Where You're From
Russian Basic Conversation 1
Chapter 4 · Where You're From
🌍 Where You're From — Откуда вы?
This chapter teaches you to say where you come from and where you live, to name your nationality, and to say which languages you speak. It also gives you your first Russian place endings: из Москвы́ ("from Moscow") and в Москве́ ("in Moscow"). Every Russian word has a stress mark and a respelling, as before (CAPITALS = the stressed syllable).
① Where Are You From? (formal) — Откуда вы?
② Where Are You From? (informal) — Откуда ты?
③ Where Do You Live? — Где вы живёте?
④ Nationality — Вы шотландец?
⑤ Languages — Вы говорите по-немецки?
⑥ Where Is She From? Where Is He From? — Она из…
🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы
| Situation | Formal (вы) | Informal (ты) |
|---|---|---|
| Where are you from? | Отку́да вы? aht-KOO-dah VIH | Отку́да ты? aht-KOO-dah TIH |
| I am from … | Я из … YAH ees / eez | Я из … YAH ees / eez |
| Where do you live? | Где вы живёте? GDYEH VIH zhih-VYOH-tyeh | Где ты живёшь? GDYEH TIH zhih-VYOHSH |
| I live in … | Я живу́ в … YAH zhih-VOO v | Я живу́ в … YAH zhih-VOO v |
| I am Scottish (man / woman) | Я шотла́ндец / шотла́ндка. YAH shaht-LAHN-deets / shaht-LAHNT-kah | Я шотла́ндец / шотла́ндка. YAH shaht-LAHN-deets / shaht-LAHNT-kah |
| Do you speak …? | Вы говори́те по-…? VIH gah-vah-REE-tyeh pah | Ты говори́шь по-…? TIH gah-vah-REESH pah |
| I speak a little … | Я немно́го говорю́ по-… YAH nee-MNOH-gah gah-vah-RYOO pah | Я немно́го говорю́ по-… YAH nee-MNOH-gah gah-vah-RYOO pah |
| And you? | А вы? AH VIH | А ты? AH TIH |
📍 From and In — Из и в
To say where you are from, use из plus the place. To say where you live, use в plus the place. The place name changes its ending after each of them (these are two cases: the full system comes in Russian Grammar). The table gives the three forms of each place, ready to copy.
| The place | From (из …) | In (в …) |
|---|---|---|
| Шотла́ндия shaht-LAHN-dee-yah Scotland | из Шотла́ндии ees shaht-LAHN-dee-ee | в Шотла́ндии v shaht-LAHN-dee-ee |
| А́нглия AHN-glee-yah England | из А́нглии eez AHN-glee-ee | в А́нглии v AHN-glee-ee |
| Великобрита́ния vee-lee-koh-bree-TAH-nee-yah the United Kingdom | из Великобрита́нии eez vee-lee-koh-bree-TAH-nee-ee | в Великобрита́нии v vee-lee-koh-bree-TAH-nee-ee |
| Росси́я rah-SEE-yah Russia | из Росси́и eez rah-SEE-ee | в Росси́и v rah-SEE-ee |
| Герма́ния geer-MAH-nee-yah Germany | из Герма́нии eez geer-MAH-nee-ee | в Герма́нии v geer-MAH-nee-ee |
| Фра́нция FRAHN-tsee-yah France | из Фра́нции ees FRAHN-tsee-ee | во Фра́нции vah FRAHN-tsee-ee |
| Москва́ mahsk-VAH Moscow | из Москвы́ eez mahsk-VIH | в Москве́ v mahsk-VYEH |
| Эдинбу́рг eh-deen-BOORK Edinburgh | из Эдинбу́рга eez eh-deen-BOOR-gah | в Эдинбу́рге v eh-deen-BOOR-gyeh |
| Ло́ндон LOHN-dahn London | из Ло́ндона eez LOHN-dah-nah | в Ло́ндоне v LOHN-dah-nyeh |
| Санкт-Петербу́рг SAHNKT-pee-teer-BOORK Saint Petersburg | из Санкт-Петербу́рга eez SAHNKT-pee-teer-BOOR-gah | в Санкт-Петербу́рге v SAHNKT-pee-teer-BOOR-gyeh |
• Names ending in -ия (Шотла́ндия, Герма́ния) change to -ии after из and after в.
• Names ending in -а (Москва́) change to -ы after из and to -е after в.
• Names ending in a consonant (Эдинбу́рг, Ло́ндон) add -а after из and -е after в.
Learn the full forms as patterns for now, and note that во Фра́нции uses во instead of в, because a consonant group follows: вф would be hard to say.
