Discussing Issues: Agreeing, Disagreeing & Making Your Case

Hungarian Basic Conversation 4

Chapter 11 · Discussing Issues: Agreeing, Disagreeing & Making Your Case

🗣️ Discussing Issues — Vita és érvelés

A real conversation sooner or later involves a difference of opinion. This chapter gives you the tools for an argument that stays friendly: agreeing and disagreeing politely (Egyetértek, Nem értek egyet), conceding a point (Igaz, de …), linking contrasting ideas (bár, ugyanakkor, mindazonáltal) and making your case (Szerintem az a fontos, hogy …). The grammar spotlight is a first look at word order and focus: in Hungarian, the word placed right before the verb is the one you are stressing. Dialogs have no respelling line; the Hard words notes cover the difficult words.

① I Agree — Egyetértek

A: Szerintem a tömegközlekedésnek ingyenesnek kellene lennie. I think public transport should be free.

B: Ebben egyetértek veled. Kevesebb autó lenne az utakon. I agree with you on that. There would be fewer cars on the roads.

A: És a levegő is tisztább lenne. And the air would be cleaner too.

B: Pontosan. Csak azt nem tudom, ki fizetné ki. Exactly. I just don't know who would pay for it.

A: Az állam, az adókból. The state, out of taxes.

B: Ez jó kérdés. Kellene egy pontos számítás. That's a good question. We'd need an exact calculation.

A: Majd utánanézek, és elküldöm neked. I'll look it up and send it to you.

Hard words: ingyenes IN-dyeh-nehsh · egyetértek EH-dyeh-tayr-tehk · pontosan PON-to-shawn · számítás SAH-mee-tahsh · utánanézek U-tah-naw-nay-zehk

② A Polite Disagreement — Udvarias vita

A: Szerintem a házi feladat teljesen felesleges. I think homework is completely unnecessary.

B: Igaz, hogy sok, de azért szükség van rá. It's true that there's a lot, but it's still needed.

A: Miért? A gyerekeknek pihenniük kellene. Why? Children ought to rest.

B: Értem az érvedet, bár én másképp látom. A gyakorlás fontos. I understand your argument, although I see it differently. Practice is important.

A: Lehet, hogy igazad van, de nem ennyi mennyiségben. You may be right, but not in this quantity.

B: Ebben egyetértek: kevesebb, de jobb feladat kellene. I agree on that: fewer but better tasks would be needed.

A: Látod, mégis megtaláltuk a közös pontot! See, we found common ground after all!

Hard words: teljesen TEH-lyeh-shehn · felesleges FEH-lehsh-leh-gehsh · pihenniük PIH-hehn-nih-uek · érv AYRV · másképp MAHSH-kayp · mennyiség MEHNY-nyih-shayg

③ On the One Hand … — Egyrészt … másrészt

A: Szerinted jó dolog a távmunka? Do you think remote working is a good thing?

B: Egyrészt igen: megspórolom az utazást. Másrészt hiányoznak a kollégák. On the one hand yes: I save the commute. On the other hand I miss my colleagues.

A: Én otthon jobban tudok koncentrálni, ugyanakkor néha magányos vagyok. I can concentrate better at home, but at the same time I'm sometimes lonely.

B: Mindazonáltal szerintem az a legjobb, ha heti két napot az irodában töltünk. Nevertheless I think the best is to spend two days a week in the office.

A: Ez jó kompromisszum. A cégünk is így csinálja. That's a good compromise. Our company does it that way too.

B: És megéri? And is it worth it?

A: Igen. Mindenki elégedettebb. Yes. Everyone is more satisfied.

Hard words: távmunka TAHV-mun-kaw · egyrészt EHDY-rays-st · másrészt MAHSH-rays-st · ugyanakkor U-dyaw-awk-kor · mindazonáltal MIN-daw-zon-ahl-tawl · kompromisszum KOM-pro-mis-sum

④ Who Did It? — Ki csinálta?

A: Ki vette meg a tortát? Who bought the cake?

B: Én vettem meg. I bought it. (it was me)

A: Nem a kenyeret hoztad el? Didn't you bring the bread?

