Old English Reading 1: Appendix, Texts Cædmon's Hymn Source: Wikipedia, Cædmon's Hymn, section "Text and translation": the normalised Old English of the Moore Bede (Northumbrian dialect). The slash marks the half-line break. Licence: Wikipedia text is licensed CC BY-SA 4.0. The hymn is a medieval text. Note: Normalised means the editor has regularised some spellings; it is not a diplomatic transcription of the manuscript. Old English only. The editors' marks are kept; no gloss or translation. 1. Nū scylun hergan / hefaenrīcaes Uard, 2. metudæs maecti / end his mōdgidanc, 3. uerc Uuldurfadur, / suē hē uundra gihuaes, 4. ēci dryctin / ōr āstelidæ 5. hē ǣrist scōp / aelda barnum 6. heben til hrōfe, / hāleg scepen. 7. Thā middungeard / moncynnæs Uard, 8. eci Dryctin, / æfter tīadæ 9. fīrum foldu, / Frēa allmectig.