Making Plans & Invitations

Hungarian Basic Conversation 2

Chapter 3 · Making Plans & Invitations

🎟️ Making Plans & Invitations — Tervek és meghívások

Now that you can describe your routine and your hobbies, let's make plans. This chapter teaches you to invite someone, accept or decline politely, agree a time and a place, and talk about the future. It also introduces -val / -vel ("with", "by") and keeps practising the definite conjugation from Chapter 2. Every dialog line has a respelling beneath it.

① An Invitation — Van kedved?

A: Van kedved moziba menni? VAWN KEHD-vehd MO-zih-baw MEHN-nih? Do you feel like going to the cinema?

B: Igen, szívesen! Mikor? IH-gehn, SEE-veh-shehn! MIH-kor? Yes, gladly! When?

A: Szombaton este. SOM-baw-ton EHSH-teh. On Saturday evening.

② A Polite No (Philip's) — Sajnos nem tudok

A: Szeretnél eljönni egy koncertre? SEH-reht-nayl EHL-yeun-nih EHDY KON-tsehrt-reh? Would you like to come to a concert?

B: Sajnos nem tudok. Dolgozom. Köszönöm a meghívást! SHAWY-nosh NEHM TU-dok. DOL-go-zom. KEU-seu-neum aw MEHG-hee-vahsht! Unfortunately I can't. I'm working. Thank you for the invitation!

③ When Are You Free? — Mikor érsz rá?

A: Mikor érsz rá? MIH-kor AYRS RAH? When are you free?

B: Szerdán és pénteken ráérek. SEHR-dahn AYSH PAYN-teh-kehn RAH-ay-rehk. I'm free on Wednesday and Friday.

A: Jó, akkor péntek! YOH, AWK-kor PAYN-tehk! Good, then Friday!

B: Rendben. REHND-behn. OK.

④ Where Shall We Meet? — Hol találkozzunk?

A: Hol találkozzunk? HOL TAW-lahl-koz-zunk? Where shall we meet?

B: Találkozzunk hétkor a mozi előtt. TAW-lahl-koz-zunk HAYT-kor aw MO-zih EH-leuutt. Let's meet at seven in front of the cinema.

A: Rendben, ott leszek! REHND-behn, OTT LEH-sehk! OK, I'll be there!

⑤ Weekend Plans (Philip's) — Hétvégi program

A: Mit csinálsz hétvégén? MIT CHIH-nahls HAYT-vay-gayn? What are you doing at the weekend?

B: Szombaton kirándulni fogok a barátommal. SOM-baw-ton KIH-rahn-dul-nih FO-gok aw BAW-raw-tom-mawl. On Saturday I'm going hiking with my friend.

A: Jó program! YOH PRO-grawm! Sounds like a good plan!

B: Gyere velünk! DYEH-reh VEH-luenk! Come with us!

⑥ How Do You Get There? — Busszal vagy autóval?

A: Hogy mész a koncertre? HODY MAYS aw KON-tsehrt-reh? How are you getting to the concert?

B: Busszal. És te? BUS-sawl. AYSH TEH? By bus. And you?

A: Autóval. OW-toh-vawl. By car.

🗝️ Key Phrases — Fontos kifejezések

Situation	Formal (Ön)	Informal (te)
Do you feel like …ing?	Van kedve …? VAWN KEHD-veh	Van kedved …? VAWN KEHD-vehd
Would you like to come?	Szeretne eljönni? SEH-reht-neh EHL-yeun-nih	Szeretnél eljönni? SEH-reht-nayl EHL-yeun-nih
When are you free?	Mikor ér rá? MIH-kor AYR RAH	Mikor érsz rá? MIH-kor AYRS RAH
I'm free on …	… ráérek. RAH-ay-rehk	… ráérek. RAH-ay-rehk
Where shall we meet?	Hol találkozzunk? HOL TAW-lahl-koz-zunk	Hol találkozzunk? HOL TAW-lahl-koz-zunk
I'll be there	Ott leszek. OTT LEH-sehk	Ott leszek. OTT LEH-sehk
Thank you for the invitation	Köszönöm a meghívást! KEU-seu-neum aw MEHG-hee-vahsht	Köszi a meghívást! KEU-sih aw MEHG-hee-vahsht

💬 Saying Yes and No — Igen és nem

Accepting is easy. Declining politely softens with sajnos ("unfortunately") and a reason.