B: Nem, a tortát hoztam el, a kenyeret Péter. No, I brought the cake; Péter brought the bread.

A: Péter hozta a kenyeret? Hát nem is gondoltam volna. Péter brought the bread? I wouldn't have thought so.

B: Pedig ő sütötte is! And what's more, he baked it too!

A: Akkor neki jár a legnagyobb köszönet. Then he deserves the biggest thanks.

Hard words: torta TOR-taw · kenyér KEH-nyayr · elhoztad EHL-hoz-tawd · gondoltam GON-dol-tawm · sütötte SHUE-teut-teh · köszönet KEU-seu-neht

⑤ Making Your Case — Érvelés

A: Szeretnék egy négynapos munkahetet bevezetni a cégnél. I'd like to introduce a four-day working week at the firm.

B: Miért gondolod, hogy ez jó ötlet? Why do you think that's a good idea?

A: Szerintem az a fontos, hogy az emberek kipihentek legyenek. I think what matters is that people are well rested.

B: Igaz, de a megrendelőknek folyamatosan elérhetőnek kell lennünk. True, but we have to be available to clients continuously.

A: Ezt meg lehetne oldani műszakbeosztással. That could be solved with a shift rota.

B: Ez érdekes gondolat. Próbáljuk ki három hónapig! That's an interesting thought. Let's try it for three months!

A: Köszönöm, hogy meghallgattál. Thank you for hearing me out.

Hard words: bevezetni BEH-veh-zeht-nih · kipihent KIH-pih-hehnt · megrendelő MEHG-rehn-deh-leuu · folyamatosan FO-yaw-maw-to-shawn · elérhető EH-layr-heh-teuu · műszakbeosztás MUE-sawk-beh-os-tahsh

⑥ Friends Who Differ — Barátok vitája

A: Nem érted, hogy ez mennyire fontos nekem? Don't you understand how important this is to me?

B: Értem, és tiszteletben tartom a véleményedet. Csak nem értek egyet. I do, and I respect your opinion. I just don't agree.

A: Akkor beszéljük meg nyugodtan. Then let's discuss it calmly.

B: Rendben. Te mondd el előbb, hogy mit szeretnél. Fine. You tell me first what you'd like.

A: Azt szeretném, hogy többet legyünk együtt. What I want is for us to spend more time together.

B: Ezzel egyetértek! Csak a munkám miatt nehéz. I agree with that! It's just hard because of my work.

A: Akkor keressünk közösen megoldást. Then let's look for a solution together.

Hard words: tiszteletben tartani TIS-teh-leht-behn TAWR-taw-nih · vélemény VAY-leh-mayny · nyugodtan NYU-god-tawn · előbb EH-leubb · megoldás MEHG-ol-dahsh

🗝️ Key Phrases — Fontos kifejezések

Situation	Formal	Informal (te)	Say it
I agree.	Egyetértek.	same	EH-dyeh-tayr-tehk
I don't agree.	Nem értek egyet.	same	NEHM AYR-tehk EH-dyeht
You're right.	Igaza van.	Igazad van.	IG-aw-zaw VAWN
That's true, but …	Igaz, de …	same	IG-awz DEH
I see it differently.	Én másképp látom.	same	AYN MAHSH-kayp LAH-tom
What matters is that …	Az a fontos, hogy …	same	AW-zaw FON-tosh HODY
In my view …	Véleményem szerint …	Szerintem …	VAY-leh-may-nehm SEH-rint
Let me explain.	Hadd magyarázzam el.	same	HAWD MAW-dyaw-rahz-zawm EHL
Let's find common ground.	Keressük a közös pontot.	same	KEH-rehsh-shuek AW KEU-zosh PON-tot

✒️ Three Verbs — Három ige

Three discussion verbs in the present tense: gondolni (to think), érvelni (to argue a case) and vitatkozni (to argue, debate).

