Where You're From

Russian Basic Conversation 1

Chapter 4 · Where You're From

🌍 Where You're From — Откуда вы?

This chapter teaches you to say where you come from and where you live, to name your nationality, and to say which languages you speak. It also gives you your first Russian place endings: из Москвы́ ("from Moscow") and в Москве́ ("in Moscow"). Every Russian word has a stress mark and a respelling, as before (CAPITALS = the stressed syllable).

① Where Are You From? (formal) — Откуда вы?

A: Отку́да вы? aht-KOO-dah VIH? Where are you from?
B: Я из Шотла́ндии. А вы? YAH ees shaht-LAHN-dee-ee. AH VIH? I'm from Scotland. And you?
A: Я из Москвы́. YAH eez mahsk-VIH. I'm from Moscow.

② Where Are You From? (informal) — Откуда ты?

A: Отку́да ты? aht-KOO-dah TIH? Where are you from?
B: Я из Ло́ндона. А ты? YAH eez LOHN-dah-nah. AH TIH? I'm from London. And you?
A: Я из Санкт-Петербу́рга. YAH eez SAHNKT-pee-teer-BOOR-gah. I'm from Saint Petersburg.

③ Where Do You Live? — Где вы живёте?

A: Где вы живёте? GDYEH VIH zhih-VYOH-tyeh? Where do you live?
B: Я живу́ в Эдинбу́рге. А вы? YAH zhih-VOO v eh-deen-BOOR-gyeh. AH VIH? I live in Edinburgh. And you?
A: Я живу́ в Москве́. YAH zhih-VOO v mahsk-VYEH. I live in Moscow.

④ Nationality — Вы шотландец?

A: Вы англича́нин? VIH ahn-glee-CHAH-neen? Are you English? (to a man)
B: Нет, я шотла́ндец! NYET, YAH shaht-LAHN-deets! No, I'm Scottish!
A: А! Вы говори́те по-англи́йски? AH! VIH gah-vah-REE-tyeh pah-ahn-GLEE-skee? Ah! Do you speak English?
B: Да, коне́чно! DAH, kah-NYEHSH-nah! Yes, of course!

⑤ Languages — Вы говорите по-немецки?

A: Вы говори́те по-неме́цки? VIH gah-vah-REE-tyeh pah-nee-MYEHTS-kee? Do you speak German?
B: Нет, но я говорю́ по-францу́зски. А вы? NYET, NOH YAH gah-vah-RYOO pah-frahn-TSOOS-kee. AH VIH? No, but I speak French. And you?
A: Я говорю́ по-ру́сски и немно́го по-неме́цки. YAH gah-vah-RYOO pah-ROO-skee ee nee-MNOH-gah pah-nee-MYEHTS-kee. I speak Russian and a little German.

⑥ Where Is She From? Where Is He From? — Она из…

A: Отку́да Ле́на? aht-KOO-dah LYEH-nah? Where is Lena from?
B: Она́ из Росси́и, из Санкт-Петербу́рга. ah-NAH ees rah-SEE-ee, eez SAHNKT-pee-teer-BOOR-gah. She's from Russia, from Saint Petersburg.
A: А Ди́ма? AH DEE-mah? And Dima?
B: Он то́же из Росси́и, из Москвы́. OHN TOH-zheh ees rah-SEE-ee, eez mahsk-VIH. He's also from Russia, from Moscow.

🗝️ Key Phrases — Ключевые фразы

SituationFormal (вы)Informal (ты)
Where are you from?Отку́да вы?
aht-KOO-dah VIH
Отку́да ты?
aht-KOO-dah TIH
I am from …Я из …
YAH ees / eez
Я из …
YAH ees / eez
Where do you live?Где вы живёте?
GDYEH VIH zhih-VYOH-tyeh
Где ты живёшь?
GDYEH TIH zhih-VYOHSH
I live in …Я живу́ в …
YAH zhih-VOO v
Я живу́ в …
YAH zhih-VOO v
I am Scottish (man / woman)Я шотла́ндец / шотла́ндка.
YAH shaht-LAHN-deets / shaht-LAHNT-kah
Я шотла́ндец / шотла́ндка.
YAH shaht-LAHN-deets / shaht-LAHNT-kah
Do you speak …?Вы говори́те по-…?
VIH gah-vah-REE-tyeh pah
Ты говори́шь по-…?
TIH gah-vah-REESH pah
I speak a little …Я немно́го говорю́ по-…
YAH nee-MNOH-gah gah-vah-RYOO pah
Я немно́го говорю́ по-…
YAH nee-MNOH-gah gah-vah-RYOO pah
And you?А вы?
AH VIH
А ты?
AH TIH

📍 From and In — Из и в

To say where you are from, use из plus the place. To say where you live, use в plus the place. The place name changes its ending after each of them (these are two cases: the full system comes in Russian Grammar). The table gives the three forms of each place, ready to copy.