Yes!	Hungarian	No, sorry	Hungarian
Gladly!	Szívesen! SEE-veh-shehn	Unfortunately I can't	Sajnos nem tudok. SHAWY-nosh NEHM TU-dok
Good idea!	Jó ötlet! YOH EUT-leht	Unfortunately I'm not free	Sajnos nem érek rá. SHAWY-nosh NEHM AYR-ehk RAH
OK / agreed	Rendben! REHND-behn	Another time?	Talán máskor? TAW-lahn MAHSH-kor

🎭 Places and Events — Programok

"To the cinema" is again an ending on the place: -ba / -be ("into") or -ra / -re ("onto"), the same two series as in Chapter 12 of Basic 1.

Place / event	Hungarian	Say it	"to the …"
cinema	mozi	MO-zih	moziba
theatre	színház	SEEN-hahz	színházba
concert	koncert	KON-tsehrt	koncertre
party	buli	BU-lih	buliba
restaurant	étterem	AYT-teh-rehm	étterembe
hike; trip	kirándulás	KIH-rahn-du-lahsh	kirándulásra

🤝 "With": the Ending -val / -vel — Eszközhatározó

The ending -val / -vel means with (a person) or by (a means of transport). The v melts into the last consonant of the word, so you get a doubled consonant: busz + val = busszal, Péter + vel = Péterrel. After a vowel the v stays.

with …	Hungarian	Say it	How it forms
with Anna	Annával	AWN-naw-vawl	Anna + val (final a → á)
with my friend	a barátommal	AW BAW-raw-tom-mawl	barátom + val → mm
with Péter	Péterrel	PAY-tehr-rehl	Péter + vel → rr
by bus	busszal	BUS-sawl	busz + val → ssz
by train	vonattal	VO-nawt-tawl	vonat + val → tt
by car	autóval	OW-toh-vawl	after a vowel: stays v
with milk	tejjel	TEHY-yehl	tej + vel → jj (from Basic 1)
with the card	kártyával	KAHR-tyah-vawl	kártya + val (final a → á)

The Rule in One Line Take the word, then add -val (back vowels) or -vel (front vowels). If the word ends in a consonant, the v becomes the same consonant (vonat → vonattal). If it ends in -a or -e, that vowel lengthens (Anna → Annával).

🔮 The Future — A jövő idő

Hungarian often uses the present tense for the future when a time word makes it clear: Holnap moziba megyek ("Tomorrow I'm going to the cinema"). For a stronger future, use fog + infinitive: Moziba fogok menni. And "I'll be" is a separate verb: leszek.

	lenni (to be): future	fog + infinitive (will …)
én (I) AYN	leszek LEH-sehk	fogok menni FO-gok MEHN-nih
te (you) TEH	leszel LEH-sehl	fogsz menni FOGS MEHN-nih
ő, Ön EUU, EUN	lesz LEHS	fog menni FOG MEHN-nih
mi (we) MIH	leszünk LEH-suenk	fogunk menni FO-gunk MEHN-nih
ti (you, pl.) TIH	lesztek LEHS-tehk	fogtok menni FOG-tok MEHN-nih
ők (they) EUUK	lesznek LEHS-nehk	fognak menni FOG-nawk MEHN-nih

🔤 Three More Verbs — Igék

Each cell shows the indefinite / definite forms, so you can keep practising the definite conjugation from Chapter 2: Tudok ("I can") versus Tudom ("I know it").

