Booking a Hotel
Hungarian Basic Conversation 1
Chapter 11 · Booking a Hotel
🏨 Booking a Hotel — Szállodafoglalás
Hotels are where you use almost everything from this course: numbers, dates, polite requests, your name and the object ending. This chapter covers booking a room, checking in, breakfast and Wi-Fi, check-out and reporting a problem. Hotel staff use the formal style, so most phrases here are formal. Every line has a respelling beneath it.
① Booking by Phone — Szobát foglalni
A:
Jó napot kívánok! Szeretnék egy szobát foglalni.
YOH NAW-pot KEE-vah-nok! SEH-reht-nayk EHDY SO-baht FOG-lawl-nih.
Good day! I'd like to book a room.
B:
Hány főre?
HAHNY FEUU-reh?
For how many people?
A:
Két főre.
KAYT FEUU-reh.
For two people.
B:
Hány éjszakára?
HAHNY AY-saw-kah-rah?
For how many nights?
A:
Holnaptól három éjszakára.
HOL-nawp-tohl HAH-rom AY-saw-kah-rah.
From tomorrow, for three nights.
② Which Room? — Milyen szoba?
A:
Egyágyas vagy kétágyas szobát kér?
EHDY-ah-dyawsh VAWDY KAYT-ah-dyawsh SO-baht KAYR?
Do you want a single or a double room?
B:
Kétágyas szobát kérek.
KAYT-ah-dyawsh SO-baht KAY-rehk.
I'd like a double room.
③ Checking In — Foglalásom van
A:
Jó estét! Foglalásom van.
YOH EHSH-tayt! FOG-law-lah-shom VAWN.
Good evening! I have a reservation.
B:
Mi a neve?
MIH AW NEH-veh?
What is your name?
A:
Osztromok.
OS-tro-mok.
Ostromok.
B:
Köszönöm, Osztromok úr. Kérem az útlevelét.
KEU-seu-neum, OS-tro-mok OOR. KAY-rehm AWZ OOT-leh-veh-layt.
Thank you, Mr Ostromok. Your passport, please.
A:
Tessék.
TEHSH-shayk.
Here you are.
④ Breakfast and Wi-Fi — Reggeli és wifi
A:
Mikor van a reggeli?
MIH-kor VAWN aw REHG-geh-lih?
When is breakfast?
B:
Hét órától tízig.
HAYT OH-rah-tohl TEE-zig.
From seven to ten.
A:
Van wifi?
VAWN VIH-fih?
Is there Wi-Fi?
B:
Igen, van. Tessék, itt a jelszó.
IH-gehn, VAWN. TEHSH-shayk, IHTT aw YEHL-soh.
Yes. Here is the password.
⑤ Checking Out — Kijelentkezés
A:
Mikor van a kijelentkezés?
MIH-kor VAWN aw KIH-yeh-lehnt-keh-zaysh?
When is check-out?
B:
Tizenegyig.
TIH-zehn-eh-dyig.
Until eleven.
A:
Köszönöm.
KEU-seu-neum.
Thank you.
⑥ A Problem — Nem működik
A:
Elnézést, nem működik a zuhany.
EHL-nay-zaysht, NEHM MUUE-keu-dihk aw ZU-hawny.
Excuse me, the shower isn't working.
B:
Bocsánat, azonnal megyek.
BO-chah-nawt, AW-zon-nawl MEH-dyehk.
I'm sorry, I'll come right away.
A:
Köszönöm.
KEU-seu-neum.
Thank you.
🗝️ Key Phrases — Fontos kifejezések
In a hotel you are always in the formal style (Ön), so these phrases use the polite forms. Szeretnék ("I would like") is a very polite way to ask for something: use it whenever you want to sound especially courteous.
| Situation | Hungarian | Notes |
|---|---|---|
| I'd like to book a room | Szeretnék egy szobát foglalni. SEH-reht-nayk EHDY SO-baht FOG-lawl-nih | szeretnék = "I would like", a polite request |
| I have a reservation | Foglalásom van. FOG-law-lah-shom VAWN | lit. "my reservation is" |
| For two people | Két főre. KAYT FEUU-reh | fő = person |
| For three nights | Három éjszakára. HAH-rom AY-saw-kah-rah | |
| From tomorrow | Holnaptól. HOL-nawp-tohl | -tól = from (a time) |
| A single / double room | Egyágyas / kétágyas szobát kérek. EHDY-ah-dyawsh / KAYT-ah-dyawsh SO-baht KAY-rehk | lit. "one-bed / two-bed" |
| Your passport, please | Kérem az útlevelét. KAY-rehm AWZ OOT-leh-veh-layt | what the clerk will say |
| When is breakfast? | Mikor van a reggeli? MIH-kor VAWN aw REHG-geh-lih | |
| When is check-out? | Mikor van a kijelentkezés? MIH-kor VAWN aw KIH-yeh-lehnt-keh-zaysh | |
| … doesn't work | Nem működik a … NEHM MUUE-keu-dihk aw | Nem működik a zuhany. |
| There is no hot water | Nincs meleg víz. NINCH MEH-lehg VEEZ |
🏨 Hotel Words — Szállodai szavak
| Word | Hungarian | Say it |
|---|---|---|
| room | szoba | SO-baw |
| bed | ágy | AHDY |
| bathroom | fürdőszoba | FUER-deuu-so-baw |
| shower | zuhany | ZU-hawny |
| towel | törülköző | TEU-ruel-keu-zeuu |
| key | kulcs | KULCH |
| passport | útlevél | OOT-leh-vayl |
| reception | recepció | REH-tsehp-tsih-oh |
| lift | lift | LIFT |
| breakfast | reggeli | REHG-geh-lih |
| Wi-Fi / password | wifi / jelszó | VIH-fih / YEHL-soh |
| hot / cold | meleg / hideg | MEH-lehg / HIH-dehg |
🏢 Floors — Emeletek
| Floor | Hungarian | Say it | Notes |
|---|---|---|---|
| ground floor | földszint | FEULD-sint | like the UK ground floor |
| first floor | első emelet | EHL-sheuu EH-meh-leht | one floor up |
| second floor | második emelet | MAH-sho-dihk EH-meh-leht | |
| third floor | harmadik emelet | HAWR-maw-dihk EH-meh-leht |
Egyágyas and Kétágyas: "One-Bed" and "Two-Bed"
Hungarian builds room types out of number + ágy (bed) + -as: egyágyas ("one-bed") and kétágyas ("two-bed"). You may meet franciaágyas ("French-bed", a double bed) in a hotel description. The word for room, szoba, takes -t when you ask for one: szobát.