The placeFrom (из …)In (в …)
Шотла́ндия
shaht-LAHN-dee-yah
Scotland
из Шотла́ндии
ees shaht-LAHN-dee-ee
в Шотла́ндии
v shaht-LAHN-dee-ee
А́нглия
AHN-glee-yah
England
из А́нглии
eez AHN-glee-ee
в А́нглии
v AHN-glee-ee
Великобрита́ния
vee-lee-koh-bree-TAH-nee-yah
the United Kingdom
из Великобрита́нии
eez vee-lee-koh-bree-TAH-nee-ee
в Великобрита́нии
v vee-lee-koh-bree-TAH-nee-ee
Росси́я
rah-SEE-yah
Russia
из Росси́и
eez rah-SEE-ee
в Росси́и
v rah-SEE-ee
Герма́ния
geer-MAH-nee-yah
Germany
из Герма́нии
eez geer-MAH-nee-ee
в Герма́нии
v geer-MAH-nee-ee
Фра́нция
FRAHN-tsee-yah
France
из Фра́нции
ees FRAHN-tsee-ee
во Фра́нции
vah FRAHN-tsee-ee
Москва́
mahsk-VAH
Moscow
из Москвы́
eez mahsk-VIH
в Москве́
v mahsk-VYEH
Эдинбу́рг
eh-deen-BOORK
Edinburgh
из Эдинбу́рга
eez eh-deen-BOOR-gah
в Эдинбу́рге
v eh-deen-BOOR-gyeh
Ло́ндон
LOHN-dahn
London
из Ло́ндона
eez LOHN-dah-nah
в Ло́ндоне
v LOHN-dah-nyeh
Санкт-Петербу́рг
SAHNKT-pee-teer-BOORK
Saint Petersburg
из Санкт-Петербу́рга
eez SAHNKT-pee-teer-BOOR-gah
в Санкт-Петербу́рге
v SAHNKT-pee-teer-BOOR-gyeh
The Endings in Brief — A Case Box You can work out most of the table with three small rules:
• Names ending in -ия (Шотла́ндия, Герма́ния) change to -ии after из and after в.
• Names ending in -а (Москва́) change to -ы after из and to -е after в.
• Names ending in a consonant (Эдинбу́рг, Ло́ндон) add -а after из and -е after в.
Learn the full forms as patterns for now, and note that во Фра́нции uses во instead of в, because a consonant group follows: вф would be hard to say.
Say It Right — From and In Join the Next Word The little words из and в are said as part of the word after them: в Москве́ sounds like vmahsk-VYEH. The з of из is voiced (eez) before a voiced sound and voiceless (ees) before a voiceless one, as you learned in Russian Alphabet 2: из Ло́ндона is eez LOHN-dah-nah, из Фра́нции is ees FRAHN-tsee-ee.

🧑 Nationalities — Национальности

In Russian the nationality has a masculine and a feminine form, so you say Я шотла́ндец if you are a man and Я шотла́ндка if you are a woman. Common endings are -ец for a man and -ка for a woman. Note that Russian writes nationalities and languages with a small letter.

NationalityManWoman
Scotшотла́ндец
shaht-LAHN-deets
шотла́ндка
shaht-LAHNT-kah
Englishman / Englishwomanанглича́нин
ahn-glee-CHAH-neen
англича́нка
ahn-glee-CHAHN-kah
Russianру́сский
ROO-skee
ру́сская
ROO-skah-yah
Germanне́мец
NYEH-meets
не́мка
NYEHM-kah
Frenchman / Frenchwomanфранцу́з
frahn-TSOOS
францу́женка
frahn-TSOO-zhehn-kah
Americanамерика́нец
ah-mee-ree-KAH-neets
америка́нка
ah-mee-ree-KAHN-kah

🗣️ Languages — Языки

To say you speak a language, put по- in front of a special form that ends in -ски or -цки: Я говорю́ по-ру́сски, Я говорю́ по-англи́йски. You first met по-англи́йски and по-ру́сски in Chapter 2.

LanguageIn that languageSay it
Russianпо-ру́сскиpah-ROO-skee
Englishпо-англи́йскиpah-ahn-GLEE-skee
Germanпо-неме́цкиpah-nee-MYEHTS-kee
Frenchпо-францу́зскиpah-frahn-TSOOS-kee
Spanishпо-испа́нскиpah-ees-PAHN-skee
Japaneseпо-япо́нскиpah-yah-POHN-skee
Hungarianпо-венге́рскиpah-veen-GYEHR-skee
Real Russian Tip — Scotland, England or Britain? Many Russians say А́нглия ("England") for the whole of Britain, so a Scot who says Я из Шотла́ндии will usually get an interested smile and a few questions. The word for the whole country is Великобрита́ния. If you simply say Я шотла́ндец, you will be understood perfectly well.

