым / -им | -ой / -ей |
Practice
Say or write the answer first, then click to check.
1. Complete: Я даю́ кни́гу (но́вый друг)..
Show answer
Я даю́ кни́гу но́вому дру́гу. Dative, masculine: -ому.
2. Complete: Я звоню́ (моя́ ста́рая подру́га)..
Show answer
Я звоню́ мое́й ста́рой подру́ге. Dative, feminine: -ой, and the stress of мой moves to the ending.
3. Complete: Мы идём к (хоро́ший врач)..
Show answer
Мы идём к хоро́шему врачу́. After ш with the stress on the stem: -ему.
4. Complete: Мы гуля́ем по (большо́й парк)..
Show answer
Мы гуля́ем по большо́му па́рку. Stressed ending: -ому.
5. Complete: Я иду́ в кино́ с (но́вый друг)..
Show answer
Я иду́ в кино́ с но́вым дру́гом. Instrumental, masculine: -ым.
6. Complete: Она́ говори́т с (ру́сская учи́тельница)..
Show answer
Она́ говори́т с ру́сской учи́тельницей. Feminine: -ой after к.
7. Complete: Я пишу́ (си́няя ру́чка)..
Show answer
Я пишу́ си́ней ру́чкой. Soft type, feminine: -ей. No с, because it is a tool.
8. Complete: Он хо́чет быть (хоро́ший врач)..
Show answer
Он хо́чет быть хоро́шим врачо́м. A role after быть takes the instrumental, with -им after ш.
9. Which is correct: ру́сским or ру́сскым? Why?
Show answer
ру́сским. The spelling rule forbids ы after к.
10. Say in Russian: “My sister is cold.”
Show answer
Мое́й сестре́ хо́лодно. The person who feels it is in the dative, and хо́лодно does not change.
Not covered by the search, from general knowledge: the individual forms of the possessives and demonstratives (моему, моим, нашему, нашим, этому, этим, тому and the rest), which I applied from the adjective pattern; the stress marks on большому, большим and on the possessives; the uses and prepositions (к, по, с, за, над, под, перед, между), the verbs and the example sentences; the rule that the present tense of быть usually keeps the nominative for a role; the stress marks, respellings and dialogs, which were written for this course. No dictionary was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on any of these.