🧑 Nationalities — Национальности
In Russian the nationality has a masculine and a feminine form, so you say Я шотла́ндец if you are a man and Я шотла́ндка if you are a woman. Common endings are -ец for a man and -ка for a woman. Note that Russian writes nationalities and languages with a small letter.
| Nationality | Man | Woman |
|---|---|---|
| Scot | шотла́ндец shaht-LAHN-deets | шотла́ндка shaht-LAHNT-kah |
| Englishman / Englishwoman | англича́нин ahn-glee-CHAH-neen | англича́нка ahn-glee-CHAHN-kah |
| Russian | ру́сский ROO-skee | ру́сская ROO-skah-yah |
| German | не́мец NYEH-meets | не́мка NYEHM-kah |
| Frenchman / Frenchwoman | францу́з frahn-TSOOS | францу́женка frahn-TSOO-zhehn-kah |
| American | америка́нец ah-mee-ree-KAH-neets | америка́нка ah-mee-ree-KAHN-kah |
🗣️ Languages — Языки
To say you speak a language, put по- in front of a special form that ends in -ски or -цки: Я говорю́ по-ру́сски, Я говорю́ по-англи́йски. You first met по-англи́йски and по-ру́сски in Chapter 2.
| Language | In that language | Say it |
|---|---|---|
| Russian | по-ру́сски | pah-ROO-skee |
| English | по-англи́йски | pah-ahn-GLEE-skee |
| German | по-неме́цки | pah-nee-MYEHTS-kee |
| French | по-францу́зски | pah-frahn-TSOOS-kee |
| Spanish | по-испа́нски | pah-ees-PAHN-skee |
| Japanese | по-япо́нски | pah-yah-POHN-skee |
| Hungarian | по-венге́рски | pah-veen-GYEHR-skee |
🔤 Three Verbs — Глаголы
Жить uses a stem that changes (жив- becomes живёшь with ё). Люби́ть and учи́ть follow the second pattern (-ю, -ишь, -ит, -им, -ите, -ят), with a small change in the я form: люблю́ (a new л appears) and учу́. Learn the forms as they stand.
| жить (to live) | люби́ть (to love, to like) | учи́ть (to learn, to study) | |
|---|---|---|---|
| я (I) YAH | живу́ zhih-VOO | люблю́ lyoob-LYOO | учу́ oo-CHOO |
| ты (you, informal) TIH | живёшь zhih-VYOHSH | лю́бишь LYOO-beesh | у́чишь OO-cheesh |
| он, она́ (he, she) OHN, ah-NAH | живёт zhih-VYOHT | лю́бит LYOO-beet | у́чит OO-cheet |
| мы (we) MIH | живём zhih-VYOHM | лю́бим LYOO-beem | у́чим OO-cheem |
| вы (you, formal or plural) VIH | живёте zhih-VYOH-tyeh | лю́бите LYOO-bee-tyeh | у́чите OO-chee-tyeh |
| они́ (they) ah-NEE | живу́т zhih-VOOT | лю́бят LYOO-byaht | у́чат OO-chaht |
📖 Vocabulary — Словарь
20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine.
| # | Russian | Say it | English | Type |
|---|---|---|---|---|
| 1 | отку́да | aht-KOO-dah | where from | adv |
| 2 | где | GDYEH | where | adv |
| 3 | из | EEZ | from, out of | prep |
| 4 | в | V | in, into | prep |
| 5 | страна́ | strah-NAH | country | noun · f |
| 6 | го́род | GOH-raht | city, town | noun · m |
| 7 | Росси́я | rah-SEE-yah | Russia | noun · f |
| 8 | А́нглия | AHN-glee-yah | England | noun · f |
| 9 | Шотла́ндия | shaht-LAHN-dee-yah | Scotland | noun · f |
| 10 | Герма́ния | geer-MAH-nee-yah | Germany | noun · f |
| 11 | шотла́ндец | shaht-LAHN-deets | Scot (man) | noun · m |
| 12 | шотла́ндка | shaht-LAHNT-kah | Scot (woman) | noun · f |
| 13 | англича́нин | ahn-glee-CHAH-neen | Englishman | noun · m |
| 14 | ру́сский | ROO-skee | Russian (man) | noun · m |
| 15 | язы́к | yee-ZIHK | language | noun · m |
| 16 | по-неме́цки | pah-nee-MYEHTS-kee | in German | adv |
| 17 | но | NOH | but | conj |
| 18 | и | EE | and | conj |
| 19 | коне́чно | kah-NYEHSH-nah | of course | adv |
| 20 | жить | ZHIHT | to live | verb |
✍️ Try It Yourself — Упражнения
Say each answer out loud first, then click to check.
1. Ask a stranger, formally, where they are from, and say you are from Scotland.
Show answer
Отку́да вы? Я из Шотла́ндии. (aht-KOO-dah VIH? YAH ees shaht-LAHN-dee-ee.)
2. Say "I live in Moscow" and "I live in Edinburgh".
Show answer
Я живу́ в Москве́. Я живу́ в Эдинбу́рге. (YAH zhih-VOO v mahsk-VYEH. YAH zhih-VOO v eh-deen-BOOR-gyeh.)
3. You are a Scottish woman. Say so.
Show answer
Я шотла́ндка. (YAH shaht-LAHNT-kah.)
4. Ask a friend where they live.
Show answer
Где ты живёшь? (GDYEH TIH zhih-VYOHSH?)
5. Say "I speak a little German".
Show answer
Я немно́го говорю́ по-неме́цки. (YAH nee-MNOH-gah gah-vah-RYOO pah-nee-MYEHTS-kee.)
6. How do you say "from London" and "in London"?
Show answer
из Ло́ндона · в Ло́ндоне (eez LOHN-dah-nah · v LOHN-dah-nyeh)
Not checked, from general knowledge: the exact forms of шотла́ндец, англича́нин, не́мка and францу́женка; the language forms in по-… and their respellings; the place-name forms for Edinburgh, London and Saint Petersburg; во Фра́нции; the three endings rules; the verb forms; and every stress mark. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.