🔤 Three Verbs — Глаголы

Жить uses a stem that changes (жив- becomes живёшь with ё). Люби́ть and учи́ть follow the second pattern (-ю, -ишь, -ит, -им, -ите, -ят), with a small change in the я form: люблю́ (a new л appears) and учу́. Learn the forms as they stand.

жить (to live)люби́ть (to love, to like)учи́ть (to learn, to study)
я (I)
YAH
живу́
zhih-VOO
люблю́
lyoob-LYOO
учу́
oo-CHOO
ты (you, informal)
TIH
живёшь
zhih-VYOHSH
лю́бишь
LYOO-beesh
у́чишь
OO-cheesh
он, она́ (he, she)
OHN, ah-NAH
живёт
zhih-VYOHT
лю́бит
LYOO-beet
у́чит
OO-cheet
мы (we)
MIH
живём
zhih-VYOHM
лю́бим
LYOO-beem
у́чим
OO-cheem
вы (you, formal or plural)
VIH
живёте
zhih-VYOH-tyeh
лю́бите
LYOO-bee-tyeh
у́чите
OO-chee-tyeh
они́ (they)
ah-NEE
живу́т
zhih-VOOT
лю́бят
LYOO-byaht
у́чат
OO-chaht

📖 Vocabulary — Словарь

20 key words. Gender: m = masculine, f = feminine.

#RussianSay itEnglishType
1отку́даaht-KOO-dahwhere fromadv
2гдеGDYEHwhereadv
3изEEZfrom, out ofprep
4вVin, intoprep
5страна́strah-NAHcountrynoun · f
6го́родGOH-rahtcity, townnoun · m
7Росси́яrah-SEE-yahRussianoun · f
8А́нглияAHN-glee-yahEnglandnoun · f
9Шотла́ндияshaht-LAHN-dee-yahScotlandnoun · f
10Герма́нияgeer-MAH-nee-yahGermanynoun · f
11шотла́ндецshaht-LAHN-deetsScot (man)noun · m
12шотла́ндкаshaht-LAHNT-kahScot (woman)noun · f
13англича́нинahn-glee-CHAH-neenEnglishmannoun · m
14ру́сскийROO-skeeRussian (man)noun · m
15язы́кyee-ZIHKlanguagenoun · m
16по-неме́цкиpah-nee-MYEHTS-keein Germanadv
17ноNOHbutconj
18иEEandconj
19коне́чноkah-NYEHSH-nahof courseadv
20житьZHIHTto liveverb

✍️ Try It Yourself — Упражнения

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Ask a stranger, formally, where they are from, and say you are from Scotland.

Show answer

Отку́да вы? Я из Шотла́ндии. (aht-KOO-dah VIH? YAH ees shaht-LAHN-dee-ee.)

2. Say "I live in Moscow" and "I live in Edinburgh".

Show answer

Я живу́ в Москве́. Я живу́ в Эдинбу́рге. (YAH zhih-VOO v mahsk-VYEH. YAH zhih-VOO v eh-deen-BOOR-gyeh.)

3. You are a Scottish woman. Say so.

Show answer

Я шотла́ндка. (YAH shaht-LAHNT-kah.)

4. Ask a friend where they live.

Show answer

Где ты живёшь? (GDYEH TIH zhih-VYOHSH?)

5. Say "I speak a little German".

Show answer

Я немно́го говорю́ по-неме́цки. (YAH nee-MNOH-gah gah-vah-RYOO pah-nee-MYEHTS-kee.)

6. How do you say "from London" and "in London"?

Show answer

из Ло́ндона · в Ло́ндоне (eez LOHN-dah-nah · v LOHN-dah-nyeh)

Not Yet Verified Checked (one web search on 2026-11-16): that из plus the genitive case answers "where from" and в plus the prepositional case answers "where" (Я из Москвы́, Я живу́ в Москве́); that Росси́я becomes Росси́и in both; and that nationalities often end in -ец for a man and -ка for a woman (sources: elon.io: origin and destination, Russian For Everyone: nationalities, from search results only, the pages themselves were not read in full).
Not checked, from general knowledge: the exact forms of шотла́ндец, англича́нин, не́мка and францу́женка; the language forms in по-… and their respellings; the place-name forms for Edinburgh, London and Saint Petersburg; во Фра́нции; the three endings rules; the verb forms; and every stress mark. No dictionary or pronunciation source was consulted. Check a Russian dictionary or a native speaker before relying on them.
Coming Up in Chapter 5 Talking about your family: ма́ма, па́па, брат, сестра́, ба́бушка, де́душка, the phrase У меня́ есть … ("I have …"), and мой / моя́ / моё ("my").