Vowel Pairs 3
Greek Alphabet 2
Course 2 · Chapter 3 · Vowel Pairs 3
Ζευγάρια φωνηέντων 3 — Vowel Pairs 3
Greek Alphabet 2 Chapter 2 gave you αι and ου. This chapter finishes the vowel pairs with αυ and ευ, the pairs that change with the letter that follows them, and with a first look at the little double dot that stops a pair from being a pair. These pairs are in the word you will use more than any other when you visit Greece: ευχαριστώ (“thank you”).
Your Next Two Pairs — αυ ευ
The Rule: v or f?
The υ in αυ and ευ says “f” before a voiceless sound (one you say with no buzz in your throat) and “v” before everything else.
| If the next letter is… | The pair says… | Example |
|---|---|---|
| θ κ ξ π σ τ χ ψ (and, in some sources, φ) or the pair is at the end of a word | af, ef | αυτό (af-TO), ευχαριστώ (ef-khah-ree-STO) |
| a vowel, or β γ δ ζ λ μ ν ρ | av, ev | αύριο (AV-ree-o), Ευρώπη (ev-RO-pee) |
A shortcut: check the next letter against the voiceless letters θ κ ξ π σ τ χ ψ (some lists add φ). If it is in the list, say “f”. If it is not, say “v”.
The Diaeresis: When a Pair Is Not a Pair
The diaeresis (ϊ, ϋ) is two dots over the second letter of what looks like a pair. It means “this vowel stands on its own”, so the two letters are said separately. A word you will see: προϊόν (“product”), said pro-ee-ON, where ο and ϊ are two separate vowels and not οι. Chapter 7 teaches the diaeresis in full.
Like the tonos placed on the first letter (Chapter 1), the diaeresis is a signal that two vowels are not a pair.
Read It — Real Words
These words use αυ and ευ, with the pairs from the first two chapters. Check the letter after the pair, then decide on “v” or “f”. Read each aloud, with the stress on the CAPITAL syllable.
| # | Word | Respelling | English | Note |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αυτό | af-TO | this, it | next letter τ is voiceless, so “af” |
| 2 | αυτί | af-TEE | ear | again τ, so “af” |
| 3 | αυγό | av-GHO | egg | next letter γ is voiced, so “av” |
| 4 | αύριο | AV-ree-o | tomorrow | next letter ρ is voiced, so “av” |
| 5 | αυτοκίνητο | af-to-KEE-nee-to | car | five syllables, stress on the third from the end |
| 6 | ναύτης | NAF-tees | sailor | next letter τ, so “af”; the tonos is on the ύ |
| 7 | εύκολο | EF-ko-lo | easy | next letter κ is voiceless, so “ef” |
| 8 | Ευρώπη | ev-RO-pee | Europe | next letter ρ is voiced, so “ev” |
| 9 | ευχαριστώ | ef-khah-ree-STO | thank you | next letter χ is voiceless, so “ef”; stress on the last syllable |
An exception to watch
| # | Word | Respelling | English | Note |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προϊόν | pro-ee-ON | product | the diaeresis on ϊ means ο and ι are not a pair |
Sound practice (not words)
Apply the rule to each: αυκα · αυλα · ευτα · ευβα — AF-kah · AV-lah · EF-tah · EV-vah.
Try It Yourself — Πρακτική
Say each answer out loud first, then click to check.
1. When does αυ say “af”, and when “av”?
Show answer
“af” before a voiceless letter (θ κ ξ π σ τ χ ψ), “av” before a vowel or a voiced letter (β γ δ ζ λ μ ν ρ). The same rule gives “ef” and “ev” for ευ.
2. Say each word aloud: αυτό · αυγό · εύκολο · Ευρώπη
Show answer
af-TO · av-GHO · EF-ko-lo · ev-RO-pee (“this”, “egg”, “easy”, “Europe”).
3. Read the most useful word of the chapter, ευχαριστώ, and say why the pair says “f”.
Show answer
ef-khah-ree-STO (“thank you”). The next letter is χ, which is voiceless, so ευ says “ef”.
4. What does the double dot in προϊόν tell you?
Show answer
That the ϊ stands on its own, so ο and ι are not the pair οι: pro-ee-ON.
5. Write in Greek letters: tomorrow · car · thank you (copy the accent marks). Then say them.
Show answer
αύριο · αυτοκίνητο · ευχαριστώ — AV-ree-o · af-to-KEE-nee-to · ef-khah-ree-STO.