Stress and Punctuation

Greek Alphabet 1

Course 1 · Chapter 9 · Stress and Punctuation

Τόνος και στίξη — Stress and Punctuation

You know all 24 letters, and you have been reading the little accent mark since Greek Alphabet 1 Chapter 2 without a proper explanation. This chapter gives it one. It also teaches the two punctuation marks that look different from English: the Greek question mark and the raised dot. Then you can read a short exchange, and capital-letter signs, from start to finish.

The Tonos: One Accent Mark

Modern Greek is written in the monotonic system, which has one accent mark, the tonos (, “tone”). It is a small slanted stroke over a vowel, like the acute accent in French, and it shows which syllable of a word is stressed. The old system used several marks (the grave, the circumflex and the breathing marks); the monotonic system keeps only the tonos, and it has been the official standard since 1982.

The markWhereExample
ά έ ή ί ό ύ ώon the vowel of the stressed syllable: (GHAH-tah)

Only a vowel carries the mark, never a consonant. The mark tells you which vowel to say louder and longer.

Three rules to learn

  • Words of two or more syllables carry the mark, on the vowel of the stressed syllable. and have exactly the same letters and different stress, and the mark is what separates them: PO-teh, po-TEH.
  • One-syllable words normally carry no mark, because there is only one syllable to stress: , , .
  • A few one-syllable words do carry it, to tell them apart from another word with the same letters (see the next section).

Capital letters

When a word starts with a capital and a stressed vowel, the tonos is written to the left of the capital, as in and . In text printed entirely in capitals, such as signs, the tonos is usually left off, as the signs below show.

When Stress Changes the Meaning

Because the mark shows the stress, two words can have the same letters and mean different things.

#WordRespellingEnglishNote
1PO-tehwhenstress on the first syllable
2po-TEHnever, everstress on the last syllable
3EEora one-syllable word that does carry the mark
4EEthe (feminine)the same sound, but no mark, so the eye tells them apart
5POShow (in a question)another one-syllable word with a mark

The pair ή / η is the commonest example of a one-syllable word that is marked to keep it apart from a look-alike.

Two Punctuation Marks That Look Different

#MarkLooks likeWorks asExample
1an English semicolonthe Greek question mark (When?)
2a dot raised to the middle of the linethe Greek semicolon or colon (a pause)

The full stop, the comma, the exclamation mark and the colon are the same as in English. Greek also uses the guillemets « » for quotations.

Look-Alike Warning A Greek ; asks a question, so a sentence ending in is a question, not an unfinished thought. The raised dot · is easy to miss in small print, so look for a tiny dot in the middle of the line.

Read It — Short Reading

A mini-dialogue

Read these four lines aloud, using the stress marks. Question marks tell you when to raise your voice.

#GreekRespellingEnglish
1PO-teh?When?
2TO-rah.Now.
3PO-so?How much?
4DHEH-kah.Ten.

Signs in capitals

On shop and road signs Greek is usually written in capitals with no tonos. In capitals there is only one form of sigma, Σ, so the final ς of becomes the same Σ as the first letter of .

#On the signRespellingEnglishWritten in lower case
1ah-THEE-nahAthens
2eh-LAH-dhahGreece
3pso-MEEbread
4GHAH-lahmilk
5neh-ROHwater
6FEH-tahfeta
7FEE-losfriend

Stress in longer words

Divide each word into syllables, then say the marked one louder. Each has a vowel for every syllable.

#WordSyllablesStressed
1μη · τέ · ραthe second: mee-TEH-rah
2α · γά · πηthe second: ah-GHAH-pee
3τί · πο · ταthe first: TEE-po-tah
4ω · κε · α · νόςthe last: o-keh-ah-NOS
Watch Out: Do Not Skip the Mark A mark is not decoration. If you say as PO-teh you have said “when” and not “never”. Look at the mark first, then the letters.
Not Yet Verified A web search run on 2026-11-17 for the monotonic system and Greek punctuation returned learner sites and a few reference pages; I did not read any page in full. The results agreed on: one accent mark, the tonos, since 1982 (one learning site gave 1976, so the date is uncertain); that monosyllables generally have no mark and that ή is marked to tell it from η; that πώς (how, in a question) is marked, while πως meaning “that” is not (not taught here); and that the Greek question mark looks like a semicolon and a raised dot serves as a semicolon or colon. Not checked against a source: that all-capital signs usually drop the tonos (from general knowledge); that the tonos goes to the left of a capital (one source only); that guillemets are the standard quotation marks; the meanings, stress and spelling of the words and signs, and the exact usage of the raised dot in the example Ξέρω· ξέρω (a reading drill, not a real sentence). One source argued that the rule on unstressed monosyllables is not always followed. Please check these before relying on them.
Sources for This Chapter Search results (2026-11-17): Greek Notes, Diacritics: the monotonic system; GreekPod101, Greek alphabet made easy: punctuation; Sublearn, Stress marks (tonos); Bill Mounce, Greek punctuation and syllabification. Only the titles and short summaries in the search results were used.

Try It Yourself — Πρακτική

Say each answer out loud first, then click to check.

1. What does the tonos show, and where is it written?

Show answer

It shows the stressed syllable. It is written over the vowel of that syllable, and only words of two or more syllables normally carry it.

2. Read these aloud and say what each means: ·

Show answer

PO-teh (“when”) and po-TEH (“never, ever”). Only the stress differs.

3. What does mean in Greek, and what does do?

Show answer

The is the question mark. The raised dot works as a semicolon or colon (a pause).

4. Read these signs aloud, then write the first one in lower case with its accent: · ·

Show answer

ah-THEE-nah · pso-MEE · FEE-los. in lower case is , with the tonos over the η.

5. Read the dialogue aloud from memory:

Show answer

PO-teh? TO-rah. PO-so? DHEH-kah. (“When? Now. How much? Ten.”)

Coming Up in Chapter 10 The last chapter puts everything together: real words, names, signs and a short text using all 24 letters, a recap of the whole course, and a look at what Greek Alphabet 2 will add (the letter pairs, such as ου and ει).