	gondolni (to think)	érvelni (to argue a case)	vitatkozni (to debate)
én (I)	gondolok GON-do-lok	érvelek AYR-veh-lehk	vitatkozom VIH-tawt-ko-zom
te (you)	gondolsz GON-dols	érvelsz AYR-vehls	vitatkozol VIH-tawt-ko-zol
ő, Ön	gondol GON-dol	érvel AYR-vehl	vitatkozik VIH-tawt-ko-zik
mi (we)	gondolunk GON-do-lunk	érvelünk AYR-veh-luenk	vitatkozunk VIH-tawt-ko-zunk
ti (you, pl.)	gondoltok GON-dol-tok	érveltek AYR-vehl-tehk	vitatkoztok VIH-tawt-kos-tok
ők (they)	gondolnak GON-dol-nawk	érvelnek AYR-vehl-nehk	vitatkoznak VIH-tawt-kos-nawk

⚖️ Linking Contrasts — Ellentétes kötőszavak

Hungarian	Say it	English	Example
de	DEH	but	Szeretném, de nincs időm. (I'd like to, but I have no time.)
igaz, de	IG-awz DEH	true, but	Igaz, hogy drága, de jó. (True it's expensive, but it's good.)
bár	BAHR	although	Bár fáradt vagyok, elmegyek. (Although I'm tired, I'll go.)
ugyanakkor	U-dyaw-awk-kor	at the same time, however	Olcsó, ugyanakkor jó minőségű. (Cheap, and at the same time good quality.)
mindazonáltal	MIN-daw-zon-ahl-tawl	nevertheless	Mindazonáltal érdemes megpróbálni. (Nevertheless it's worth trying.)
viszont	VIH-sont	on the other hand	Ő szereti, én viszont nem. (He likes it, I on the other hand don't.)
egyrészt … másrészt	EHDY-rayst … MAHSH-rayst	on the one hand … on the other	Egyrészt drága, másrészt távol van.

🎯 Focus: The Word Before the Verb

Hungarian word order is flexible, but not random. The word placed immediately before the verb carries the focus: it is the new or important information, answering "who?", "what?" or "where?". When something is in focus, a verb with a prefix drops its prefix after it (it comes behind the verb instead of being glued to it).

Question / stress	Sentence	English
neutral	Megvettem a könyvet.	I bought the book.
Who bought it?	Én vettem meg a könyvet.	It was I who bought the book.
What did you read?	A könyvet olvasom.	It's the book I'm reading.
Where do you live?	Budapesten lakom.	It's in Budapest that I live.
Not tea, but coffee	Kávét kérek, nem teát.	I'd like coffee, not tea.
Even Péter!	Még Péter is elment.	Even Péter left.

Focus and the Prefix Compare Megvettem a tortát. (neutral: the prefix meg- sits in front of the verb) with Én vettem meg a tortát. (focus on én: the verb stands right behind it and the prefix meg moves after the verb). The same happens with a question word: Ki vette meg? Hungarian Grammar 4, chapter 8, explains focus in depth; for now, notice that the stressed word comes first and "pushes" the prefix away.

🧠 Argument Vocabulary — Érvelés szavai

English	Hungarian	Say it
argument (reason)	érv	AYRV
opinion	vélemény	VAY-leh-mayny
advantage / disadvantage	előny / hátrány	EH-leuuny / HAH-trahny
compromise	kompromisszum	KOM-pro-mis-sum
problem	probléma	PRO-blay-maw
solution	megoldás	MEHG-ol-dahsh
proof, evidence	bizonyíték	BIH-zo-nyee-tayk
common ground	közös pont	KEU-zosh PONT

📖 Vocabulary — Szókincs

20 key words. Read the Hungarian first; each dialog ends with a short note on the new or tricky words (CAPITALS = the stressed first syllable).

#	Hungarian	Say it	English	Type
1	vélemény	VAY-leh-mayny	opinion	noun
2	érv	AYRV	argument	noun
3	vita	VIH-taw	debate, dispute	noun
4	megoldás	MEHG-ol-dahsh	solution	noun
5	kompromisszum	KOM-pro-mis-sum	compromise	noun
6	előny	EH-leuuny	advantage	noun
7	hátrány	HAH-trahny	disadvantage	noun
8	egyetérteni	EH-dyeh-tayr-teh-nih	to agree	verb
9	vitatkozni	VIH-tawt-koz-nih	to debate	verb
10	érvelni	AYR-vehl-nih	to argue a case	verb
11	meggyőzni	MEHDY-dyeuuz-nih	to convince	verb
12	elfogadni	EHL-fo-gawd-nih	to accept	verb
13	megérteni	MEHG-ayr-teh-nih	to understand	verb
14	tiszteletben tartani	TIS-teh-leht-behn TAWR-taw-nih	to respect	verb
15	fontos	FON-tosh	important	adj
16	igaz	IG-awz	true	adj
17	hamis	HAW-mish	false	adj
18	nyugodt	NYU-godt	calm	adj
19	közös	KEU-zosh	shared, common	adj
20	másképp	MAHSH-kayp	differently	adv