	tudni (can; to know)	akarni (to want)	hívni (to call; to invite)
én (I) AYN	tudok / tudom TU-dok / TU-dom	akarok / akarom AW-kaw-rok / AW-kaw-rom	hívok / hívom HEE-vok / HEE-vom
te (you) TEH	tudsz / tudod TUTS / TU-dod	akarsz / akarod AW-kawrs / AW-kaw-rod	hívsz / hívod HEEVS / HEE-vod
ő, Ön EUU, EUN	tud / tudja TUD / TUD-yaw	akar / akarja AW-kawr / AW-kawr-yaw	hív / hívja HEEV / HEEV-yaw
mi (we) MIH	tudunk / tudjuk TU-dunk / TUD-yuk	akarunk / akarjuk AW-kaw-runk / AW-kawr-yuk	hívunk / hívjuk HEE-vunk / HEEV-yuk
ti (you, pl.) TIH	tudtok / tudjátok TUT-tok / TUD-yah-tok	akartok / akarjátok AW-kawr-tok / AW-kawr-yah-tok	hívtok / hívjátok HEEV-tok / HEEV-yah-tok
ők (they) EUUK	tudnak / tudják TUD-nawk / TUD-yahk	akarnak / akarják AW-kawr-nawk / AW-kawr-yahk	hívnak / hívják HEEV-nawk / HEEV-yahk

📖 Vocabulary — Szókincs

20 key words. Read the Hungarian first; the respelling is under every line (CAPITALS = the stressed first syllable).

#	Hungarian	Say it	English	Type
1	kedv	KEHDV	mood; feeling like	noun
2	mozi	MO-zih	cinema	noun
3	színház	SEEN-hahz	theatre	noun
4	koncert	KON-tsehrt	concert	noun
5	buli	BU-lih	party (informal)	noun
6	program	PRO-grawm	plan; programme; event	noun
7	meghívás	MEHG-hee-vahsh	invitation	noun
8	ráérni	RAH-ayr-nih	to be free; to have time	verb
9	sajnos	SHAWY-nosh	unfortunately	adj
10	akkor	AWK-kor	then; at that time	adj
11	rendben	REHND-behn	OK; agreed	adj
12	ötlet	EUT-leht	idea	noun
13	holnap	HOL-nawp	tomorrow	adj
14	holnapután	HOL-nawp-oo-tahn	the day after tomorrow	adj
15	jövő hét	YEU-veuu HAYT	next week	noun
16	ma este	MAW EHSH-teh	tonight	adj
17	tudni	TUD-nih	can; to know	verb
18	akarni	AW-kawr-nih	to want	verb
19	meghívni	MEHG-heev-nih	to invite	verb
20	találkozni	TAW-lahl-koz-nih	to meet	verb

Real Hungarian Tip — Meghívlak! My Treat Meghívlak (MEHG-heev-lawk) literally means "I invite you", and it is what a Hungarian says when they are paying: Meghívlak egy kávéra ("I'll treat you to a coffee"). Argue politely, then accept: it is warm and generous, not a formal gesture. The ending -lak / -lek is the same special "I → you" ending as in Szeretlek.

Ráérni Is a Prefix Verb Ráérni ("to have time") is a prefix verb, just like felkelni in Chapter 1. In a neutral sentence it is ráérek, but with a question word the prefix moves behind the verb: Mikor érsz rá? It is a good everyday example of the rule you learned last time.

Találkozzunk! — Let's Meet Találkozzunk …! ("Let's meet …!") is a form you will hear all the time when arranging things. It is built from találkozni plus a special ending -zzunk, meaning "let us". You do not need to learn the full pattern yet: use it as a set phrase with a time and a place: Találkozzunk hétkor a mozi előtt.

Gyere velünk! Gyere velünk! ("Come with us!") is the informal invitation, with gyere ("come!", an imperative) and velünk ("with us", from -vel plus the "us" ending). The formal version is Jöjjön velünk!

✍️ Try It Yourself — Gyakorlatok

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Invite a friend to the cinema.

Show answer

Van kedved moziba menni?

2. Accept an invitation, and decline one politely.

Show answer

Szívesen! · Sajnos nem tudok.

3. Say "I'm free on Wednesday" and ask "When are you free?"

Show answer

Szerdán ráérek. · Mikor érsz rá?

4. Say "Let's meet at seven in front of the cinema."

Show answer

Találkozzunk hétkor a mozi előtt.

5. Say "with Anna" and "by bus". What happens to the v?

Show answer

Annával · busszal: after a consonant the v becomes the same consonant.

6. Say "I'll be there".

Show answer

Ott leszek.

Coming Up in Chapter 4 Describing people and things: Milyen …? ("What is … like?"), appearance and character, and the plural -k (barátok, "friends").