🔤 Three More Verbs — Igék
| foglalni (to book) | maradni (to stay) | érkezni (to arrive) | |
|---|---|---|---|
| én (I) AYN | foglalok FOG-law-lok | maradok MAW-raw-dok | érkezem AYR-keh-zehm |
| te (you) TEH | foglalsz FOG-lawls | maradsz MAW-rawds | érkezel AYR-keh-zehl |
| ő, Ön EUU, EUN | foglal FOG-lawl | marad MAW-rawd | érkezik AYR-keh-zihk |
| mi (we) MIH | foglalunk FOG-law-lunk | maradunk MAW-raw-dunk | érkezünk AYR-keh-zuenk |
| ti (you, pl.) TIH | foglaltok FOG-lawl-tok | maradtok MAW-rawd-tok | érkeztek AYR-kehs-tehk |
| ők (they) EUUK | foglalnak FOG-lawl-nawk | maradnak MAW-rawd-nawk | érkeznek AYR-kehz-nehk |
📖 Vocabulary — Szókincs
20 key words. Read the Hungarian first, then check the respelling (CAPITALS = the stressed first syllable).
| # | Hungarian | Say it | English | Type |
|---|---|---|---|---|
| 1 | szoba | SO-baw | room | noun |
| 2 | egyágyas | EHDY-ah-dyawsh | single (room) | adj |
| 3 | kétágyas | KAYT-ah-dyawsh | double; twin (room) | adj |
| 4 | foglalás | FOG-law-lahsh | reservation; booking | noun |
| 5 | éjszaka | AY-saw-kaw | night | noun |
| 6 | fő | FEUU | person (in counting) | noun |
| 7 | bejelentkezés | BEH-yeh-lehnt-keh-zaysh | check-in | noun |
| 8 | kijelentkezés | KIH-yeh-lehnt-keh-zaysh | check-out | noun |
| 9 | reggeli | REHG-geh-lih | breakfast | noun |
| 10 | útlevél | OOT-leh-vayl | passport | noun |
| 11 | kulcs | KULCH | key | noun |
| 12 | wifi | VIH-fih | Wi-Fi | noun |
| 13 | jelszó | YEHL-soh | password | noun |
| 14 | lift | LIFT | lift; elevator | noun |
| 15 | emelet | EH-meh-leht | floor; storey | noun |
| 16 | földszint | FEULD-sint | ground floor | noun |
| 17 | fürdőszoba | FUER-deuu-so-baw | bathroom | noun |
| 18 | zuhany | ZU-hawny | shower | noun |
| 19 | meleg | MEH-lehg | warm; hot | adj |
| 20 | hideg | HIH-dehg | cold | adj |
Real Hungarian Tip — Budapest's Thermal Baths
Budapest is famous for its fürdők (thermal baths), fed by natural hot springs. Many hotels have their own thermal spa (gyógyfürdő), and large public baths such as the Széchenyi and Gellért are part of a typical visit. If you stay in a hotel with one, you may hear fürdő on signs and ask Hol van a fürdő?
Formal Politeness in Hotels
Hotel staff use the formal style with you: Mi a neve? ("What is your name?"), Kérem az útlevelét ("Your passport, please"). You answer with Tessék and Köszönöm. A staff member may call you by your surname with úr or asszony, as in Osztromok úr, exactly as in Chapter 1.
Floors Start at Földszint
In Hungary the entrance level is the földszint ("ground level"), and the next floor up is the első emelet ("first floor"), the same logic as in Britain. If a lift button reads F or 0, that is the ground floor.
Check-In and Check-Out Times
Hotels typically let you check in in the afternoon and ask you to check out by late morning, but the exact times vary, so it is always worth asking Mikor van a kijelentkezés? when you arrive. Many hotels will keep your luggage if you arrive early or leave late.
✍️ Try It Yourself — Gyakorlatok
Say each answer out loud first, then click to check.
1. Say you'd like to book a double room for two people.
Show answer
Szeretnék egy kétágyas szobát foglalni két főre.
2. Say "I have a reservation".
Show answer
Foglalásom van.
3. Say "for three nights, from tomorrow".
Show answer
Holnaptól három éjszakára.
4. Ask when breakfast is, and ask whether there is Wi-Fi.
Show answer
Mikor van a reggeli? · Van wifi?
5. Say that the shower is not working.
Show answer
Nem működik a zuhany.
6. What does the receptionist mean by Kérem az útlevelét?
Show answer
"Your passport, please." You answer Tessék and hand it over.
Coming Up in Chapter 12
The final chapter: getting around by train, bus and tram: Egy jegyet kérek Debrecenbe ("a ticket to Debrecen, please"), platforms, delays, changing trains, and a Course Complete recap.