📰 Olvasás — Reading

Read the text slowly, then check the word list underneath.

A cégnél vita alakult ki arról, hogy bevezessék-e a négynapos munkahetet. Egyrészt sokan örültek az ötletnek, mert szerintük a pihent emberek jobban dolgoznak. Másrészt a vezetők attól tartottak, hogy a megrendelők nem érik el őket mindig.

Katalin, aki a javaslatot tette, nyugodtan érvelt. Elismerte, hogy igaz, a megrendelők fontosak, ugyanakkor megmutatta, hogy egy műszakbeosztással megoldható a probléma. Végül abban egyeztek meg, hogy három hónapig kipróbálják, és utána döntenek. „Nem kell mindenben egyetérteni, csak meg kell hallgatni egymást” – mondta a főnök.

Word	Say it	English
vita alakul ki	VIH-taw AW-law-kul KIH	a debate develops
vezető	VEH-zeh-teuu	manager, leader
attól tart, hogy	AWT-tohl TAWRT HODY	fears that
javaslat	YAW-vaw-slawt	proposal
elismer	EHL-ih-shmehr	acknowledges
döntenek	DEUN-teh-nehk	they decide

True or false? Say the answer first, then click to check.

1. Everyone at the firm opposed the four-day week.

Show answer

False: many liked the idea (sokan örültek az ötletnek), but the managers worried.

2. Katalin argued calmly.

Show answer

True: nyugodtan érvelt.

3. The managers were worried about clients not being able to reach them.

Show answer

True: a megrendelők nem érik el őket mindig.

4. They decided to introduce it permanently at once.

Show answer

False: they agreed to try it for three months and then decide.

Real Hungarian Tip — Arguing Is Not Rude Hungarians enjoy a lively debate and usually don't take it personally: disagreeing openly is often a sign of engagement. Still, the polite softeners matter: Igaz, de …, Értem, de …, Lehet, hogy igazad van, de … (You may be right, but …). Avoid the blunt Nem igaz! ("That's not true!") unless you know the person very well.

Hogy, Mert and Ezért Three small words carry most arguments: mert (because) gives a reason, ezért (therefore, that is why) states the consequence, and hogy (that) introduces what you think or want. Remember the comma before hogy and mert.

Focus Is Not Optional English changes the stress of a sentence (I bought it), but Hungarian changes the order. A beginner who says Én megvettem a tortát is understood, but a native would put the verb right behind én if I is what matters. Listening for what comes straight before the verb is a quick way to hear what the speaker finds most important.

Grammar Pointer Word order and focus are treated in Hungarian Grammar 4, chapter 8, and the contrast conjunctions in Hungarian Grammar 4, chapter 10. The conditional used for polite suggestions (kellene, lehetne) is in Hungarian Basic Conversation 4, chapter 9.

✍️ Try It Yourself — Gyakorlatok

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Say "I agree with you on that."

Show answer

Ebben egyetértek veled.

2. Say "That's true, but it's expensive."

Show answer

Igaz, de drága.

3. Say "I see it differently."

Show answer

Én másképp látom.

4. Say "It was I who bought the cake." (focus on I)

Show answer

Én vettem meg a tortát.

5. Say "Although it's expensive, it's good."

Show answer

Bár drága, jó.

6. Say "What matters is that we listen to each other."

Show answer

Az a fontos, hogy meghallgassuk egymást.

Coming Up in Chapter 12 The last chapter, Looking Ahead: plans, goals and where next, with the future in full (fog + infinitive, Ha végzek, akkor …), a Course Complete recap and a pointer to Hungarian Intermediate 1.